Saying hello.
Nagayaa gaafachuu
Read English phrases alongside Afaan Oromoo translations by topic.
Saying hello.
Nagayaa gaafachuu
Hello! How are you?
Haloo, Akkam jirta?
Fine, thanks.
Nagaya, ulfaadhu.
Hello! How are you doing?
Haloo, akkam jirta ree?
Fine, thanks. And you?
Nagaya, ulfaadhu. Ati hoo?
Hello! It's nice to meet you.
Asham! Baga wal agarre.
Good morning. Good afternoon. Good evening.
Akkam bulte/akkam oolte.
Saying good-bye
Nagayaa dhaammachuu
Good-bye!
Nagayatti!
Bye!
Nagaatti!
Keep in touch.
Hinbadiin.
Take care now.
Of hin dagatin.
See you tomorrow.
Boru walagarra.
See you.
Hayyee walagarra.
Good night.
Nagayaan buli.
Holiday greetings
Nagaya yeroo ayyaanaa
Merry Christmas! – The same to you.
Baga Ayyaana Qillee geesse. Atis baga geesse.
Happy New Year! – The same to you.
Bara haaraa gaarii siif haa ta'u. Siifis!
Have a nice holiday! – The same to you.
Ayyaana gaarii! siifillee haa ta'u.
Have a nice holiday! – You too.
Ayyaana gaarii. Siifillee.
Birthday greetings
Nagayaa guyyaa dhalootaa
Happy birthday! – Thank you.
Guyyaa dhalootaa gaarii! Ulfaadhu.
Happy birthday to you!
Baga guyyaa dhaloota kee geesse.
Congratulations
Baga gammadde!
Congratulations! Your new book is great!
Baga gammadde! Kitaabni kee haaraan bareeda!
I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.
Kutaa keessaa qabxiin gaariin kee waan ta'eef baga gammadde siin jechuu barbaada.
My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.
Qabxiin kee baay'ee gaarii waan ta'eef, gammadi. Anis gammadeen jira.
Let me congratulate you on your excellent results.
Qabxii gaarii galmeessiteef baga gammadde siin jedha.
Wishing luck
Hawwii gaarii
Good luck!
Hiree gaarii!
Good luck to you!
Hiree gaarii siif/ isiniifis!
Good luck with your new project!
Pirojeektii haaraa keetiif carraa gaarii
I wish you luck in your ventures!
Waan gaarii hunda siif hawwa!
I wish you the best of everything in your life.
Jireenna keetti waan gaarii hunda siif hawwa!
Agreeing, accepting
Wal ta'uu, fudhachuu
Yes.
Eeyyeen.
OK. / All right.
Tole/misha.
Of course. / Certainly.
Sirriitti/dhugumatti.
Sure.
Dhugaadha.
No problem.
Rakkoo hinqabu.
With pleasure.
Gammachuun
That's a great idea.
Kun yaada gaariidha.
That's right. / That's true.
Sirriidha/dhugaadha.
I agree.
Ani itti waliigala.
I agree completely.
Ani guutummaa guututti itti walii gala.
Disagreeing
Walii hingalu.
No.
Miti.
Of course not.
Inumaa/gonkumaa.
I don't think so.
Natti hinfakkaatu.
It's not a bad idea, but maybe some other time.
Yaada yaraa miti; garuu yeroo birootiif ni ta'a.
That's not exactly true.
Inni kun gonkumaa sirrii miti.
Asking for help
Gargaarsa gaafachuu
Excuse me, could you help me?
Dhiifama, na gargaaruu dandeessaa?
Excuse me, I need some help.
Dhiifama, gargaarsa barbaada.
Can you help me, please?
Maaloo, na gargaaruu dandeessaa?
Could you do me a favor?
Waa diqqoo/xiqqoo na gargaaruu dandeessaa?
Offering help
Gargaarsa gochuu
Can I help you?
Si gargaaruu nan danda'aa?
Do you need some help?
Gargaarsa diqqoo/muraasa barbaaddaa?
Do you need any help?
Gargaarsa wayii barbaaddaa?
Is there anything I can do?
Wanti an hojjachuu danda'u jiraa?
How can I help?
Akkamitti si haa gargaaru?
Saying thank you
Ulfaadhu jechuuf
Thank you.
Ulfaadhu!
Thank you very much.
Baay'ee galatoomi!
Thanks a lot. (less formal)
Hedduu ulfaadhu.
Thank you for your help.
Gargaarsa keetiif ulfaadhu.
I really appreciate it.
Dhugaatti nan dinqiisiifadha.
I really appreciate your help.
Dhugumatti gargaarsa keetiif ulfaadhu.
You've been a great help.
Gargaarsa guddaa naaf gootee jirta.
Responding to thanks
Nama nama galateeffateef deebii kennuu
You are welcome.
Homaa miti.
Don't mention it.
Rakkoon hin jiru.
Any time.
Yeroo kamittuu.
That's all right. / It's all right.
Rakkoo hinqabu.
It's OK.
Homaa miti.
Apologizing
Dhiifama gaafachuu.
I'm very sorry.
Dhiifama guddaa.
Pardon me.
Dhiifama.
I'm sorry, I'm late.
Dhiifama nan barfadhe.
I'm sorry. I didn't mean it.
Dhiifama; akkanaa jechuuf miti.
Excuse me, please.
Maaloo, dhiifama godhi.
I'd like to apologize for losing your book. Please.
Maaloo, kitaaba kee waan si jalaa gateef dhiifama naa jodhi.
Responses to apologies
Nama dhiifama nama gaafateef deebii kennuu
That's all right.
Rakkoon hinjiru.
That's OK. / It's OK.
Tole.
Don't worry about it.
Rakkoo hinqabu/ hindhiphatin.
Never mind.
Hin yaadda'in.
Don't mention it.
Rakkoo hinqabu.
Attracting attention
Qalbii hatuu
Excuse me!
Dhiifama!
Excuse me, (is this Piyasa Road?)
Dhiifama, karaan kun kan Birbirsa Gooroo fiduu?
Excuse me, sir, (Could you help me?)
Dhiifama, kabajamoo na gargaaruu dandeessaa?
Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)
Dhiifama haadhoo koo, dhiyoo kana manni poostaa eessa jira?
Excuse me, miss, (What time is it?)
Dhiifama obbolee, sa'aatiin meeqa?
02:00 AM!
Ganama keessaa sa'aatii 2:00!
Asking to repeat
Irra deebiin gaafachuuf
Excuse me!
Dhiifama?
What did you say?
Maal jette?
I haven't heard what you said.
Waan ati jette hindhageenye?
Could you repeat it, please?
Maaloo irra naa deebi'uu dandeessaa?
Could you repeat what you just said, please?
Maaloo maal akka jette irra naa deebi'uu dandeessaaaa?
Asking to explain
Ibsa gaafachuuf
I don't understand.
Naaf hin galle.
Could you explain it, please?
Maaloo, naa ibsuu dandeessaa?
What does this word mean?
Jechi kun maal jechuudha?
My English is not very good.
Ingiliffi kiyya hedduu gaarii miti.
Could you explain what you just said, please?
Maaloo, maal akka dubbatte irra naa deebi'uu dandeessaa?
Saying that you understand
Akka hubattetti dubbachuu
I understand. / I understood.
Hubadhee jira/ naa galee jira.
I got it.
Naa galee jira.
I see.
Hubadhe/akkanaa.
What do you mean?
Maal jechuu keeti?
It's clear now.
Ifa.
Saying that you don't know
Akka hinbeenne / beekne / dubbachuu
I don't know.
Hinbeeku.
I couldn't say.
Hinjenne.
I have no idea.
Quba hinqabu.
I wish I knew.
Beekuuf nan hawwa/osoo hin beeka ta'ee.
Requests
Kabajaan gaafachuu
Could you help me, please?
Maaloo, na gargaaruu dandeessaa?
Could you speak more slowly, please?
Maaloo, osoo suuta jettee dubbattee garaa si hanqataa?
Would you mind speaking less loudly?
Maaloo, sagalee kee gad qabattee dubbachuu dandeessaa?
Could you lend me fifty birr till Friday, please?
Maaloo, hanga Jimaataatti qarshii shantama naa liqeessitaa?
Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.
Qalama kee daqiiqaaf naa ergisuu dandeessaa? Tole. Kunoo.
Asking for permission
Hayyama gaafachuu
May I come in? Yes, of course.
Seenuu danda'aa? Eeyye, dandeessa?
May I use telephone, please?
Maaloo, Bilbila kee itti fayyadamuu danda'aa?
Would you mind if I borrow your book?
Kitaaba kee yoo ergifadhe garaa si hanqataa?
Asking to hurry
Akka daddafu itti dubbachuu
Could you do it a little faster, please?
Maaloo, harkaa daddaftaa?
Please hurry up, or we'll be late.
Maaloo, daddafi ta'uu baannaan hingalaalchinaa / barfanna.
Hurry up!
Dafi!
Come on, let's go!
Koottu/koottaa haa deemnuu!
Come on!
Koottu/koottaa.
Show some speed, will you?
Xiqqoo harka dafuu dandeessaa?
Asking to stop
Akka dhaabdu gaafachuu
Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)
Maaloo iyyuu dhiisi. (Oduu dhiisi, booyuu dhiisiifi kkf)
Stop it, please.
Maaloo, dhiisi.
Will you please stop for a minute?
Maaloo, daqiiqamaaf / dhaaf dhiiftaa?
Wait! / Wait a minute.
Eegi/Daqiiqaa tokkoof na eegi.
Hold it.
Tasgabbaayi/ suuta jedhi.
That's enough.
Si gaha.
Asking to stop because you don't like what someone is doing
Yeroo inni hojii qajeelatti hojjachuu dhabe dhaabsisuuf gaafachuu
Stop it right now!
Ammaan tana dhaabi!
That's enough!
Sunuu gahaa! Si gaha.
Stop bothering me!
Na hin jeeqin/ na hinrakkisin!
That's it!
Kanuma
Warning
Akeekkachiisa
Take care!
Uf/of eegi!
Watch out for that bus!
Makiinaa san laali/ uf eegi!
Watch your step.
Of eeggannoon deemi.
Watch those stairs.
Of eeggannoon sadarkaalee irra deemi.
Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.
Caldhiftee hindubbatin. Of eeggannoon dubbadhu. Haasawa kee sirreessi.
Be careful.
Of eeggadhu.
Giving advice
Gorsuu
You should read this book.
Kitaaba kana dubbisuu qabda.
You should see a doctor.
Ogeessa fayyaatiin laalamuu qabda.
You'd better to stay in bed for a couple of days.
Guyyaa muraasaaf boqachuu qabda.
If I were you, I'd go to Ethiopia.
Osoo an si ta'ee Itoophiyaa deema ture.
Giving a compliment
Dinqisiifannaa ibsuu
You look great. / You look wonderful.
Sirraa bareedee jira/ baay'ee bareeda.
That's a great suit!
Uffanni guutuun kun baay'ee gaariidha.
I like your new hair style.
Akkaataan rifeensa keetii isa haaraa kana jaaladheera.
You have a very nice house.
Mana baay'ee bareedaa qabda.
You speak English very well.
Afaan Ingilizii akka gaaritti dubbatta.
Thank you.
Ulfaadhu.
Thank you very much.
Baay'ee galatoomi.
Thank you, you are very kind.
Ulfaadhu/ ati nama gaariidha.
Invitations
Affeerraa
I would like to invite you to my birthday party.
Guyyaa dhaloota kiyyaarratti akka argamtu si affeeruun barbaada.
I would like to invite you to my marriage.
Guyyaa cidha kiyyaa akka argamtu si affeeruun barbaada.
Why don't we go to a concert?
Gara agarsiisa muuziqaa maaf hindeemne?
Accepting an invitation
Affeerraa fudhachuu
Thank you for your invitation.
Affeerraa keetiif ulfaadhu.
Thank you. I'd love to.
Ulfaadhu. Natti tola.
I'd like that very much.
Isa sirritti jaaladha.
With pleasure.
Gammachuu wajjiin.
That's a great idea.
Kun yaada gaariidha.
Declining an invitation
Affeerrii fudhachuu diduu
Thank you for the invitation, but I can't.
Afferraa keetiif ulfaadhu, garuu hindanda'u.
I can't. I have to study.
Hindanda'u. Qayyabachuun qaba.
I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).
Dhiifama. Har'a galgala (boru/sanbata) hojii qaba.
I'd like to, but I'm busy.
Natti tola, garuu hojii qaba.
I wish but I really can't.
Dhufuu nan barbaada garuu hindanda'u.