Saying hello.
Cïp määdhë.
Read English phrases alongside Anywaa translations by topic.
Saying hello.
Cïp määdhë.
Hello! How are you?
Ëë! Dëërï jööt?
Fine, thanks.
Kee dëëra jööt, Ïïna pwøa.
Hello! How are you doing?
Ëë! Ïïna bëëdö ni beer?
Fine, thanks. And you?
Kee aana bëëdö ni beer, ïïna pwøa. A ïïnï?
Hello! It's nice to meet you.
Ëë! Beera mana rømmø.
Good morning. Good afternoon. Good evening.
Ïïna päy ni beer? Ïïna bëëdö ni beer ki dhöör? Ïïna rïïö ni beer?
Saying good-bye
Caan määth dëël
Good-bye!
Määth dëërï nø!
Bye!
Bëëdï ki jööt dëël!
Keep in touch.
Kerï rwäänyö.
Take care now.
Gwøk dëërï ennø.
See you tomorrow.
Øøno rømmi diyøø.
See you.
Määth dëërï
Good night.
Butï ki jööt dëël.
Holiday greetings
Määdhe mo cäng ajwöma.
Merry Christmas! – The same to you.
Beera man pïïø cäng ajwöma mana lwaarø ki Jiicø yie!- Beera mana pïïï yie thwøø.
Happy New Year! – The same to you.
Beera mana pïïø cwiir mana nyään! Beera mana pïïø bëët.
Have a nice holiday! – The same to you.
Ajwöma man otïmö ni beer jïrï! Ajwöma mo beer kiperø bëët thwøø.
Have a nice holiday! – You too.
Ajwöma man otïmö ni beer jïrï! kiperø bëët, thwøø.
Birthday greetings
Määdhe mo met ec kiper cäng lwaar.
Happy birthday! – Thank you.
Beera mana mïn iï kiper mana pïïï cäng lwaar!-Ïïna pwøa.
Happy birthday to you!
Beera mana mïn iiï kiper mana pïïyï cäng lwaar! Beera mana mïn ïthø bëët!
Congratulations
Beera mana mïn yiï.
Congratulations! Your new book is great!
Beera mana mïn iiï, wëëllö marï mana nyään beer døc!
I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.
A caana met ec mara jïrï kiper mïn ec marï thwøø. Ïïna jïtö ki maaki mo thööth døc ki røk jøa en yi øtø bëët.
My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.
Beera mana mïn iiï/!, aani yia atïmø ni met døc! Maaki moï bee moa beyø døc kiree røk jiy bëët!
Let me congratulate you on your excellent results.
A manynya man caana met ec mara jïrï kiper mana jïtï ki maaki mo beyø døc døc .
Wishing luck
Gum dëël mo beer oen jïrï kiper yi nyïmï!
Good luck!
Gum dëël mo beer!
Good luck to you!
Gum dëël mo beer kiperï!
Good luck with your new project!
Gum dëël mo beer kiper pørøjek marï mana nyään!
I wish you luck in your ventures!
Gum dëël mo beer bëëde kiperï!
I wish you the best of everything in your life.
Gum dëël mo beer døc døc oen jïrï kiper bëëtö marï bäre.
Agreeing, accepting
Gääp dhøgi, Jïëc
Yes.
Yaa.
OK. / All right.
Beer.
Of course. / Certainly.
Ka adïëri møn/ Bee kare
Sure.
Kare.
No problem.
Bung gïn mo raac.
With pleasure.
Ki met ec.
That's a great idea.
Manøgø acaara mo beer døc.
That's right. / That's true.
Manøgø kare/manøgø adïëri.
I agree.
Aana jïëy.
I agree completely.
Aana jïëy ki gø na bäre bäre.
Disagreeing
Kweer
No.
Path.
Of course not.
Ka adïëri møn, patha eni na bäre.
I don't think so.
Ba caara ni bee eni.
It's not a bad idea, but maybe some other time.
Patha acaara mo raac, ba bëëde nidïï nee neen yi nyïm.
That's not exactly true.
Pathakare na bäre.
Asking for help
Pïëc kiper køny
Excuse me, could you help me?
Naa bääya, løny ki man kønyï aani?
Excuse me, I need some help.
Naa bääya, a manynya køny mo thiinh ki bangï.
Can you help me, please?
Løny ki man kønyï aani, nyë?
Could you do me a favor?
Løny man tïïï ki gïn mo beer jïra?
Offering help
Køny
Can I help you?
Løny man kønya ïïnï?
Do you need some help?
Ï manynya køny?
Do you need any help?
Da gïn mo ï manynya køny ki gø?
Is there anything I can do?
Da gïn mo manynya man tïïa gø?
How can I help?
Ï kønya gø nidïï?
Saying thank you
Caan pwøc
Thank you.
Ïïna pwøa.
Thank you very much.
Ïïna pwøa døc.
Thanks a lot. (less formal)
Ïïna pwøa døc.
Thank you for your help.
Ïïna pwøa kiper mana kønyï aani.
I really appreciate it.
Yia amïnnö ki gø døc.
I really appreciate your help.
Yia amïnnö døc kiree kiper køny mana tïïyï.
You've been a great help.
Aana kønyï døc.
Responding to thanks
Dwøk pwøc
You are welcome.
Aduua jïrï.
Don't mention it.
Bäng gïn mo raac.
Any time.
Ki yi caa mano omanynyi jaak.
That's all right. / It's all right.
Manøgø beer/Beer.
It's OK.
Kee beer.
Apologizing
Caan bääyø
I'm very sorry.
Cwïnya apädhö døc.
Pardon me.
Wëën aani.
I'm sorry, I'm late.
Wëën aani, aana öö cään.
I'm sorry. I didn't mean it.
Wëën aani. Patha mana caara na bëëde.
Excuse me, please.
Wëën aani.
I'd like to apologize for losing your book. Please.
A manynya man duua bääyö jïrï kiper mana rwäänya wëëlö marï, nyë.
Responses to apologies
Dwøk bääyö
That's all right.
Patha gïrpiny.
That's OK. / It's OK.
Manøgø beer/Beer.
Don't worry about it.
Ker dee gïn läängngi kipere.
Never mind.
Kerï cädø.
Don't mention it.
Bung gïn mo raac.
Attracting attention
Käl acaac jey
Excuse me!
Wëën aani!
Excuse me, (is this Piyasa Road?)
Naa bääya, man a jöör Piyasa?
Excuse me, sir, (Could you help me?)
Naa bääya, ongatbeer, (Løny ki man kønyï aani?)
Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)
Naa bääya, nyingatbeer (,Bïïc pöctha mana kare cään døc døc age?)
Excuse me, miss, (What time is it?)
Naa bääyö nyingatbeer! (Caae adïï?)
02:00 AM!
Caae 2:00 mo amöölla
Asking to repeat
Pïëc kiper nwøc gïrpiny
Excuse me!
Wëën aani!
What did you say?
A gïne na caanï?
I haven't heard what you said.
Gïna caani kara wïnynyø.
Could you repeat it, please?
Løny ki man nwøyï gø, nyë?
Could you repeat what you just said, please?
Løny ki man nwøyï gïna caanï, nyë?
Asking to explain
Pïëc kiper lam gïrpiny
I don't understand.
Ba ci wïïa.
Could you explain it, please?
Løny ki man lamï gø,nyë?
What does this word mean?
Dwøl man tiere agïna ngø?
My English is not very good.
Dhi Nyigïlïc mara ba beer døc.
Could you explain what you just said, please?
Løny ki man lamï gïna caanï wäne en, nyë?
Saying that you understand
Caan gïrpiny ki man näk oci wïc
I understand. / I understood.
Cøø wïïa/Aci wïïa.
I got it.
A kwanya.
I see.
A jooda.
What do you mean?
Kööï nidïï?
It's clear now.
Aci wïïa ennø.
Saying that you don't know
Caan gïrpiny ki man näk kuyï
I don't know.
Kuua.
I couldn't say.
Kara caanø.
I have no idea.
Bung acaara jïra.
I wish I knew.
Ni dee tïmö ni ngääa doo beer døc.
Requests
Caan pïëc
Could you help me, please?
Løny ki man kønyï aani, nyë?
Could you speak more slowly, please?
Løny ki man cäänï mëëth ki mo thööth.
Would you mind speaking less loudly?
Løny ki man cäänï ni dwørï yiï dwøk piny?
Could you lend me fifty birr till Friday, please?
Løny ki man mäya ki bïri mo 50 nee duua cäng nïne abïïc?
Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.
Løny ki man cïpï peen marï jïra kiper digiige?- Kare. En.
Asking for permission
Pïëc kiper kwac
May I come in? Yes, of course.
Løny ki man dunynya yie? Yaa, løny.
May I use telephone, please?
Løny ki man gööya ko ogut ?
Would you mind if I borrow your book?
Ba beer ninäk mo aano okwäännö ki wëëlö marï?
Asking to hurry
Pïëc kiper läädö
Could you do it a little faster, please?
Løny ki man tïïyï gø niï läädø mo thiinh?
Please hurry up, or we'll be late.
Nyë, läädï døc, kiper nee ø ba dööngö cään.
Hurry up!
Läädï!
Come on, let's go!
Ööï, øøna aay.
Come on!
Ööï!
Show some speed, will you?
Nyooth piew mo thiinh, løny jïrï?
Asking to stop
Pïëc kiper gïrpiny nee cungnge.
Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)
Nyë kerï kwöngngø. (Wec cäänø, wec oduuru, k.m)
Stop it, please.
Tïïyï nee cungnge, nyë.
Will you please stop for a minute?
Løny ki man cungnge kiper digiiga keere?
Wait! / Wait a minute.
Kurï/ Kurï kiper digiiga.
Hold it.
Kurï.
That's enough.
Manece orømø.
Asking to stop because you don't like what someone is doing
Pïëc kiper wec gïrpiny mo kerï manynyø nee tïïc ngateca
Stop it right now!
Weyï ennø ennø!
That's enough!
Manøgø rømø nø!
Stop bothering me!
Yia ker cwaatï!
That's it!
Bee eni!
Warning
Köömmö
Take care!
Gwøk dëërï!
Watch out for that bus!
Rang nyïmï kiper løønykïïna manece!
Watch your step.
Cäädhï niï räängö.
Watch those stairs.
Cäädhï niï rangnga ogadi.
Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.
Gwøk dhiï/ Kerï cäänö jaak./Gwøk cäänö marï.
Be careful.
Gwøk wïï.
Giving advice
Mooc dhaanhø ka acaara.
You should read this book.
Manynya man kwaanï wëëlö man.
You should see a doctor.
Manynya man ciï bang akïïm.
You'd better to stay in bed for a couple of days.
Doo beera man jwömï ki nïne mo orømø.
If I were you, I'd go to Ethiopia.
Doo naa aana ïïnï, a doo cøøa Ithoopia.
Giving a compliment
Cïp met ec
You look great. / You look wonderful.
Ï mïërø døc.
That's a great suit!
Abïï mana näk agøøya mïërö døc.
I like your new hair style.
Yia met ki jöö man ni nyään ni wïï odwøø/onyaarø ki gø en.
You have a very nice house.
Ïïnï jïrï da øtø mo beer døc.
You speak English very well.
Ï cäänø ki dhi-Nyinyigïlïc ni beer døc.
Thank you.
Ïïna pwøa.
Thank you very much.
Ïïna pwøa døc.
Thank you, you are very kind.
Ïïna pwøa, ïïna dhaanhø mo ï beer døc.
Invitations
Apooyapiny/cwöt
I would like to invite you to my birthday party.
Yia met niï cwøla bäät ajwöma mar cäng mana lwaarø ki aani yie.
I would like to invite you to my marriage.
Yia met niï nudï bäät ajwöma mar nywöm mara.
Why don't we go to a concert?
A ngø ni ba cøø kar nyooth dudï en?
Accepting an invitation
Jïëc apooyapiny.
Thank you for your invitation.
Ïïna pwøa kiper cwöt marï.
Thank you. I'd love to.
Ïïna pwøa. Yia met ki gø.
I'd like that very much.
Yia met ki gø døc.
With pleasure.
Ki met ec.
That's a great idea.
Acaara mo beer døc.
Declining an invitation
Kwier apooyapiny.
Thank you for the invitation, but I can't.
Ïïna pwøa kiper cwöt marï, ba ennø a ba pïï.
I can't. I have to study.
Ba løny jïra. A manynya man kwääna.
I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).
Wëën aani. Aani tïïc dwøng bääta ki wäär man (diyøø; ki cäng nïne abïciel).
I'd like to, but I'm busy.
Yia doo met ni bëëde, ba ennø tïïc dagø cera.
I wish but I really can't.
A doo manynya man ööa, ba ka adïëri møn, a ba pïï.