Speak with the hearts

Learn Konso

Read English phrases alongside Konso translations by topic.

Current topic

269) Essential Phrases

Click to choose another topic
English

Saying hello.

Konso

Nakaytawwe.

English

Hello! How are you?

Konso

Maanappa kitta? Maanappa kitta? Maanappa kittan?

English

Fine, thanks.

Konso

Kalata a Waaqa kayo, nakaytaw.

English

Hello! How are you doing?

Konso

Nakaytawwe, maanappa kitta?

English

Fine, thanks. And you?

Konso

Nakaytaw, atti maanappa kitta?

English

Hello! It's nice to meet you.

Konso

Pakan oli akkine.

English

Good morning. Good afternoon. Good evening.

Konso

Maana oppa oolte?

English

Saying good-bye

Konso

Nakaytan qaa'ina.

English

Good-bye!

Konso

Nakaytan qaa'ina.

English

Bye!

Konso

Nakaytan qaa'ina.

English

Keep in touch.

Konso

Olqorqoranna.

English

Take care now.

Konso

Isi xeelxeelshe.

English

See you tomorrow.

Konso

Parri oli akkina.

English

See you.

Konso

Oolla.

English

Good night.

Konso

Mukna.

English

Holiday greetings

Konso

Pakan oppa kayte/ kayne (pl)

English

Merry Christmas! – The same to you.

Konso

Pakan daloota oppa kayne. Pakan oppa ollin kayne.

English

Happy New Year! – The same to you.

Konso

Pakan para haaraya oppa kayne. Pakan oppa ollin kayne.

English

Have a nice holiday! – The same to you.

Konso

Xaysonessuma a nakayta ake koddo. Ino pisa koddo.

English

Have a nice holiday! – You too.

Konso

Xaysonessuma a nakayta ake koddo. A'ino koddo.

English

Birthday greetings

Konso

Pakaa dalatte.

English

Happy birthday! – Thank you.

Konso

Pakaa dalatte. Inkalataysanni.

English

Happy birthday to you!

Konso

Pakaa dalatte.

English

Congratulations

Konso

Pakaa xasootte/Pakaa xasootten!

English

Congratulations! Your new book is great!

Konso

Pakaa xasootte. Mataafayti akata paqqaari.

English

I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.

Konso

Pakaa xasootten ke kida faani. Fatanaappa akutta'e qeette.

English

My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.

Konso

Pakaa xsootte! Anti nefo inxasoode. Fatanaappa a'akata kutta'e qeette.

English

Let me congratulate you on your excellent results.

Konso

Fatanaappa akutta'e qeettey, pakaa xasootte.

English

Wishing luck

Konso

Xartoodo.

English

Good luck!

Konso

Faroota fayya!

English

Good luck to you!

Konso

Faroodo!?Faroodo!/ Farooda!

English

Good luck with your new project!

Konso

Projekteetase xaayti haaraya a farootto.

English

I wish you luck in your ventures!

Konso

Xarta pootte.

English

I wish you the best of everything in your life.

Konso

Tikumaayti ake ettano.

English

Agreeing, accepting

Konso

Oppa saleeta. Teyatta.

English

Yes.

Konso

Aa.

English

OK. / All right.

Konso

Ishi./Akoddito.

English

Of course. / Certainly.

Konso

Dukaata'e./Fayya'e.

English

Sure.

Konso

Dukaata.

English

No problem.

Konso

Rakkoottan kitto.

English

With pleasure.

Konso

Xasanne.

English

That's a great idea.

Konso

Dikatta fayya.

English

That's right. / That's true.

Konso

Ini fayya.? Ini dukaata.

English

I agree.

Konso

In oppa sale/Insale.

English

I agree completely.

Konso

In oppa sale.

English

Disagreeing

Konso

An salle.

English

No.

Konso

Inna.

English

Of course not.

Konso

Dukaatan kiine.

English

I don't think so.

Konso

Ana'en pahato.

English

It's not a bad idea, but maybe some other time.

Konso

Dikatta neeqa'en kiiney, awata pilaatin tooyna.

English

That's not exactly true.

Konso

Sede dukaatan kiine.

English

Asking for help

Konso

Qaarqaarsa kaassatta.

English

Excuse me, could you help me?

Konso

O'ee. Ana qarqaara i'ettanissa?

English

Excuse me, I need some help.

Konso

O'ee, qaarqaarsattin faani.

English

Can you help me, please?

Konso

Atara, ana qaarqaara i'ettanissa?

English

Could you do me a favor?

Konso

Mootto (m)/Mootte (f), sede ana koda i'ettanissa?

English

Offering help

Konso

Qaarqaara

English

Can I help you?

Konso

Inke qaarqaara?

English

Do you need some help?

Konso

Qaarqaarsa ifaani?

English

Do you need any help?

Konso

Qaarqaarsa afaanitta maana?

English

Is there anything I can do?

Konso

Waan ke qaarqaara icaane?

English

How can I help?

Konso

Attan ke qaarqaara?

English

Saying thank you

Konso

Inkalataysanni.

English

Thank you.

Konso

Inkalataysanni.

English

Thank you very much.

Konso

Akatan ke kalataysanni.

English

Thanks a lot. (less formal)

Konso

Inkalataysanni.

English

Thank you for your help.

Konso

Qaarqaarsatti malla, Inkalataysanni.

English

I really appreciate it.

Konso

Akatan ke peepni.

English

I really appreciate your help.

Konso

Qaarqaarsatti malla, akatan ke kalataysanni.

English

You've been a great help.

Konso

Akata ana qaarqaarte.

English

Responding to thanks

Konso

Waaqa daasho.

English

You are welcome.

Konso

We'en kiine.

English

Don't mention it.

Konso

Rakkootan kitto.

English

Any time.

Konso

Pora aheento oppa'e.

English

That's all right. / It's all right.

Konso

Akoddito.

English

It's OK.

Konso

Ishi, akoddito.

English

Apologizing

Konso

In ishin dape.

English

I'm very sorry.

Konso

Akatan nyarrahni.

English

Pardon me.

Konso

Diissata ana kode.

English

I'm sorry, I'm late.

Konso

Injarey, ana diishe.

English

I'm sorry. I didn't mean it.

Konso

O'e, ase kideetiyyon.

English

Excuse me, please.

Konso

Atara, ana diishe.

English

I'd like to apologize for losing your book. Please.

Konso

Atara, mataafaytin alle katey, ana diishe.

English

Responses to apologies

Konso

Hayyo.

English

That's all right.

Konso

We'en kiine.

English

That's OK. / It's OK.

Konso

Ishi, akoddito.

English

Don't worry about it.

Konso

Opp'en rakkadan.

English

Never mind.

Konso

Poran dikdan.

English

Don't mention it.

Konso

Rakkootan kitto.

English

Attracting attention

Konso

Are tooye!

English

Excuse me!

Konso

O'e.

English

Excuse me, (is this Piyasa Road?)

Konso

O'e, hela sede pora piyaassa'e?

English

Excuse me, sir, (Could you help me?)

Konso

Mootto, hela ana qaarqaara i'ettanissa?

English

Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)

Konso

Mootte, hela ana qaarqaara i'ettanissa? Tika posta adeha aysha?

English

Excuse me, miss, (What time is it?)

Konso

Tupara, hela saateta meeqa?

English

02:00 AM!

Konso

Teykante saateta lakki.

English

Asking to repeat

Konso

Oppa oore?

English

Excuse me!

Konso

Atara!

English

What did you say?

Konso

Ata maana kiite?

English

I haven't heard what you said.

Konso

Waa kiite andakayne.

English

Could you repeat it, please?

Konso

Atara, oppa ana oore.

English

Could you repeat what you just said, please?

Konso

Atara, waa kiite oppa ana oore.

English

Asking to explain

Konso

Ana la'ayshe.

English

I don't understand.

Konso

Ana'en kalle.

English

Could you explain it, please?

Konso

Atara, ana la'assa i'ettanissa?

English

What does this word mean?

Konso

Kidoose kara ana la'ayshe?

English

My English is not very good.

Konso

Afaa Inkilsenya ana dipni.

English

Could you explain what you just said, please?

Konso

Helaa, wossin a'ama kiite ana la'assa i'ettanissa?

English

Saying that you understand

Konso

Indukaysade.

English

I understand. / I understood.

Konso

I'ana kalte.

English

I got it.

Konso

I'ana kalte. In la'aysade.

English

I see.

Konso

I'ana kalte.

English

What do you mean?

Konso

Maana kideetayti?

English

It's clear now.

Konso

Amma in la'aysade.

English

Saying that you don't know

Konso

Ana'en kalle.

English

I don't know.

Konso

An upo.

English

I couldn't say.

Konso

An kiine.

English

I have no idea.

Konso

Waa kiinitta an upo.

English

I wish I knew.

Konso

Kadin upnaanna ipaqqaari.

English

Requests

Konso

Kaassuma

English

Could you help me, please?

Konso

Helaa, ana qaarqaara i'ettanissa?

English

Could you speak more slowly, please?

Konso

Helaa, lokkooti torratta i'ettanissa?

English

Would you mind speaking less loudly?

Konso

Haay, lokkooti torrado.

English

Could you lend me fifty birr till Friday, please?

Konso

Helaa, haka haartille kara'e pirreeta kunda ken i'ana leeqessita?

English

Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.

Konso

Peennati/Qoyyin puussootaayti kello desa ana daashe?

English

Asking for permission

Konso

Lelatta.

English

May I come in? Yes, of course.

Konso

In kulla? Aa kulle.

English

May I use telephone, please?

Konso

Helaa, silkeetaytin teyyada?

English

Would you mind if I borrow your book?

Konso

Helaa, mataafayti ana daassa?

English

Asking to hurry

Konso

Jarjarissa.

English

Could you do it a little faster, please?

Konso

Helaa, jarjartan ikkoota?

English

Please hurry up, or we'll be late.

Konso

Atara, jarjarshe, ataakati ijarammiy.

English

Hurry up!

Konso

Jarjare.

English

Come on, let's go!

Konso

Xooye, ana!

English

Come on!

Konso

Xooye.

English

Show some speed, will you?

Konso

Jarjare.

English

Asking to stop

Konso

Qaatissa.

English

Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)

Konso

Atara, ullupitta qaatishe. In torraadan, in pooyan.

English

Stop it, please.

Konso

Atara, qaatishe.

English

Will you please stop for a minute?

Konso

Atara, taqeqa desa qaatisha.

English

Wait! / Wait a minute.

Konso

Ase. Lamayta/shakkayta ase.

English

Hold it.

Konso

Ase,

English

That's enough.

Konso

Ikayta.

English

Asking to stop because you don't like what someone is doing

Konso

Tooytatta.

English

Stop it right now!

Konso

Ammaw qaatishe.

English

That's enough!

Konso

Ikayta.

English

Stop bothering me!

Konso

Ana qara Jaw kide.

English

That's it!

Konso

Sedew!

English

Warning

Konso

Inke lelli!

English

Take care!

Konso

Isqara tooye!

English

Watch out for that bus!

Konso

Paaseta tooyado.

English

Watch your step.

Konso

Ittura tooye.

English

Watch those stairs.

Konso

Fayma tooytado.

English

Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.

Konso

Arrapaayti tooytado. Afaatti qapado.

English

Be careful.

Konso

Isi tooytado!

English

Giving advice

Konso

Dehaama.

English

You should read this book.

Konso

Mataafose nappapa ke faani.

English

You should see a doctor.

Konso

Akimittan tooyatta ke faani.

English

You'd better to stay in bed for a couple of days.

Konso

Kuyyaawwa lamaya nessuma ke faani.

English

If I were you, I'd go to Ethiopia.

Konso

Kadin anan ke kiite, Tobbiyaapan aana.

English

Giving a compliment

Konso

Peepa.

English

You look great. / You look wonderful.

Konso

Puu/hoo ijokatte (f)./ isirade (m).

English

That's a great suit!

Konso

Illupuqsatte.

English

I like your new hair style.

Konso

Stayleeta doopatti ipaqaari.

English

You have a very nice house.

Konso

Tika paqaara'e qapta.

English

You speak English very well.

Konso

Inkilsinya fayya'e torraanni.

English

Thank you.

Konso

Inkalataysanni.

English

Thank you very much.

Konso

Akatan kalataysanni.

English

Thank you, you are very kind.

Konso

Inkalataysanni.

English

Invitations

Konso

Haleetta/ qara akkaatta.

English

I would like to invite you to my birthday party.

Konso

Ulfeena dalootiyyo oppa akkaado.

English

I would like to invite you to my marriage.

Konso

Sarkeetiyyo qara akkaado.

English

Why don't we go to a concert?

Konso

Maana'en konserteet qaropa an anni ankinnin.

English

Accepting an invitation

Konso

Haleetta sala.

English

Thank you for your invitation.

Konso

Haleettaayti malla inkalataysanni.

English

Thank you. I'd love to.

Konso

Inkalataysanni. In xasoode.

English

I'd like that very much.

Konso

Sede fayya'en jaalanni.

English

With pleasure.

Konso

Xasanne.

English

That's a great idea.

Konso

Dikatta paqaara.

English

Declining an invitation

Konso

Ettanissa malaala.

English

Thank you for the invitation, but I can't.

Konso

Haleettayti malla inkalataysanni, maa deena an ettansho.

English

I can't. I have to study.

Konso

Anappapeeta qaran caay, an ettansho,

English

I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).

Konso

O'e, anti parri kodan qapa.

English

I'd like to, but I'm busy.

Konso

Xasan kooni, ma kodan qapa.

English

I wish but I really can't.

Konso

Deena in heena ma, an ettansho.