Speak with the hearts

Learn Gidicho

Read English phrases alongside Gidicho translations by topic.

Current topic

269) Essential Phrases

Click to choose another topic
English

Saying hello.

Gidicho

Nogodda amano.

English

Hello! How are you?

Gidicho

HayyaiiIdden gittane/ misii gittan

English

Fine, thanks.

Gidicho

O'idanna, waa somma hanatatto

English

Hello! How are you doing?

Gidicho

Idden gittane/misii gittan?

English

Fine, thanks. And you?

Gidicho

Ka'idanyya, sommasatara. At misita, la'iidde gitto la?

English

Hello! It's nice to meet you.

Gidicho

Misiyya! makko eselnne maratun geggelayera.

English

Good morning. Good afternoon. Good evening.

Gidicho

Nogodda bariite/nogodda hayte?

English

Saying good-bye

Gidicho

Iida gira amano.

English

Good-bye!

Gidicho

Iidin gir.

English

Bye!

Gidicho

Iidin gir, nogodda!

English

Keep in touch.

Gidicho

Aroo baate.

English

Take care now.

Gidicho

Isi oora.

English

See you tomorrow.

Gidicho

Geebari eselnna.

English

See you.

Gidicho

Iidin gir/nogodda haneseliso!

English

Good night.

Gidicho

Nogodda barii.

English

Holiday greetings

Gidicho

Gizzetta baala nogodda.

English

Merry Christmas! – The same to you.

Gidicho

Dubbawun baala kanaga

English

Happy New Year! – The same to you.

Gidicho

Dubbanna haballe gees ka'usubun geegise.

English

Have a nice holiday! – The same to you.

Gidicho

Dubbawun baala kanogodda hanlewo.

English

Have a nice holiday! – You too.

Gidicho

Dubawun baala kanogodda hanlewo.

English

Birthday greetings

Gidicho

Nogodda arri ta'alattankotti.

English

Happy birthday! – Thank you.

Gidicho

Haballe arri ta'alatewun nogodda geegise. Sommasatara.

English

Happy birthday to you!

Gidicho

Haballe ku arri ta'alatewun nogodda geegise.

English

Congratulations

Gidicho

Haballe geggelatte.

English

Congratulations! Your new book is great!

Gidicho

Haballe geggelatte. Mas'afs ka'arkan aalo iidara.

English

I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.

Gidicho

Helam takifilikotti c'afitti tajjin makkolete maran haballe geggelatte amara.

English

My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.

Gidicho

Haballe geggelatte! aninna geggelayera.helam takifilikotti c'afitti aalo ta'idantta.

English

Let me congratulate you on your excellent results.

Gidicho

Helam tajjin makko kentteto maran haballe geggelate.

English

Wishing luck

Gidicho

Ta'dan halchano

English

Good luck!

Gidicho

Teema ta'idan!

English

Good luck to you!

Gidicho

Teema ta'dan kuyyen hanleeto!

English

Good luck with your new project!

Gidicho

Ka'usb projjektin teema ta'idan hanleeto!

English

I wish you luck in your ventures!

Gidicho

Nogodda dubba hanemetto!

English

I wish you the best of everything in your life.

Gidicho

Jiru tattawun ka'idan dubba hanlee!

English

Agreeing, accepting

Gidicho

He'i too laano, atatano

English

Yes.

Gidicho

Iiy.

English

OK. / All right.

Gidicho

Hanlee/ ka'idanyya.

English

Of course. / Certainly.

Gidicho

Rummi, go'idan.

English

Sure.

Gidicho

Ogran/rummi ayyesin.

English

No problem.

Gidicho

Rakko laagitto.

English

With pleasure.

Gidicho

Geggelanche.

English

That's a great idea.

Gidicho

Ayyes ka'idanyya.

English

That's right. / That's true.

Gidicho

Raayya, rummitta.

English

I agree.

Gidicho

atatara.

English

I agree completely.

Gidicho

Dubba atatara.

English

Disagreeing

Gidicho

Atatano watti.

English

No.

Gidicho

Lakki, lakko haayyo.

English

Of course not.

Gidicho

Duddo lakko haayyo/T'rata.

English

I don't think so.

Gidicho

Ani haayya ame Lakko hedaro.

English

It's not a bad idea, but maybe some other time.

Gidicho

Hassu ayyes lakko melillo, gollenna ade arri takkale deenewa.

English

That's not exactly true.

Gidicho

Hassu duddo lakko rummiyyo.

English

Asking for help

Gidicho

Gargar hoosatano

English

Excuse me, could you help me?

Gidicho

Shaga yeli, in gargarin dandeto?

English

Excuse me, I need some help.

Gidicho

Shaga yeli, gargarin tic'ar dootatara.

English

Can you help me, please?

Gidicho

Gargariin dandeto?

English

Could you do me a favor?

Gidicho

Tic'r gene goliin dandetto?

English

Offering help

Gidicho

Gargaar

English

Can I help you?

Gidicho

Gargaru?

English

Do you need some help?

Gidicho

Gargar hankikki dootatta?

English

Do you need any help?

Gidicho

Gargar dootisara?

English

Is there anything I can do?

Gidicho

Kagargara koko giro

English

How can I help?

Gidicho

Misi gargara?

English

Saying thank you

Gidicho

Somma sisano

English

Thank you.

Gidicho

Sommasatara.

English

Thank you very much.

Gidicho

Aalo sommasatara.

English

Thanks a lot. (less formal)

Gidicho

Sommasatara.

English

Thank you for your help.

Gidicho

Gargaari tattawun sommasatara.

English

I really appreciate it.

Gidicho

Ani hikkanun rummi sisara.

English

I really appreciate your help.

Gidicho

Gargar tatta sommasatara.

English

You've been a great help.

Gidicho

Aaloga gargartetta.

English

Responding to thanks

Gidicho

Somma sisano.

English

You are welcome.

Gidicho

Koona laagiro.

English

Don't mention it.

Gidicho

Rakko lakko gitto.

English

Any time.

Gidicho

Tadotise arri dubba.

English

That's all right. / It's all right.

Gidicho

Hanllee.

English

It's OK.

Gidicho

Hanllee.

English

Apologizing

Gidicho

Shaaga hoosatano.

English

I'm very sorry.

Gidicho

Aalo k'uk'amera.

English

Pardon me.

Gidicho

Shaaga yelin.

English

I'm sorry, I'm late.

Gidicho

Shaaga yeli, saati roorisera.

English

I'm sorry. I didn't mean it.

Gidicho

Shaaga yelli, lakko haa amanoyye.

English

Excuse me, please.

Gidicho

Shaaga ami.

English

I'd like to apologize for losing your book. Please.

Gidicho

Mas'aafa kakka makko shafero maratuun shaga yeli.

English

Responses to apologies

Gidicho

Shaaga atatano.

English

That's all right.

Gidicho

Rakko lakko gitto.

English

That's OK. / It's OK.

Gidicho

Iiyi hanllewo

English

Don't worry about it.

Gidicho

Aro yadde.

English

Never mind.

Gidicho

Aro yadde.

English

Don't mention it.

Gidicho

Rakko lakko gitto.

English

Attracting attention

Gidicho

K'albe aatano.

English

Excuse me!

Gidicho

Shaaga yeli.

English

Excuse me, (is this Piyasa Road?)

Gidicho

Shaaga yeli, hikki raa kamirabeyya.

English

Excuse me, sir, (Could you help me?)

Gidicho

Aabokki shaaga yeli! gargariin dandeto?

English

Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)

Gidicho

Aayeti shaaga yeli! min kaposta ene giro?

English

Excuse me, miss, (What time is it?)

Gidicho

Abba tatti shaga yeli! tagene/saati/ miyyatta.

English

02:00 AM!

Gidicho

Barrikko saati lamatta.

English

Asking to repeat

Gidicho

Adi alla

English

Excuse me!

Gidicho

Shaaga yeli?

English

What did you say?

Gidicho

Me antte?

English

I haven't heard what you said.

Gidicho

Me antte/lakko maalero.

English

Could you repeat it, please?

Gidicho

Shaaga yeli, kalami antto.

English

Could you repeat what you just said, please?

Gidicho

Hora kantetto adi abbabi antto?

English

Asking to explain

Gidicho

Bebbesi goggosegiroon hoosatano

English

I don't understand.

Gidicho

Iin lakko tabero.

English

Could you explain it, please?

Gidicho

Usu bebbesi sessegito?

English

What does this word mean?

Gidicho

Hikki k'aala me amara?

English

My English is not very good.

Gidicho

Tafaranjji tatti lakko iidatto.

English

Could you explain what you just said, please?

Gidicho

Gidda ka'ayyestto ababbi antto?

English

Saying that you understand

Gidicho

iyyen tabera ami segaano.

English

I understand. / I understood.

Gidicho

Tabera/tabttetta.

English

I got it.

Gidicho

Tabera/tabttetta.

English

I see.

Gidicho

Tabera/tabttetta.

English

What do you mean?

Gidicho

Me amatta/ me amanoyya?

English

It's clear now.

Gidicho

Gidda addesame.

English

Saying that you don't know

Gidicho

Lakko addesero/malabero amiin

English

I don't know.

Gidicho

Lakko kaso.

English

I couldn't say.

Gidicho

Lakko ame/ro.

English

I have no idea.

Gidicho

Magares/lakko kaso.

English

I wish I knew.

Gidicho

Addesewa ka'idanyye.

English

Requests

Gidicho

Hoosin hoosatatano

English

Could you help me, please?

Gidicho

In gargari danddinatte ati?

English

Could you speak more slowly, please?

Gidicho

Idaddi ayyesso?

English

Would you mind speaking less loudly?

Gidicho

Idaddi ayyesin dandeto?

English

Could you lend me fifty birr till Friday, please?

Gidicho

Ta'arba geron k'arshi konttom iin amma'yso?

English

Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.

Gidicho

Iskribitto kakka too atawu?

English

Asking for permission

Gidicho

Fik'di hoosatano

English

May I come in? Yes, of course.

Gidicho

Tabu? Iina, tabiin dandata.

English

May I use telephone, please?

Gidicho

Tanebe/silki/ la'o haysawu?

English

Would you mind if I borrow your book?

Gidicho

Mas'aafa kakka atay hayewa ingamatte?

English

Asking to hurry

Gidicho

Gogo saamron hoosatano

English

Could you do it a little faster, please?

Gidicho

Saam saami felatte?

English

Please hurry up, or we'll be late.

Gidicho

Saami, gosaami felon adalaynanna.

English

Hurry up!

Gidicho

Saami!

English

Come on, let's go!

Gidicho

Koy/koyen seeno/galnno!

English

Come on!

Gidicho

Koy/koyen.

English

Show some speed, will you?

Gidicho

Tic'ar saantto?

English

Asking to stop

Gidicho

Goggoalisiron hoosatano

English

Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)

Gidicho

Wo/te, Aro iyyite. (Aro ayyese/ootte...)

English

Stop it, please.

Gidicho

Wo/te, aalisi.

English

Will you please stop for a minute?

Gidicho

Wo/te, dak'k'a kowun aaliso?

English

Wait! / Wait a minute.

Gidicho

Oora! too oora.

English

Hold it.

Gidicho

Oora giri.

English

That's enough.

Gidicho

Leera.

English

Asking to stop because you don't like what someone is doing

Gidicho

Ayyes ka'idon goggoaliron hoosatano

English

Stop it right now!

Gidicho

Giddawa aalisi!

English

That's enough!

Gidicho

Leera!

English

Stop bothering me!

Gidicho

Ini aroo t'btte!

English

That's it!

Gidicho

Hikkaya!

English

Warning

Gidicho

Segaatano

English

Take care!

Gidicho

Iisewa/isi oora/ani kun segeera!

English

Watch out for that bus!

Gidicho

Konkolatakko/aytobisekko/ isi oora!

English

Watch your step.

Gidicho

Diata sesse.

English

Watch those stairs.

Gidicho

Hassu ele kakko koratanani dee.

English

Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.

Gidicho

Erreb kakka oora. /He'i tatta aba./ ka'ayyeatto ayyes malabi ayyesi.

English

Be careful.

Gidicho

Isi oora.

English

Giving advice

Gidicho

Ayyes sisano/gorssa sisano.

English

You should read this book.

Gidicho

Hikka mas'aafa nabbabin dootisara.

English

You should see a doctor.

Gidicho

Ugeessa toos see/ugeessa doota.

English

You'd better to stay in bed for a couple of days.

Gidicho

Ari tic'ar foolssayin dootisara.

English

If I were you, I'd go to Ethiopia.

Gidicho

Ku haani leewa ani Ethiopiya seetare

English

Giving a compliment

Gidicho

Iidane sessegano.

English

You look great. / You look wonderful.

Gidicho

Ati aalo iidata.

English

That's a great suit!

Gidicho

Hasse kooti aaalo iidata.

English

I like your new hair style.

Gidicho

Mete gosatano/harratano ka'arkane kakka ani geelayera.

English

You have a very nice house.

Gidicho

Min ka'idankki/ro abtta.

English

You speak English very well.

Gidicho

Tafaranjji aalo ayyesata.

English

Thank you.

Gidicho

Sommasatara.

English

Thank you very much.

Gidicho

Aalo sommasatara.

English

Thank you, you are very kind.

Gidicho

Sommasatara, ka'idantta/ta'idantta ati.

English

Invitations

Gidicho

uumit

English

I would like to invite you to my birthday party.

Gidicho

Ani takko alayero arri kabajjin ku uumin dootara.

English

I would like to invite you to my marriage.

Gidicho

Ta'ataro/takesamro arri ku uumin dootara.

English

Why don't we go to a concert?

Gidicho

Muun bani'e tamadarri setanawanna?

English

Accepting an invitation

Gidicho

Uumit maalano

English

Thank you for your invitation.

Gidicho

Uumit tattawun sommasatara.

English

Thank you. I'd love to.

Gidicho

Aalo geggelaye sommasatara.

English

I'd like that very much.

Gidicho

Hassu aalo geelatara.

English

With pleasure.

Gidicho

Geelanjjenne/ geelaye atatara.

English

That's a great idea.

Gidicho

Ayyes ka'idanyya.

English

Declining an invitation

Gidicho

Uumit diidano.

English

Thank you for the invitation, but I can't.

Gidicho

Uumitun sommasatara, Goleena ade giin lakko dandero.

English

I can't. I have to study.

Gidicho

Lakko geero. T'nati aba.

English

I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).

Gidicho

Shaga yeli. ani geebari hemen taba arri feloo aba.

English

I'd like to, but I'm busy.

Gidicho

Ka'idanyyashin, feloo aba.

English

I wish but I really can't.

Gidicho

Emeyin halcha giran gegiin waye.