Saying hello.
Xummaatisimma
Read English phrases alongside Hadiyya translations by topic.
Saying hello.
Xummaatisimma
Hello! How are you?
Helo! Hinkidette?
Fine, thanks.
Handa Waa’ina, galaxxoommo.
Hello! How are you doing?
Helo! Hinkid yoonto?
Fine, thanks. And you?
Xummam yoommo, galaxxoommo. Atahe?
Hello! It's nice to meet you.
Helo! Keese exxummi bikkina liiramaammo.
Good morning. Good afternoon. Good evening.
Xumma gattaa. Xumma hossaa. Xumma hossaa?
Saying good-bye
Wov lasaanchonne.
Good-bye!
Xummi ikkehe/waa xummanne.
Bye!
Xummi ihe.
Keep in touch.
Nakkitoobee’isa.
Take care now.
Kaba gaga ege’le.
See you tomorrow.
Soodo exxinoommo.
See you.
Exxinoommo.
Good night.
Xumma gare.
Holiday greetings
Uguxxi xummaattuwwa
Merry Christmas! – The same to you.
Danaam kallo’i ugud ihona! - Maqirem.
Happy New Year! – The same to you.
Danaam haareechchi hiinchi ihona! - Maqireme.
Have a nice holiday! – The same to you.
Danaam ugud ihona!-Maqireme.
Have a nice holiday! – You too.
Danaam ugud ihona!—Kiiname.
Birthday greetings
Qaranchi ayyaa’m xummaattuwwa
Happy birthday! – Thank you.
Danaam qaranchi ayyaam ihona! Galaxxoommo.
Happy birthday to you!
Kiina danaam qaranchi ayyaam ihona!
Congratulations
Liirancha caakkishsha/ habayyimma.
Congratulations! Your new book is great!
Habayyi liirantitto! Ki haareechchi kitaab danaamo.
I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.
Habayyi liirantitto.Ki hawwee’n woraqat baxxanchaanniinse hundiinsem danaamo.
My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.
An liiramaammo! Ki mish danaamo.
Let me congratulate you on your excellent results.
Ki danaam mishina habayyi liirantitto yoommo.
Wishing luck
Danaam gada’a miximma
Good luck!
Danaam gada’i ihona!
Good luck to you!
Danaam gada’i gambayihona!
Good luck with your new project!
Ki haareechchi projektina danaam gada’a mixoommo.
I wish you luck in your ventures!
Kiina danaam luwwa hundam mixoommo.
I wish you the best of everything in your life.
Ki heechchanne hundem luwwim danaam ihoo’isina mixoommo.
Agreeing, accepting
Shiinnaatancha
Yes.
Eeyya.
OK. / All right.
Ekku./Danaamo.
Of course. / Certainly.
Eehidetteme/ hanqo’isinneme.
Sure.
Hanqa
No problem.
Hawwi bee’e.
With pleasure.
Liiranchinne.
That's a great idea.
Ookki danaam sawwite.
That's right. / That's true.
Ookki hanqa.
I agree.
Shiinnaatamoommo / Iittamoommo.
I agree completely.
Wo’misinne shiinntamoommo.
Disagreeing
Shiinnaatancha hoogimma
No.
A’a’e.
Of course not.
Eehideyyo.
I don't think so.
Lina labooyyo.
It's not a bad idea, but maybe some other time.
Jor sawwiteyyo, ihona bagaan mulli ammane iheena xanookko.
That's not exactly true.
Ookki horiyyem hanqayyo.
Asking for help
Hara’matina Xa’mimma
Excuse me, could you help me?
Urimma isse, hara’miteena xantoo?
Excuse me, I need some help.
Urato isse, hoffi qax hara’mato hasoommo.
Can you help me, please?
Hay iyyabbo, hara’miteena xantoo?
Could you do me a favor?
Hoffi luwwam hara’miteena xantoo?
Offering help
Hara’mato issimma
Can I help you?
Hara’meena xanoommo?
Do you need some help?
Hoffi hara’matom hassoo?
Do you need any help?
Hara’mato hasso?
Is there anything I can do?
An baxeena xanoommi luwwi yoo?
How can I help?
Hinkid hara’mo / hara’meena? / Xanoommo?
Saying thank you
Galaxximma
Thank you.
Galaxxoommo.
Thank you very much.
Horem lobakata galaxxoommo.
Thanks a lot. (less formal)
Lobakata galaxxoommo.
Thank you for your help.
Hara’mitti bikkina galaxxoommo.
I really appreciate it.
Hanqo’isam keese birshoommo.
I really appreciate your help.
Hanqo’isam hara’mitti bikkina keese birshoommo.
You've been a great help.
Lobakat hara’mato issitaatto.
Responding to thanks
Galatina dabachcha uwwimma
You are welcome.
Mahayyome.
Don't mention it.
Hawwi bee’e/ Eehaa’nameyyo.
Any time.
Ayyi ammaneme.
That's all right. / It's all right.
Ookki danaamo.
It's OK.
Ekku.
Apologizing
Urato Xa’mimma
I'm very sorry.
Lobakata kichchee’oommo.
Pardon me.
Kichche’oommo.
I'm sorry, I'm late.
Urato issehe, ballisaammo.
I'm sorry. I didn't mean it.
Urato isse. Eehideyyo yummok.
Excuse me, please.
Hay urato isse.
I'd like to apologize for losing your book. Please.
Ki kitaaba uunjummi bikkina urato isse yeena hasoommo.
Responses to apologies
Uratina dabachcha uwwimma
That's all right.
Hawwi bee’e.
That's OK. / It's OK.
Ekku./Ihona.
Don't worry about it.
Eebikkina kichche’litte.
Never mind.
Hawwititte.
Don't mention it.
Hawwi bee’e.
Attracting attention
Xiniisakkamisina xa’mimma
Excuse me!
Urato isse/ Haafihe.
Excuse me, (is this Piyasa Road?)
Urato isse, (Kuk Piyaassa massoo googonnihe?)
Excuse me, sir, (Could you help me?)
Urato isse, iqarichcho/imoollanna, (Hara’miteena xantoo?)
Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)
Urato isse aayyichche, abbisonne yoo poosta’i min hinke’ette?
Excuse me, miss, (What time is it?)
Urato siiehe, Aayyichche, (amman mee’o ihaa?)
02:00 AM!
Hay!
Asking to repeat
Edakkona xa’mimma
Excuse me!
Haafite isse?
What did you say?
Mayyitto?
I haven't heard what you said.
Mayyitda’e macceesummoyyo.
Could you repeat it, please?
Hay, eddeena xantoo?
Could you repeat what you just said, please?
Hay mayyitda’e eddo/eddaa yitoo?
Asking to explain
Caakkishsha Xa’mimma
I don't understand.
Iina aagukkoyyo/ An hindii yummoyyo.
Could you explain it, please?
Caakkissaa kutteena xantoo?
What does this word mean?
Ku sagar mayyimma?
My English is not very good.
I Ingiliizis lobakata danaamoyyo.
Could you explain what you just said, please?
Hay kaba mayyitda’e caakkisseena xantoo?
Saying that you understand
Hindii yakko’isa kurimma.
I understand. / I understood.
Lina aagaakko.
I got it.
An la’aammo.
I see.
Ka’isannihe.
What do you mean?
At mayyitoolla?
It's clear now.
Kaba caakkaakko.
Saying that you don't know
Laqqobee’i sa wocimma.
I don't know.
La’oommoyyo.
I couldn't say.
Yeena xanummoyyo.
I have no idea.
An mala’aa.
I wish I knew.
La’ummita’n mixam hee’ummo.
Requests
Hayidimminne xa’mimma
Could you help me, please?
Hay hara’miteena xantoo?
Could you speak more slowly, please?
Hay qaphphitaa wocceena xantoo?
Would you mind speaking less loudly?
Sagara haffiissaa wocceena xantoo?
Could you lend me fifty birr till Friday, please?
Hay harbi afeebe’ina onti bira liqaayyisseena xantoo?
Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.
Mat daqiiqina ki iskiripto’o aggisseena xantoo? Ekku. Oona’a.
Asking for permission
Eeyyite xa’mimma
May I come in? Yes, of course.
Aageena xanoommo? – Eeyya aage.
May I use telephone, please?
Hay ki silka awwaaxxeena xanoommo?
Would you mind if I borrow your book?
Ki kitaaba aggiixxummita’n quuqqoo?
Asking to hurry
Gaaggaabona xa’mimma
Could you do it a little faster, please?
Hay qaqqissaa baxxeena xantoo?
Please hurry up, or we'll be late.
Hay qaqqise, oobeelas ballinsoommo.
Hurry up!
Qaqqise!
Come on, let's go!
Waare, mallona!
Come on!
Waare!
Show some speed, will you?
Hoffokam gaaggaabboo/qaqqissoo?
Asking to stop
Uullishshina xa’mimma
Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)
Hay laarimma uullise.(wocimma uullise,wi’limma uullise..m.k)
Stop it, please.
Hay uullise.
Will you please stop for a minute?
Hay mat daqiiqina uullissoo?
Wait! / Wait a minute.
Egere! /Mat daqiiqichina egere.
Hold it.
Amade.
That's enough.
Ihookko.
Asking to stop because you don't like what someone is doing
Mat manchi issukkuuyya yoo baxo iittimma hoongummaare ta’emuullisona hansoommaare Ka kaba uullise!
Stop it right now!
Ka kaba uullise!
That's enough!
Lhookko!
Stop bothering me!
Eese hawwissitte! / Hawwisimma ure!
That's it!
Eehidette!
Warning
Egexxansa
Take care!
Egexxame!
Watch out for that bus!
Ee kaame’e moo’e/ Ege’le!
Watch your step.
Ege’litaa takke’e.
Watch those stairs.
Ee gaballuwwa moo’laa takke’e.
Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.
Ki allabo ege’le. / Ki suume moo’aqqe. / Ki woca moo’aqqe.
Be careful.
Ege’le.
Giving advice
Sogitano uwwimma
You should read this book.
Ka kitaaba at qananaa’immi hasisookko.
You should see a doctor.
Fayya’ooma egeraanchi/doktochchi beyyo marimmi hasisookko.
You'd better to stay in bed for a couple of days.
Hoffi qax ayyammuwwinam usheexxita’n erane.
If I were you, I'd go to Ethiopia.
An atetti ihumta’n Itophphe’e maram hee’ummo.
Giving a compliment
Birshimma/Birimma
You look great. / You look wonderful.
Arqa mishissoolla.
That's a great suit!
Mishisoo eddechcha!
I like your new hair style.
Ki horoore mussiissittisa iittaammo.
You have a very nice house.
Kiina danaam min yookko.
You speak English very well.
Lngiliizisa danaamisa woccoolla.
Thank you.
Galaxxoommo.
Thank you very much.
Lobakata galaxxommo.
Thank you, you are very kind.
Keese galaxxoommo, At lobakata biijalla.
Invitations
Koyyinansimma
I would like to invite you to my birthday party.
I qaranchi ayyaamonne, keese koyyinanseena hasoommo.
I would like to invite you to my marriage.
An mine issoommi balla, keese koyyinanseena hasoommo.
Why don't we go to a concert?
Mahina muuziiq gudo’i beyyo malloommoyyo?
Accepting an invitation
Koyyinansimma aa’imma
Thank you for your invitation.
Koyyinansititti bikkina galaxxoommo.
Thank you. I'd love to.
Galaxxoommo.Iittaammo.
I'd like that very much.
Eekka lobakata iittaammo.
With pleasure.
Liiranchinne. / Maqirem .
That's a great idea.
Ookki danaam sawwite.
Declining an invitation
Koyyinansimma aa’imma hoogimma
Thank you for the invitation, but I can't.
Koyyinansitti bikkina galaxxoommo.Ihona bagaan afeena xanoommoyyo.
I can't. I have to study.
Xanoommoyyo.Qananaa’eenatte.
I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).
Urato isse.Kaballi maaro’o/soodo,hoffa’i ayyaamo matayyaammo.
I'd like to, but I'm busy.
Ihuta’n danaam hee’ukko, ihona bagaan matayyaammo.
I wish but I really can't.
Mixam hee’ummo, woshshi ihukkaarem xonoommoyyo.