Saying hello.
Álé daa ageerí(Assalâm).
Read English phrases alongside Benishangul translations by topic.
Saying hello.
Álé daa ageerí(Assalâm).
Hello! How are you?
Shañíné alqáfia u shañíné zííñó?
Fine, thanks.
Ali pqishí, Alhámdulilláh.
Hello! How are you doing?
Shañíné alqáfia u shañíné zííñó?
Fine, thanks. And you?
Ali pqishí, shúkuran. u ñgó shíñ?
Hello! It's nice to meet you.
Sha ali thíkqo ñgó alipqiishágá áñ míllañ.
Good morning. Good afternoon. Good evening.
Shañíné ihoñó? shañíné gáylõñó/? U shañíné mílthiñóñó aañi?
Saying good-bye
Háyya maqák assaláma.
Good-bye!
Íá gúda ma pqiishí.
Bye!
Gúda ma pqiishí u maqák assaláma.
Keep in touch.
Bakqá dqukqíñó.
Take care now.
Dqííña boolóqa alú.
See you tomorrow.
Hatháñ huluqí assabá.
See you.
Gúda ma pqiishí u maqák assaláma.
Good night.
Ihá ma pqiishí.
Holiday greetings
Ali mánnaqa ñgó azzámáná álqiidú ñgó áyyada ma pqiishí.
Merry Christmas! – The same to you.
Baburúk alqíd! Kqíllíñáñkqathéqí.
Happy New Year! – The same to you.
Maburúk assáná tqokqoló! Kqíllíñáñkqáthéqí.
Have a nice holiday! – The same to you.
Maburúk alqíd! Kqíllíñáñkqathéqí.
Have a nice holiday! – You too.
Maburúk alqíd! Kqíllíñáñkqathéqí.
Birthday greetings
Ali mánnaqa ñgó almúlid.
Happy birthday! – Thank you.
Maburúk almúlid! Shúkuran.
Happy birthday to you!
Bakqá áná maa ñgó almúlídá pqiishí.
Congratulations
Inshá allah ñgó pqiishágá áñ.
Congratulations! Your new book is great!
Inshá allah ñgó pqiishágá áñ. Alkitábá tqokqolóqa pqishí mílañ.
I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.
Annatíjáqa mbá álfasilú ashan pqishí mílañ ali fédqí ákqala ñgóqí sha maburúk.
My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.
Inshá allah ñgó pqiishágá áñ. ali pqishiga áñ mílañ sha annatíjáqa pqishí míllañ.
Let me congratulate you on your excellent results.
Sha annatíjáqa adóqí míllañ ali fédqí ákqalañgóqí sha maburúk.
Wishing luck
Almúnáqá pqiishí.
Good luck!
Alhássá pqiishí.
Good luck to you!
Bakqá áná ma ñgó alhássá pqiishí.
Good luck with your new project!
Bakqá áná ma ñgó alhássá pqiishí ashúkqúláqaéqí mbá tqokqoló.
I wish you luck in your ventures!
Ali mánnaqa ñgóqí mbá pqiishí kqíllíñ.
I wish you the best of everything in your life.
Ali mánnaqa ñgóqí mbá pqiishí kqíllíñ thá guugúdáqayú.
Agreeing, accepting
Ndu haalua, gibila
Yes.
Hííñ.
OK. / All right.
Íá/ Pqshí.
Of course. / Certainly.
Ma assé/ Ma akkadá.
Sure.
Ma assé/ Ma akkadá.
No problem.
Walá roothamáñ zíí.
With pleasure.
Thá áñ pqishale.
That's a great idea.
Arráy pqiishí.
That's right. / That's true.
Assé mmaané.
I agree.
Ali haalu ndu.
I agree completely.
Haalulí ndu tha alú kqíllíñ.
Disagreeing
Adama ndu haalua.
No.
Walá ñinéñnno.
Of course not.
Walá ñinéñnno márra wááhid.
I don't think so.
Walá shábbahagéqí.
It's not a bad idea, but maybe some other time.
Walá arráy shúúní ñinéñ mmaané, laakín áñ hoshala tháñ múnzúmáñ.
That's not exactly true.
Mbálé márra wááhid walá ñinéñné.
Asking for help
Pqaada iyú dqokqotha.
Excuse me, could you help me?
Maqalésh ñgó gádarí ñgó pqaadagiá?
Excuse me, I need some help.
Maqalésh Ali kqabí pqaada baalá shúgo.
Can you help me, please?
Billáhi ñgó gádarí ñgó pqaadagiá?
Could you do me a favor?
Ñgó gádarí ñgó shákqalagé gíñmáñá?
Offering help
Pqaada
Can I help you?
Áápqaada ñgóá?
Do you need some help?
Ñgó kqabí pqaadayá?
Do you need any help?
Pqaadá kqabíñó zííqí.
Is there anything I can do?
Zíí na gíñ gádarilí shá pqaada ñgó tháñá?
How can I help?
Shañíné pqadilí ñgó?
Saying thank you
Ashúkur daadó.
Thank you.
Shúkuran
Thank you very much.
Shúkuran mílañ.
Thanks a lot. (less formal)
Shúkuran
Thank you for your help.
Ashákjari ñgó pqadáqaéqí.
I really appreciate it.
Ñgó shákarilí tha assé.
I really appreciate your help.
Ali shákari ñgó pqaadáqaéqí tha assé.
You've been a great help.
Ñgó pqaadági mílañ.
Responding to thanks
Ashúkur mootha.
You are welcome.
Walá kqaligíñmá.
Don't mention it.
Walá waá roothámáñ.
Any time.
Áyu assáqa kíliñ.
That's all right. / It's all right.
Babáki áná ma
It's OK.
Íá bakqá ána maa
Apologizing
Maalésh iyú dqokqotha
I'm very sorry.
Badqígé ndú míllañ.
Pardon me.
Giage maalésh.
I'm sorry, I'm late.
Maalésh ali ádqafaro azzáman.
I'm sorry. I didn't mean it.
Maalésh,Rootháñkqo walá shambálo ñinéñ maaóné.
Excuse me, please.
Billáhi,Giagé maalésh.
I'd like to apologize for losing your book. Please.
Billáhi,Alkitábáqa sha dqúkquthiñólí ñgóqí giagé maalésh.
Responses to apologies
Maalésh mootha.
That's all right.
Walá kqal gíñmáñ.
That's OK. / It's OK.
Pqishí áné ma.
Don't worry about it.
Bakqá sholu ñgó ááñíyu.
Never mind.
Bakqá fákkarñó mílañ.
Don't mention it.
Walá kqal gíñmáñ.
Attracting attention
Albâl guura
Excuse me!
Maalésh!
Excuse me, (is this Piyasa Road?)
Maalésh,Thoñorálé thá Bíása ñinéñ ádígánéqiá?
Excuse me, sir, (Could you help me?)
Maalésh abbáñkqo!Ñgógádarí ñgó pqaadagiá?
Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)
Maalésh ammáñkqo!
Excuse me, miss, (What time is it?)
Maalésh bábáñkqo! Assáqa gámmu maané?
02:00 AM!
Atqúkqush asáqa itinén!
Asking to repeat
Mathágéthi
Excuse me!
Maalésh?
What did you say?
Náñ kqalóñógéqí?
I haven't heard what you said.
Gíñ kqálóñógéqí walá haalólíyú.
Could you repeat it, please?
Billáhi,Gádarñó ñgó máthágéthiá?
Could you repeat what you just said, please?
Billáhi,Gíñ kqálóñógéqí gádarñó ñgó máthágéthiá?
Asking to explain
Hu asqara iyú dqokqotha
I don't understand.
Walá híagi alú.
Could you explain it, please?
Billáhi, Ásqarñógé huá?
What does this word mean?
Roothálo náñ maané na almáqáná kqedqe?
My English is not very good.
Ndú álqingilisúñkqo walá sqárí.
Could you explain what you just said, please?
Billáhi,Gíñ roothóñó hási balálé gádarñó ñgó ásqaragé huá?
Saying that you understand
Gíñ híó ñgó álú kqééra hu
I understand. / I understood.
Híagi alú/Hía hatháñ alú.
I got it.
Híagi alú/Fágádálí.
I see.
Híagi alú.
What do you mean?
Náñ maané mbá kqalñó shambálo?
It's clear now.
Sqár hú.
Saying that you don't know
Kqala walá híagi alú
I don't know.
Walá madilí.
I couldn't say.
Walá kqalólí.
I have no idea.
Shólí na ali/Walá madilí.
I wish I knew.
Maasha madithalí pqishithagéqí.
Requests
Dqokqotha daadô
Could you help me, please?
Billáhi,Ñgó gádarí ñgó pqaadagiá?
Could you speak more slowly, please?
Billáhi,Ñgó gádarí ñgó rootha tharráhayá?
Would you mind speaking less loudly?
Billáhi,Ñgó gádarí ñgó rootha tharráhayá?
Could you lend me fifty birr till Friday, please?
Ñgó sálafigé hamsín riál lé yoma ajjúmaqayá?
Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.
Alkálámaqa daañógé ámóótha ñgóqíá? Pqishí.Marshe.
Asking for permission
Alqísin iyú dqokqotha
May I come in? Yes, of course.
Áhíísheleyá?Hííñ,gádarñó.
May I use telephone, please?
Billáhi,Attelefúnáñkqo á áshakqalthiñayá/Ánáfaqayá?
Would you mind if I borrow your book?
Alkitábáqa ma ziaqí aañá zíílí shúni ñgóqíá?
Asking to hurry
Dqokqothayú álé bírthiña
Could you do it a little faster, please?
Billáhi,Ñgó gádarí ñgó bírthiña thabá baláshúgóá?
Please hurry up, or we'll be late.
Billáhi,Bííra walá ma mâ shambálo hatháñ gashí magundí.
Hurry up!
Bííra!
Come on, let's go!
Adô,Áñ sá!
Come on!
Adô.
Show some speed, will you?
Ñgó gádarí ñgó bííra baláshúgóá?
Asking to stop
Hu ashuruña iyú dqokqotha
Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)
Billáhi,Bakqá híbíñó/Góóragiñó(Bakqá rothiñó ma halíyu míllañ, Bakqá beeñó,adí gúndi.)
Stop it, please.
Billáhi,Áshuruña hu.
Will you please stop for a minute?
Billáhi,Áshuruña hu dagígayá?
Wait! / Wait a minute.
Dqííña/dqííñá márra.
Hold it.
Dqííña.
That's enough.
Kqóódáqí/Gáffaqí.
Asking to stop because you don't like what someone is doing
Gíñ walá kqabí
Stop it right now!
Áshuruña hu mín hássi balálé!
That's enough!
Kqóódé/Gaffaqí!
Stop bothering me!
Bakqá húshíñógi!/Bakqá ásholuñógé aañiyú
That's it!
Mbálé ñinéñ maané!
Warning
Ndu mootha/Alqinsár
Take care!
Gia ahadqíqa/Gia alhisábáqa!
Watch out for that bus!
Albásálo gia hadqíthi/Gia alhisábthi!
Watch your step.
Adá ma ñgó hoshali thoñor tháñ.
Watch those stairs.
Addárájá thoñorúlo thámagá álbâl.
Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.
Maada roothá./Múúfa ndúqa./Dqííña haláqa alú.
Be careful.
Gia alhisábáqa/Gia ahadqí ñáluqá.
Giving advice
Shimin faafár
You should read this book.
Alkitábálé ma kqaakqáb ñgó gárra.
You should see a doctor.
Álé geero ñgóqi tha alhakimû.
You'd better to stay in bed for a couple of days.
Kqabá shambá áshorñó ñálúqa tha alyómá madi húyú.
If I were you, I'd go to Ethiopia.
Maasha ali ñinéñ ma ñgó,Ali adítháqí thá Ítíópqia.
Giving a compliment
Gadaraqi pquupqúl
You look great. / You look wonderful.
Sqawari ñgóthi míllañ.
That's a great suit!
Orálé kqíllíñá kqedqe sqawarí míllañ!
I like your new hair style.
Thoñorindú tqokqoló mbálé muusqóñó bush tháñ pqiishágéqí.
You have a very nice house.
Ñgó gídi shúli mbá pqiishí.
You speak English very well.
Ndú álqingilisú madiñó roothá ma pqishí.
Thank you.
Shúkuran.
Thank you very much.
Ñgó shágkarlí míllañ.
Thank you, you are very kind.
Shúkuran,Maabá pqiishí ñinéñ maañó.
Invitations
Asama
I would like to invite you to my birthday party.
Múnzú olalágí tháñ kqabílí á ásamagá ñgó.
I would like to invite you to my marriage.
Albósháñkqo kqabílí á ásamagá ñgó.
Why don't we go to a concert?
Náñ walá ságaña thá guurá haaróyúéqí?
Accepting an invitation
Asama gibila/pqaapqáh iyú haala
Thank you for your invitation.
Sha ñgó ásámógi ali shákari ñgó míllañ.
Thank you. I'd love to.
Ñgó shákarlí.Thá añ pqiisha.
I'd like that very much.
Mbáthí pqishigéqí/Híbbalí míllañ.
With pleasure.
Thá añ pqiishale.
That's a great idea.
Roothá/Arráy pqiishí ñinéñ maané.
Declining an invitation
Asama/pqaapqáh álú iisha
Thank you for the invitation, but I can't.
Sha ñgó ásámógi ñgó shákarilí,Lakín walá gadarugéqí.
I can't. I have to study.
Walá gádarlí.Ali gídi zaakara/Ali záákarí.
I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).
Maalésh,Ali shókqóñ hábíthañ (Assabâ/Assábit)ali gídi ashúkqul.
I'd like to, but I'm busy.
Pqishithagéqí,Ílla ali gídi ashúkqul.
I wish but I really can't.
Adidíñ zígí thá bishi ílla walá gádarlí.