Speak with the hearts

Learn Afar

Read English phrases alongside Afar translations by topic.

Current topic

269) Essential Phrases

Click to choose another topic
English

Saying hello.

Afar

Salaamatta abaanama.

English

Hello! How are you?

Afar

Mannaay! mannah tantooh/tantoonuuh?

English

Fine, thanks.

Afar

Nagayaa, gadda gey.

English

Hello! How are you doing?

Afar

Mannaay! mannah tantooh/tantoonuuh?

English

Fine, thanks. And you?

Afar

Nagaya. gadda gey. Isih mannaay?

English

Hello! It's nice to meet you.

Afar

Mannaay! kot ongooroweemih ruffu exce.

English

Good morning. Good afternoon. Good evening.

Afar

Mannah xinteeh/Xinteeniih. Mannah asseeh/Asseeniih?

English

Saying good-bye

Afar

baxsiman uddur.

English

Good-bye!

Afar

Muquk raq/raaqa!

English

Bye!

Afar

Salaamata/wadaaqata!

English

Keep in touch.

Afar

Mabayin.

English

Take care now.

Afar

Muquk raq.

English

See you tomorrow.

Afar

Beera angoorowenno.

English

See you.

Afar

Angoorowenno.

English

Good night.

Afar

Muquk xin.

English

Holiday greetings

Afar

Qiddi waktih/udduurih salaamatta.

English

Merry Christmas! – The same to you.

Afar

Meqe mawliid koh yakkay.

English

Happy New Year! – The same to you.

Afar

Meqe qusba sanat koh takkay.

English

Have a nice holiday! – The same to you.

Afar

Meqe qiid koh yakkay.

English

Have a nice holiday! – You too.

Afar

meqe qiid koh edde.

English

Birthday greetings

Afar

Ubkah ayroh salaamatta.

English

Happy birthday! – Thank you.

Afar

Meqe ubkah ayro Gada gey

English

Happy birthday to you!

Afar

Meqe ubkah ayro koh takkay!

English

Congratulations

Afar

Unkaq ruffu ittem/Itteenim.

English

Congratulations! Your new book is great!

Afar

Unkaq ruffu ittem! Kok qusba kitab meqeh!

English

I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.

Afar

Footimak meqe xali kum kinniimih sabbatah unkaq ruffu ittem kok axcem faxa.

English

My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.

Afar

Xaloot kok kaxxam meqeemih sabbatah ruffu ixxic! ruffa excek.

English

Let me congratulate you on your excellent results.

Afar

Meqe xalootuh unkaq ruffa ittem kok axcay.

English

Wishing luck

Afar

Meqe qaago/Niya

English

Good luck!

Afar

Meqe saami!

English

Good luck to you!

Afar

Meqe saami koh/siinih!

English

Good luck with your new project!

Afar

Meqe saami qusba kok cogaysoh!

English

I wish you luck in your ventures!

Afar

Meqem inkih koh niyaata!

English

I wish you the best of everything in your life.

Afar

Meqem inkih manol koh qaagita!

English

Agreeing, accepting

Afar

Sittingeyi. Oggolu

English

Yes.

Afar

Yeey.

English

OK. / All right.

Afar

Meqeh/Oggoleh.

English

Of course. / Certainly.

Afar

Gitat/Asmatah.

English

Sure.

Afar

Nummaak.

English

No problem.

Afar

Taqabi/Calway mali.

English

With pleasure.

Afar

Farci luk.

English

That's a great idea.

Afar

tah kaxxa mabla.

English

That's right. / That's true.

Afar

Gitat tan. /Numma.

English

I agree.

Afar

Oggoleh.

English

I agree completely.

Afar

Inkitanuuk oggolah.

English

Disagreeing

Afar

Oggole wayti

English

No.

Afar

Hinna.

English

Of course not.

Afar

Inkinnah.

English

I don't think so.

Afar

Yot macelta.

English

It's not a bad idea, but maybe some other time.

Afar

Uma mabla hinna, takkay immay aki uddur takkem duddah.

English

That's not exactly true.

Afar

Ah inkinnah gitat tanim hinna.

English

Asking for help

Afar

Qokol/Cato esseraanama.

English

Excuse me, could you help me?

Afar

Qafu ab, Yoo cattam maay duddaah?

English

Excuse me, I need some help.

Afar

Qafu ab, Dago qokol/Cato faxa.

English

Can you help me, please?

Afar

Yoo Qokoltam/cattam maay duddaah?

English

Could you do me a favor?

Afar

Dagoomul yoo cattam maay duddaah?

English

Offering help

Afar

Qokol/cato xayyoysaanama

English

Can I help you?

Afar

Anu koo Qoklam/catam duudaa?

English

Do you need some help?

Afar

Dago qokol/Cato faxxaa?

English

Do you need any help?

Afar

faxe qaynatih qokol/cato faxxaa?

English

Is there anything I can do?

Afar

Anu taamitam tanii?

English

How can I help?

Afar

Anu mannal koo catooh?

English

Saying thank you

Afar

Gadda geya iyyoonuh

English

Thank you.

Afar

Gadda gey/geya.

English

Thank you very much.

Afar

Kaxxam kulsa le gadda gey.

English

Thanks a lot. (less formal)

Afar

kulsa le gadda gey.

English

Thank you for your help.

Afar

yot abte Qokoluh/Catoh gadda gey.

English

I really appreciate it.

Afar

Nummaak koo faatitah.

English

I really appreciate your help.

Afar

Nummaak qokoluh/catoh gadda gey.

English

You've been a great help.

Afar

Atu kaxxa qokol/Cato yot abte.

English

Responding to thanks

Afar

Faatit gacsa

English

You are welcome.

Afar

Gadda mawan.

English

Don't mention it.

Afar

Taqabi/Calway mali.

English

Any time.

Afar

Faxe saaqat.

English

That's all right. / It's all right.

Afar

Taqabi mali.

English

It's OK.

Afar

Gadda mawan.

English

Apologizing

Afar

Qafuuta esseraanama.

English

I'm very sorry.

Afar

kaxxa qafu gey.

English

Pardon me.

Afar

Qafu ab.

English

I'm sorry, I'm late.

Afar

Qafu ab udurruteemih.

English

I'm sorry. I didn't mean it.

Afar

Qafu ab. Tonnah axcem faxeh waqdi hinna.

English

Excuse me, please.

Afar

Yallih magan, qafu ixxic.

English

I'd like to apologize for losing your book. Please.

Afar

Yallih magan kukitab yok bayeemih sabbatah qafu ab.

English

Responses to apologies

Afar

Qafuutak gacsa

English

That's all right.

Afar

taqabi mali/Tuhinna.

English

That's OK. / It's OK.

Afar

Meqeh takkay.

English

Don't worry about it.

Afar

Taqabi malih maceytin.

English

Never mind.

Afar

Macisabbootin.

English

Don't mention it.

Afar

Taqabi mali.

English

Attracting attention

Afar

Hangi hirgaanama.

English

Excuse me!

Afar

Qafu ab.

English

Excuse me, (is this Piyasa Road?)

Afar

Qafu ab, Ah piyassâ gita kinnii?

English

Excuse me, sir, (Could you help me?)

Afar

Qafu ab, saqalow yoo qokltam/Cattam maay duddaah?

English

Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)

Afar

Qafu ab, giftiy kaxxam xayi postah buxa anket taniih?

English

Excuse me, miss, (What time is it?)

Afar

Qafu ab, Giftiy saaqat magideey?

English

02:00 AM!

Afar

Saaku namma saaqata!

English

Asking to repeat

Afar

Qagitak esseraanama

English

Excuse me!

Afar

Qafu ab?

English

What did you say?

Afar

Maca itte?

English

I haven't heard what you said.

Afar

Ittem kok maabbiyyo.

English

Could you repeat it, please?

Afar

Yallih magan, yoh qagissam maay duddaah?

English

Could you repeat what you just said, please?

Afar

yallih magan, itteemit yoh qagitey?

English

Asking to explain

Afar

Baxxaqsa esseraanama

English

I don't understand.

Afar

Macediyyo.

English

Could you explain it, please?

Afar

Yallih magan, Yoh baxxaqissam duddaa?

English

What does this word mean?

Afar

Ta qangara maca iyyaanamaay?

English

My English is not very good.

Afar

Yok Ingiliiz af kaxxam mameqe.

English

Could you explain what you just said, please?

Afar

yallih magan, edde yabtem yoh baxxaqissam duddaa?

English

Saying that you understand

Afar

Elle ceddeh tan innal yabtaama.

English

I understand. / I understood.

Afar

Anu kok geeh, cedeh.

English

I got it.

Afar

Anu cedeh.

English

I see.

Afar

Cedeh/Tanna.

English

What do you mean?

Afar

Maca ittam faxxaa?

English

It's clear now.

Afar

Qadoh.

English

Saying that you don't know

Afar

Cede wayteemit yabtaama

English

I don't know.

Afar

Anu maaxiga.

English

I couldn't say.

Afar

Anu maxacciyyo.

English

I have no idea.

Afar

Anu maaxiga.

English

I wish I knew.

Afar

Aaxigem faxa/aaxigeemilii

English

Requests

Afar

Massakaxxal esseraanama

English

Could you help me, please?

Afar

Qafu abaay Yoo qokoltam/Cattam maay duddaah?

English

Could you speak more slowly, please?

Afar

caatil yabtek macaleeh?

English

Would you mind speaking less loudly?

Afar

Qafu abaay, anay addah hayteh yabtam duddaa?

English

Could you lend me fifty birr till Friday, please?

Afar

Qafu abaay, Gumqat fan kontom birri abuuduh yoh maay taceeh?

English

Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.

Afar

Kalam minit gide yol taceem duddaa? Meqeh ahkaana.

English

Asking for permission

Afar

Idini esseraanama

English

May I come in? Yes, of course.

Afar

Anu culam duudaa? Yeey, duddah.

English

May I use telephone, please?

Afar

Qafu abaay, Anu edde xiqoysimam duudaa/kusilkit xiqoysimam duudaa?

English

Would you mind if I borrow your book?

Afar

Anu kukitaabat xiqoysimam duudaa?

English

Asking to hurry

Afar

Taysissikeemih essero.

English

Could you do it a little faster, please?

Afar

Qafu abaay, dagoom iysissikka haysey?

English

Please hurry up, or we'll be late.

Afar

Qafu abaay, isissikey akke waytek udurrutennoh.

English

Hurry up!

Afar

Isissik.

English

Come on, let's go!

Afar

Am, gennah/genxah.

English

Come on!

Afar

Am.

English

Show some speed, will you?

Afar

Dagoom isissik. Woh duddaa?

English

Asking to stop

Afar

Kah soolisan innah esseraanama.

English

Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)

Afar

Qafu abaay, waxxaqqa soolis. (yab soolis, weeqa soolis w.w.w)

English

Stop it, please.

Afar

Qafu abaay, Soolis.

English

Will you please stop for a minute?

Afar

Qafu abaay, minit gide soolisey?

English

Wait! / Wait a minute.

Afar

Qambal! inki minit yoo qambal.

English

Hold it.

Afar

Xokobba ixxic.

English

That's enough.

Afar

Usug xiqah.

English

Asking to stop because you don't like what someone is doing

Afar

Taama gitat abe waah yan waqdi soolisoonuh esseraanama.

English

Stop it right now!

Afar

Taway soolis.

English

That's enough!

Afar

Toh xiqtah! koo xiqtah.

English

Stop bothering me!

Afar

Qaduwwi soolis, yoo mataqbisin!

English

That's it!

Afar

Toh tonna!

English

Warning

Afar

Maabitina!

English

Take care!

Afar

Cubbi abit!

English

Watch out for that bus!

Afar

Woo makiina wagitay garci makkin!

English

Watch your step.

Afar

Cubbit gex.

English

Watch those stairs.

Afar

Cubbit raawoowil gex.

English

Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.

Afar

Annaak mayaabin. /Cubbit yab /Yab isik missos.

English

Be careful.

Afar

Cubbus.

English

Giving advice

Afar

Fayu yaceenimi.

English

You should read this book.

Afar

Ta kitab takriyem faxximta.

English

You should see a doctor.

Afar

Caakim koo yablem faxximta.

English

You'd better to stay in bed for a couple of days.

Afar

Tu takke ayroora ramaqqa beytam faxximta.

English

If I were you, I'd go to Ethiopia.

Afar

Anu koo akkiyyoy, itiyoppiya gexak en.

English

Giving a compliment

Afar

Assakaat warsaanama.

English

You look great. / You look wonderful.

Afar

Kaxxam qax temqe. Kaxxam meqe.

English

That's a great suit!

Afar

Ta sartan kaxxam meqe!

English

I like your new hair style.

Afar

Anu kok qusba xagor welu ikcineh

English

You have a very nice house.

Afar

Atu meqe buxa lito.

English

You speak English very well.

Afar

Atu Ingiliiz afat nagay yabta.

English

Thank you.

Afar

gadda gey.

English

Thank you very much.

Afar

Kaxxam kulsa le gadda gey.

English

Thank you, you are very kind.

Afar

Gadda gey, Maqaaneey, racmatta litoh.

English

Invitations

Afar

Xigla/qudduumata.

English

I would like to invite you to my birthday party.

Afar

Anu ubkah ayro koo aqzumem/axxigillem faxa.

English

I would like to invite you to my marriage.

Afar

Anu yi digibih ayro koo aqzumem/axxigillem faxa.

English

Why don't we go to a concert?

Afar

Gaddi arac macah gexe waynaah?

English

Accepting an invitation

Afar

Qudduumat/xigla oggolaanama.

English

Thank you for your invitation.

Afar

Qudduumatah/xiglah gadda gey.

English

Thank you. I'd love to.

Afar

Gadda gey. Anu kiciyyoh.

English

I'd like that very much.

Afar

Anu kaa kaxxam kiciyyo.

English

With pleasure.

Afar

Farci luk.

English

That's a great idea.

Afar

Tah meqe mabla.

English

Declining an invitation

Afar

Qudduumat oggole waanama.

English

Thank you for the invitation, but I can't.

Afar

Qudduumatah/xiglah gadda gey. Takkay immay yot mabicta.

English

I can't. I have to study.

Afar

Anu maduuda. Kusaq/keetaqo liyo.

English

I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).

Afar

Qafu ab. Anu abar (beera/Sabtih) taama liyo.

English

I'd like to, but I'm busy.

Afar

Anu ruffa axce, Takkay immay taama liyo.

English

I wish but I really can't.

Afar

Anu amaatem faxah takkay immay maduuda.