Choose the language you know and the language you want to learn before opening this section.
Read English phrases alongside Gumuz translations by topic.
The student is in the class.
Etamagamaça nila maaçꞌarakꞌw mas‘a.
He went out.
Aŋ bapagatsa.
He is inside the office.
Aŋ nila biirowa.
He is outside the office.
Aŋ nabiirowa naçaneeya.
Above 30 degree centigrades.
Na digariya 30 sentigarediya nakꞌoma.
Below 30 degree centigrades.
Na digariya 30 sentigarediya nagaca.
The book is under the table.
Looraga magamaça nila nza gaangadil tugwa.
The book is on the table.
Looraga magamaça nakꞌw gaangadil tugwa.
Behind the church
Na baŋgo masꞌa gadeera.
In front of the church
Nago yilaça masꞌa gadeera.
Opposite to bank.
Nago yilaça masꞌa lamaana.
He is next to me.
Aŋ na-cacam.
A map of Ethiopia
Makotsa ala Itopia.
He came from India.
Aŋ naHiind bawogeya.
He went to office.
Aŋ na-biirowa batsaga.
He is around bus station.
Aŋ na-gaandaǹja/Gaandiiŋ gomaꞌiicago tꞌaraambiina.
I am with my friend.
Ara ka mazheeya alam.