Saying hello.
Wogareeti dooraqamu.
Read English phrases alongside Kabena translations by topic.
Saying hello.
Wogareeti dooraqamu.
Hello! How are you?
Ama'i beeto/ iittaggnaa haattigoti?
Fine, thanks.
Wogareeteha, galaxxaam.
Hello! How are you doing?
Ama'i beetoo/iittagnaa! hattigoti?
Fine, thanks. And you?
Xumahaa, galaxxam. Ati'nu?
Hello! It's nice to meet you.
Habayi! da'iyonke bihaa tasshi yiyo'e.
Good morning. Good afternoon. Good evening.
Hatti galtontti/ Hatti hossontti/Hatti haworissontti.
Saying good-bye
Hirsisaqamu
Good-bye!
Wogaretini ihi!
Bye!
Wogaretin!
Keep in touch.
Ba'oti.
Take care now.
Wogaretin.
See you tomorrow.
Ga'aata daqqamnaam.
See you.
Daqqamnaam.
Good night.
Wogaretin gali.
Holiday greetings
Birri wiimi woktti wogareti dooraqamsshaa
Merry Christmas! – The same to you.
Wogareti birri wiimaa/ Arafataa/ iidaa.
Happy New Year! – The same to you.
Wogareti haa'ro zamaani. Kesaahu.
Have a nice holiday! – The same to you.
Wogareti birri wiimaa. kesaahu.
Have a nice holiday! – You too.
Wogareti birri wiima. Kesaahu.
Birthday greetings
Ilalanssha bare wogareti dooraqamsshaa
Happy birthday! – Thank you.
Wogareeti ilansshi bari! Galaxxaam.
Happy birthday to you!
Xuma ilansshi bari ihunkki'ne!
Congratulations
Habayi tasshi yiyohi'ne.
Congratulations! Your new book is great!
Habayi tasshi yiyohe! Haa'ro kitaabukki xumaha!
I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.
Golgesi aazicchi xuma da'ittuti kihaa/ kiitaa ikkobihaa habayi tasshi yohe yotakki hasammi.
My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.
Da'ittukki hundaa xumataa ikkobihaa tasshi yunkke! Tasshi yiyo'e.
Let me congratulate you on your excellent results.
Xuma da'ittotakki habayi tasshi yiyo'e yohe.
Wishing luck
Xuma tameggnaati
Good luck!
Xuma woxi!
Good luck to you!
Xuma woxi kesaa/ki'ne!
Good luck with your new project!
Xuma woxi haa'ro pirojektihakki!
I wish you luck in your ventures!
Xumasi gu'ma tameggna'ankke
I wish you the best of everything in your life.
Xumasi gu'ma hee'oma zamaanenkakki tameggna'ankke!
Agreeing, accepting
A'yaqamu, togu.
Yes.
Ee.
OK. / All right.
Ehon/ Xumahaa.
Of course. / Certainly.
Baankka.
Sure.
Halaalenkka.
No problem.
Orisshati yoobaa'.
With pleasure.
Tasshitini mata.
That's a great idea.
Kuuni roora isaabota.
That's right. / That's true.
Baaha/halaaleha.
I agree.
A'yaqamaam.
I agree completely.
Wiimaa wiimiin a'yaqamaam.
Disagreeing
A'yaqamsshaa hoogu.
No.
Hu'. / Hittigotiba.
Of course not.
Hundaniinkkasi.
I don't think so.
Esaa agudane'ebaa'.
It's not a bad idea, but maybe some other time.
Hiila isaabotabaa', ihunbeqqare wolu wokteeni ihotaa ataqalanu.
That's not exactly true.
Kuun hunda baahabaa'.
Asking for help
Ha'lansshataa xa'mu.
Excuse me, could you help me?
Afotu, ha'litoota'i, ataaqaltanindoo?
Excuse me, I need some help.
Afotu, qawu ha'lansshataa hasaam.
Can you help me, please?
Hataa; ha'litoota'i, ataqaltaantindoo?
Could you do me a favor?
Qawuricchu ha'litoota'i, ataaqaltanindoo?
Offering help
Ha'lansshata honxahisu.
Can I help you?
Ani ha'lootakki ataqalaammi?
Do you need some help?
Qawuricchu (matugeesaa) ha'lansshata hassaanti/tindo?
Do you need any help?
Ikkosi ha'lansshataa aguda hassaanti?
Is there anything I can do?
Ani assaami ricchu yoo'i?
How can I help?
Ani hatti ha'lohe?
Saying thank you
Galaxxaammi yiihaa
Thank you.
Galaxxaam.
Thank you very much.
Hundda-abisshi galaxxaankke.
Thanks a lot. (less formal)
Hundda galaxxaam.
Thank you for your help.
Ha'lansshaataakki galaxxaam.
I really appreciate it.
Hanqigga naadaam.
I really appreciate your help.
Hanqigga ha'lansshataakki galaxxaam.
You've been a great help.
Ati rooraa ha'lansshata attonte'e.
Responding to thanks
Galaxxotaa waasshu.
You are welcome.
Mexxu ricchohaabaa'.
Don't mention it.
Orisshati yoosibaa'.
Any time.
Ikkosi sa'aanta.
That's all right. / It's all right.
Orisshati yoosbaa'.
It's OK.
Mexxu ricchohabaa'.
Apologizing
Afotu xa'mu.
I'm very sorry.
Hundda afotu.
Pardon me.
Afotu.
I'm sorry, I'm late.
Afotu toorarsiyom.
I'm sorry. I didn't mean it.
Afotu. Hitti yiihaatibaa'.
Excuse me, please.
Hata, aafiye.
I'd like to apologize for losing your book. Please.
Hata, kitaabakki torriyomibihaa aafiye.
Responses to apologies
Aafoti waasshatutaa.
That's all right.
Orisshati yoosibaa'.
That's OK. / It's OK.
Ehoni ihun.
Don't worry about it.
Orisshati yoosbaa' canaqamtoti.
Never mind.
Isaabbooti.
Don't mention it.
Orisshati yoosbaa'.
Attracting attention
L'isshata mottatu.
Excuse me!
Afotu!
Excuse me, (is this Piyasa Road?)
Afotu, kuuni piyaassi woqqahaa?
Excuse me, sir, (Could you help me?)
Afotu, goftaa ha'litoota'i ataqaltani?
Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)
Afotu, awoo hundda honxahine posti bokko hakka isooti?
Excuse me, miss, (What time is it?)
Afotu, aawoo sa'aati me'etaa?
02:00 AM!
Gasimaa lamu sa'ata
Asking to repeat
Aliisshata xa'mihaa.
Excuse me!
Afotu?
What did you say?
Ma yitonte?
I haven't heard what you said.
Ma yitontigga macociyombaa'.
Could you repeat it, please?
Hataa, waasshiti yihaa ataqaltaanti?
Could you repeat what you just said, please?
Hataa, ma hasawwontigga waasshiti kule?
Asking to explain
Sacchisaa xa'mihaa.
I don't understand.
Esaa a'iyoo'ebaa'.
Could you explain it, please?
Hataa, sacchisoota'i ataqaltani?
What does this word mean?
Ti kalaamati maayoohaa?
My English is not very good.
Ii Ingilizagnu hundda xumahabaa'.
Could you explain what you just said, please?
Hataa, hasaawwontiggaa sacchisoota'i ataqaltani?
Saying that you understand
Daggontigga hasaawu.
I understand. / I understood.
Ani daggom/ha'yiyo'e.
I got it.
Esaa ha'yiyoo'e.
I see.
Daggonsi/hittigoti.
What do you mean?
Ma yoohakki.
It's clear now.
Sacchaha.
Saying that you don't know
Daggaantigga hasaawu.
I don't know.
Ani dagaambaa'.
I couldn't say.
Ani yoombaa'.
I have no idea.
Ani daggombaa'/dagaambaa'.
I wish I knew.
Dagaansiggaa himmati yoo'e/ daggonsikkaan.
Requests
Abiggnini xa'mu.
Could you help me, please?
Hinde ha'litota'i ataqaltani?
Could you speak more slowly, please?
Hinde hundda leelankke hasaawonticchi koffi yanehendo?
Would you mind speaking less loudly?
Hinde laagataa gabbati hasaawiiha ataqaltani?
Could you lend me fifty birr till Friday, please?
Hinde jimaatitaa illa ontaayi qarshitaa leqeesa'ne?
Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.
Qalamikki/iskiribitukki daqiqaataa argisa'ne? ehooni.ii.
Asking for permission
Izini xa'mu.
May I come in? Yes, of course.
Ani ha'yu ataqalaammi? ee; ataqaltaanti.
May I use telephone, please?
Hata ani diglalamu ataqalaami/silkakki diglalamotasi ataqalaammi?
Would you mind if I borrow your book?
Ani kitaabakki argicciyomicchi koffi yanehe?
Asking to hurry
Da'lansanugga/ Da'lansitaagga kulu.
Could you do it a little faster, please?
Hata da'lansitaanti?
Please hurry up, or we'll be late.
Hata da'lansi kaaphirasi toorarsinaam.
Hurry up!
Da'lansi!
Come on, let's go!
Ami, haamno!
Come on!
Ami.
Show some speed, will you?
Qawu ricchu da'lansu ataqaltani?
Asking to stop
Urrisaaggaa xa'mu.
Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)
Hataa yaaru uurrisi. Dudubu uurrisi, yaaritaa uurrisi/ h.a.
Stop it, please.
Hataa, uurrisi .
Will you please stop for a minute?
Hataa, daqiqaataa uurrisaantissi?
Wait! / Wait a minute.
Agari/mati daqiqaata agare'e.
Hold it.
Looddi yi/ leelankke.
That's enough.
Isu ihanuha.
Asking to stop because you don't like what someone is doing
Hoguta bizzemon assamtu'naan faqqaraa uurrisihaa xa'mu.
Stop it right now!
Teesuni uurrisi!
That's enough!
Hikkuni ihanuhaa/Ihanehe.
Stop bothering me!
Ngawwi yukki uurrisi! /orissote'e!
That's it!
Isu hittigoti!
Warning
Qorpphsiisa.
Take care!
Qorapphi!
Watch out for that bus!
Hitta makinataa lei'i/ qorapphi!
Watch your step.
Qorapphisshaani haami.
Watch those stairs.
Maqaamaakkssaa qorapphisshaan haami.
Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.
Sa'mi yiti hasaawwoti /qorpphisshaan hasaawi.
Be careful.
Qorpphi.
Giving advice
Sazzhataa aassu.
You should read this book.
Ka kitaabaa qara'u yoohe.
You should see a doctor.
Haakimeni le'amu yoohe.
You'd better to stay in bed for a couple of days.
Matu geesa bari foyaati assu yoohe.
If I were you, I'd go to Ethiopia.
Esaa kesaa assiyo'ekka, Topphiyaata oro'aamiqqi.
Giving a compliment
Naadisshataa sacchisu .
You look great. / You look wonderful.
Hundda tasshi yitaanti. Hunda milkaa'mooha.
That's a great suit!
Ti komboleeti/gixmee oddinuti hunddaa tasshi yitaa'.
I like your new hair style.
Ani kii haa'ro muummi haali iittiyommi.
You have a very nice house.
Kasaa xumu bokku yoohe.
You speak English very well.
Ati Ingilizigna xumaggaa hasaawaantti.
Thank you.
Galaxxaam.
Thank you very much.
Hundda abbisshi galaxxaam.
Thank you, you are very kind.
Galaxxaam, Tihuutee/ xumataa.
Invitations
Kohisu.
I would like to invite you to my birthday party.
Ani ilansshi'i barihaa /brriwiimihaa/ kohisootakki hasaammi.
I would like to invite you to my marriage.
Ani bollacchi barihaa kohisoohe.
Why don't we go to a concert?
Maassi shalaa tritibba oroonaambba'.
Accepting an invitation
Kohisshata togu.
Thank you for your invitation.
Kohisshatakki galaxxaam.
Thank you. I'd love to.
Galaxxaam.Tasshi yane'e.
I'd like that very much.
Ani isu hundda iittaanssi.
With pleasure.
Tsshittini mate.
That's a great idea.
Kuuni xumaa isaabota.
Declining an invitation
Kohisshata togu aguru.
Thank you for the invitation, but I can't.
Kohisshatase galaxxaammi, ihuni beeqqare ataqalaambbaa'.
I can't. I have to study.
An ataqalaambaa'. Moxxolisshsati yoo'e.
I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).
Afootu. Asa kabare hawwarrutaa (gataa/hofficchutaa) hoguti yoo'e.
I'd like to, but I'm busy.
Esaa tasshi yane'e, ihun beeqqare hoguti yoo'e.
I wish but I really can't.
Ani ameetu hasaammi ihun beeqqare ataqalaambbaa'.