Speak with the hearts

Learn Borna

Read English phrases alongside Borna translations by topic.

Current topic

269) Essential Phrases

Click to choose another topic
English

Saying hello.

Borna

Jam íma.

English

Hello! How are you?

Borna

Jeen etne, ak’owe itfa’o?

English

Fine, thanks.

Borna

Jeena, Aztsosh mango bora.

English

Hello! How are you doing?

Borna

Jeen etne, ak’owe itfa’o?

English

Fine, thanks. And you?

Borna

Jeen taana, Uder. Neehe?

English

Hello! It's nice to meet you.

Borna

Eetniye! Neen tdatstsotse genewere.

English

Good morning. Good afternoon. Good evening.

Borna

Awuk’owe nk’e? Awuk’owe njiin? Awuk’owe ni’iliyi?

English

Saying good-bye

Borna

Jaamiya

English

Good-bye!

Borna

Jeen wota!

English

Bye!

Borna

Jeen wota!

English

Keep in touch.

Borna

T’afk’ayi.

English

Take care now.

Borna

Ntooko korde’e.

English

See you tomorrow.

Borna

Yats gonkewo.

English

See you.

Borna

Jeen wota!

English

Good night.

Borna

Jeenon k’ewu.

English

Holiday greetings

Borna

Wogi aawu sheeng tewuna

English

Merry Christmas! – The same to you.

Borna

Nojametssh sheen undri aawu wotowa.

English

Happy New Year! – The same to you.

Borna

Nojametssh sheen andr duri aawu wotowa.

English

Have a nice holiday! – The same to you.

Borna

Nojametssh doo mangiyi aawu wotowa.

English

Have a nice holiday! – You too.

Borna

Nojametssh doo mangiyi aawu wotowa.

English

Birthday greetings

Borna

Shuweyi aawu doo tewuna

English

Happy birthday! – Thank you.

Borna

Dan shuweri! Udere.

English

Happy birthday to you!

Borna

Doo shuweyi aawu wotowa!

English

Congratulations

Borna

Danat geneweri!

English

Congratulations! Your new book is great!

Borna

Danat geneweri! Andr nmas’afo adiyika!

English

I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.

Borna

K’aat’otse nfadi k’awuntso ayi een bwottsotse danat geneweri eto geefe.

English

My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.

Borna

Danat geneweri! Genewere. Nfadi k’awuntso ayidek’ eena!

English

Let me congratulate you on your excellent results.

Borna

Ayidek’ een k’awuntso ndotsotse danat geneweri.

English

Wishing luck

Borna

Sheeng tewuna

English

Good luck!

Borna

Sheeng gowa!

English

Good luck to you!

Borna

Sheeng gowo nesh/ítsh!

English

Good luck with your new project!

Borna

Sheeng gowo ni’andr projectiyosha!

English

I wish you luck in your ventures!

Borna

Sheeng jamo nesh tewunituwe!

English

I wish you the best of everything in your life.

Borna

Sheeng keewu jamo nbeyosh tewunituwe!

English

Agreeing, accepting

Borna

Mana, Dek’a

English

Yes.

Borna

Ee

English

OK. / All right.

Borna

Eshi/sheenga

English

Of course. / Certainly.

Borna

Arika.

English

Sure.

Borna

Arika.

English

No problem.

Borna

Kic’o ali.

English

With pleasure.

Borna

Genewona.

English

That's a great idea.

Borna

Adiyit k’uma.

English

That's right. / That's true.

Borna

Arika.

English

I agree.

Borna

Manetuwe.

English

I agree completely.

Borna

Jamon manetuwe.

English

Disagreeing

Borna

Maneratse.

English

No.

Borna

Woteratse.

English

Of course not.

Borna

Iku woteratse.

English

I don't think so.

Borna

Areratse.

English

It's not a bad idea, but maybe some other time.

Borna

Gond k’úmali, wotowa bako k’osh woron nos‘ilalo.

English

That's not exactly true.

Borna

Han jamon arikali.

English

Asking for help

Borna

Aayiyi aata.

English

Excuse me, could you help me?

Borna

Nandre, taan aayiyo falituwi.

English

Excuse me, I need some help.

Borna

Nandre, muk’na’a aayiyu gefe.

English

Can you help me, please?

Borna

Oona, taan aayiyo falituwi?

English

Could you do me a favor?

Borna

Muk’na’a sheeng doo fiinu taash fiino falituwi?

English

Offering help

Borna

Aayiya

English

Can I help you?

Borna

Aayiyuta?

English

Do you need some help?

Borna

Aayiyo geefi?

English

Do you need any help?

Borna

Ngeyiru aayiyo fa’a?

English

Is there anything I can do?

Borna

Aayiyi tfalit keewo fa’a?

English

How can I help?

Borna

Awuk’owe neen ti’aayiyi?

English

Saying thank you

Borna

Ud íma

English

Thank you.

Borna

Udere.

English

Thank you very much.

Borna

Ayidek’ udere.

English

Thanks a lot. (less formal)

Borna

Udere.

English

Thank you for your help.

Borna

ni’aayiyosh udere.

English

I really appreciate it.

Borna

Arikon neen jejere.

English

I really appreciate your help.

Borna

Arikon ni’aayiyosh udere.

English

You've been a great help.

Borna

Ayidek’ni taan ni’aayiyi.

English

Responding to thanks

Borna

Udi aaniya

English

You are welcome.

Borna

Eegor aali.

English

Don't mention it.

Borna

Kic’o aali.

English

Any time.

Borna

Koni etets sayitona.

English

That's all right. / It's all right.

Borna

Wotowa.

English

It's OK.

Borna

Eshi wotowa.

English

Apologizing

Borna

Naand aata

English

I'm very sorry.

Borna

Ayidek’ naandre.

English

Pardon me.

Borna

Taash oorowa ere.

English

I'm sorry, I'm late.

Borna

Naander teeshre.

English

I'm sorry. I didn't mean it.

Borna

Naandre, hank’o eto taan geyirawuk’e.

English

Excuse me, please.

Borna

Oona, taash oorowa er.

English

I'd like to apologize for losing your book. Please.

Borna

Oona, nmas’afo tt’afitsotse taash oorowa er.

English

Responses to apologies

Borna

Naandi aaniya

English

That's all right.

Borna

Eegor aali.

English

That's OK. / It's OK.

Borna

Eshi wotowa.

English

Don't worry about it.

Borna

Shiyank’ayi.

English

Never mind.

Borna

Shiyank’ayi.

English

Don't mention it.

Borna

Kic’o aali.

English

Attracting attention

Borna

T’iwints geetsa

English

Excuse me!

Borna

Naandre!

English

Excuse me, (is this Piyasa Road?)

Borna

Naandre, weeran piyaso damiruwone?

English

Excuse me, sir, (Could you help me?)

Borna

Naandre, tdoozo taan ayiyo faline?

English

Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)

Borna

Naandre, tgene ayi karn wottso posti moo awune?

English

Excuse me, miss, (What time is it?)

Borna

Naandre, Tmishe! sayito ambtse?

English

02:00 AM!

Borna

Guuri git sayita.

English

Asking to repeat

Borna

Ani keewuwe

English

Excuse me!

Borna

Naandre?

English

What did you say?

Borna

Eega etfi?

English

I haven't heard what you said.

Borna

Eeg ni’ettsok’o shiyatse?

English

Could you repeat it, please?

Borna

Oona, ani keewo falituwi?

English

Could you repeat what you just said, please?

Borna

Oona, nkeewutso aani dabo falituwi?

English

Asking to explain

Borna

Shaaniyi aata

English

I don't understand.

Borna

Taash galeratse.

English

Could you explain it, please?

Borna

Oona, Taash shaaniyituwi?

English

What does this word mean?

Borna

Aap’an biitso eega ete?

English

My English is not very good.

Borna

T’inglizeygo sheengali.

English

Could you explain what you just said, please?

Borna

Oona, andi nkeewutso taash shaaniyo falituwi?

English

Saying that you understand

Borna

Danetso shaaniya

English

I understand. / I understood.

Borna

Taash galere.

English

I got it.

Borna

Taash galere/ t’iwintsre.

English

I see.

Borna

Galere.

English

What do you mean?

Borna

Eega etosh?

English

It's clear now.

Borna

Shaana.

English

Saying that you don't know

Borna

T’iwitsatse etosha

English

I don't know.

Borna

Danatse.

English

I couldn't say.

Borna

Eeratse.

English

I have no idea.

Borna

Taa danatse.

English

I wish I knew.

Borna

Tdanik’e sheenga.

English

Requests

Borna

Aat t’intsa

English

Could you help me, please?

Borna

Oona, taan aayiyo falituwi?

English

Could you speak more slowly, please?

Borna

Oona, t’aawush keewo falituwi?

English

Would you mind speaking less loudly?

Borna

Mangde’e keewo falituwi?

English

Could you lend me fifty birr till Friday, please?

Borna

Koki aawo bborfetso balk’ats ambaaro tash gushiyo falituwi?

English

Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.

Borna

Ni’kobeyo muk’na’a worosh taash ímetuwi.

English

Asking for permission

Borna

Eek aata

English

May I come in? Yes, of course.

Borna

Kinduta? Ee falituwi.

English

May I use telephone, please?

Borna

Oona, tslko keewiyuta?

English

Would you mind if I borrow your book?

Borna

Nmas’afo twishral iirituwi?

English

Asking to hurry

Borna

B́kaarish aata

English

Could you do it a little faster, please?

Borna

Oona, Muk’i kaarr fiinituwi?

English

Please hurry up, or we'll be late.

Borna

Oona, kaaruwe, maniyalo teshituwo.

English

Hurry up!

Borna

Kaari

English

Come on, let's go!

Borna

Woo amo.

English

Come on!

Borna

Woo.

English

Show some speed, will you?

Borna

Muk’i kaaro falituwi?

English

Asking to stop

Borna

Eed’iyosh aata

English

Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)

Borna

Oona, kuhk’aye. (keewuk’ayi/Eepk’ayi..)

English

Stop it, please.

Borna

Oona, eed’iyi.

English

Will you please stop for a minute?

Borna

Oona, Muk’na’a dek’ik’ush eed’iyituwi?

English

Wait! / Wait a minute.

Borna

Iknoto kor.

English

Hold it.

Borna

Kor.

English

That's enough.

Borna

Bodfe.

English

Asking to stop because you don't like what someone is doing

Borna

Ngerawu keewo eed’iyosh aata

English

Stop it right now!

Borna

Andanoke eed’iyi.

English

That's enough!

Borna

Bodfe.

English

Stop bothering me!

Borna

Taan kut’k’ayi/kic’iyik’ayi

English

That's it!

Borna

Hamba hani.

English

Warning

Borna

Kotiya

English

Take care!

Borna

Korde’e

English

Watch out for that bus!

Borna

Autobiso korde’e.

English

Watch your step.

Borna

S’iilde’e shaawa.

English

Watch those stairs.

Borna

Shíro s’ilfetsni.

English

Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.

Borna

Nkeewo katsde. Nnoono korde. Nkeewo k’uzde.

English

Be careful.

Borna

Korde’e.

English

Giving advice

Borna

Iz íma

English

You should read this book.

Borna

Mas’afan nababo nesh geyituwe.

English

You should see a doctor.

Borna

Hakimiyon s’iileyo neen geyituwe.

English

You'd better to stay in bed for a couple of days.

Borna

Múk’ aawosh kashdek’o neen geyituwe.

English

If I were you, I'd go to Ethiopia.

Borna

Neen twotik’e Itop’iyots amak’e b́tesh.

English

Giving a compliment

Borna

Jej shaaniya

English

You look great. / You look wonderful.

Borna

Ayidek’ sheengutseri. Ayidek’ sheengri.

English

That's a great suit!

Borna

Taha geenzo ayidek’ sheenga.

English

I like your new hair style.

Borna

Andr ntook fiineyi naaran shuunre.

English

You have a very nice house.

Borna

Maa sheengo detsfi.

English

You speak English very well.

Borna

Inglizengo sheengshdek’ keewiruwi.

English

Thank you.

Borna

Udere.

English

Thank you very much.

Borna

Ayidek’ udere.

English

Thank you, you are very kind.

Borna

Udere, dooneena.

English

Invitations

Borna

Mnááza/Isha

English

I would like to invite you to my birthday party.

Borna

Ti shuuweyi aawosh neen máánz isho gefe.

English

I would like to invite you to my marriage.

Borna

Twamicosh neen mááz isho gefe.

English

Why don't we go to a concert?

Borna

Eegoshe dubi moo amonok’az?

English

Accepting an invitation

Borna

Máánz ish dek’a

English

Thank you for your invitation.

Borna

Nmááz/ishosh udere.

English

Thank you. I'd love to.

Borna

Udere. Shunre.

English

I'd like that very much.

Borna

Man ayidek’ shunre.

English

With pleasure.

Borna

Genewere.

English

That's a great idea.

Borna

Sheeng k’uma.

English

Declining an invitation

Borna

Gbjo (mááz/ish) dek’k’aza

English

Thank you for the invitation, but I can't.

Borna

Gbjiyosh uudere. wotowa bako falatse.

English

I can't. I have to study.

Borna

Falatse. Nbabiyo detsfe.

English

I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).

Borna

Naandre, taa hambets koc’ fiino detsfe.

English

I'd like to, but I'm busy.

Borna

Sheenga b́tesh wotowa bako fiino detsfe.

English

I wish but I really can't.

Borna

Wowo gefe wotowa bako falatse.