Saying hello.
Xummaato uwimma.
Read English phrases alongside Libido translations by topic.
Saying hello.
Xummaato uwimma.
Hello! How are you?
Yaabbaawo/Yaabbaaycho/Yaa darachcho hinkidette?
Fine, thanks.
Xumma bali,galaxxaammo.
Hello! How are you doing?
Yaabbaayche/Yaa darachche hinkidette?
Fine, thanks. And you?
An xumma,galaxxaammo.Ati xumma?
Hello! It's nice to meet you.
Hnkidee ? siidum bikka liira'moommo
Good morning. Good afternoon. Good evening.
Xumma gattoo? / Xumma hossoo? / Xumma hossoo?
Saying good-bye
Bali xumma
Good-bye!
Xumma ihe!
Bye!
Waa'an xumman!
Keep in touch.
Bititte.
Take care now.
Xumma ihe.
See you tomorrow.
Soodu edammona.
See you.
Edammaammo.
Good night.
Xumma gare.
Holiday greetings
Agganan xummaato
Merry Christmas! – The same to you.
Danaam kallo'an aggana ihona
Happy New Year! – The same to you.
Danaam haareechchi maarageta ihona. Keesam ihona.
Have a nice holiday! – The same to you.
Er aggana. Keesam ihona.
Have a nice holiday! – You too.
Er aggana. Keesam.
Birthday greetings
Qaramchchan billan xummaato.
Happy birthday! – Thank you.
Er qaramchchan billa! Galaxxaamo
Happy birthday to you!
Er qaramchchan billa ihona!
Congratulations
Habay liira'mititto/Liira'mitakko'o .
Congratulations! Your new book is great!
Habay liira'mititto!Haareechchi kitaab eroone.
I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.
Qaaccan woran kaa mish eraa ihubikka habay liira'mititto yimma hasaammo.
My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.
MIsh hundde'm eraa ihubikka liira'me! Liira'moommo.
Let me congratulate you on your excellent results.
Er mishan habay liira'mititto yiwo.
Wishing luck
Er sawita
Good luck!
Er shaamota!
Good luck to you!
Er shaamo keesa /Ki'nena!
Good luck with your new project!
Er shaamot haareechchi kaa pirojakitaniina.
I wish you luck in your ventures!
Eraa hundam mixaammo!
I wish you the best of everything in your life.
Eraa hundam keesa mixaamo!
Agreeing, accepting
Macceesakki ka'isimma.
Yes.
Eeno.
OK. / All right.
Ishshi/ Xumma.
Of course. / Certainly.
Bijjit isan /Hanqqo'isom.
Sure.
Hanqqan.
No problem.
Hawo bee'e .
With pleasure.
Liiramchchan woxu.
That's a great idea.
Kuu lob sawwita yimma.
That's right. / That's true.
Hanqo'ison /Hanqqa.
I agree.
Iittammaammo.
I agree completely.
Hundde'em iittammaamoo.
Disagreeing
Iittamimbeeqibilla.
No.
..Aa'e .
Of course not.
Hundde'im
I don't think so.
Eesa labaakkishsho.
It's not a bad idea, but maybe some other time.
Joor sawwittasho, Iha'im hagee'n xireta ihena xanaakko.
That's not exactly true.
Kuu hundde'em be'osho.
Asking for help
Hara'mato xe'mimma.
Excuse me, could you help me?
Haafa hara'imten xantaa?
Excuse me, I need some help.
Haafa hof hara'mato hasaamo.
Can you help me, please?
Magano hara'mitena xantaa?
Could you do me a favor?
Hofqax sawwitan hara'imeten xantaa?
Offering help
Hara’mato issimma
Can I help you?
Hara’mena xanaammo?
Do you need some help?
Hoffi hara’mato hassaa?
Do you need any help?
Ebar hara’mato hassaa?
Is there anything I can do?
An baxena xanaami luwi yoo?
How can I help?
Hinkid hara’mo / hara’mena? / Xanaammo?
Saying thank you
Galaxxaammo
Thank you.
Galaxxaammo.
Thank you very much.
Hunde'im lobakata galaxxaammo.
Thanks a lot. (less formal)
Lobakata galaxxaammo.
Thank you for your help.
Hara’mitti bikka galaxxaammo.
I really appreciate it.
Hanqo’isom kesan biraammo.
I really appreciate your help.
Hanqo’isom hara’mitti bikka kesaen biraammo.
You've been a great help.
Lobakat hara’mato issitootto.
Responding to thanks
Galatanniina dabachcha uwwimma
You are welcome.
Mahaashome.
Don't mention it.
Hawo bee’e/ Haa'nam.
Any time.
Ebar xiretam.
That's all right. / It's all right.
hawo bee'e? danaamo.
It's OK.
Mahaashom.
Apologizing
Haafa X’mimma
I'm very sorry.
Lobakata haafi yiye.
Pardon me.
Haafa.
I'm sorry, I'm late.
Haafa isse, ballisummo.
I'm sorry. I didn't mean it.
Haafa isse haa'isosho yummooki.
Excuse me, please.
Kaanno/Taanne haafa isse.
I'd like to apologize for losing your book. Please.
Kaanno?Taanne kaa kitaaba uunjum bikka haafa iston hasoommo.
Responses to apologies
Haafanniina dabachcha uwimma
That's all right.
Hawo bee’e.
That's OK. / It's OK.
Eeno /Ihona.
Don't worry about it.
Haankan bika kichchetitte.
Never mind.
Hawititte
Don't mention it.
Hawo bee’e.
Attracting attention
Xiniisakka'iso issimmanniina xe’mimma
Excuse me!
Haafa isse/ Haafyhe.
Excuse me, (is this Piyasa Road?)
Haafa isse, (Kuuk Piyaassan massaa googanese?
Excuse me, sir, (Could you help me?)
Haafa isse, Anjaancho/ worjaamimo, (Hara’mitena xantaa?)
Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)
Haafa isse yaa abbaayichche, Hadartan yoo poostan mini hinke'enntte?
Excuse me, miss, (What time is it?)
Haafa Aayichche, (xire mee’o ihaa?)
02:00 AM!
Daran lam sa'ata.
Asking to repeat
Edakki xe’mimma.
Excuse me!
Haafa isse?
What did you say?
Maa yiti?
I haven't heard what you said.
Maa yiti ’iso macceesoomisho.
Could you repeat it, please?
Magano eddi kutten xantaayi?,
Could you repeat what you just said, please?
Magano mayyitda’e eddo/eddaa yitoo?
Asking to explain
Caakkishsha Xe’mimma
I don't understand.
Eesi aagookkisho.
Could you explain it, please?
Caakkissi kuttena xantaa?
What does this word mean?
Ku sagari maa yimma?
My English is not very good.
Yaa Ingiliizan'isi haa'nam eroonisho.
Could you explain what you just said, please?
Kaanno kaaru maa wocci iso caakkissi kuttena xantaa?
Saying that you understand
Aagu iso /laqqi iso woccimma/kurimma.
I understand. / I understood.
Eesi aagookko.
I got it.
An laqoommo.
I see.
Ka'isome.
What do you mean?
At maa yitaa?
It's clear now.
Kaaru caakka.
Saying that you don't know
Laqqobee’aan iso wocimma.
I don't know.
Laqaammisho.
I couldn't say.
Yoommisho.
I have no idea.
An malaqummo.
I wish I knew.
Laqaa'inn mixi hee'ummo.
Requests
Lomban xe'immimma.
Could you help me, please?
Magano hara'imten xantaa?
Could you speak more slowly, please?
Magano qaphphiti woccena xantaa?
Would you mind speaking less loudly?
Sagara haffiissii wocceena xantaa?
Could you lend me fifty birr till Friday, please?
Magano ka sooraayitannii ontaayeta afaa qarshe'o liqaawissen xantaa?
Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.
Mat daqiiqanniina kaa iskiripto’a ergissena xantaa?Eeno kuuwo'o?
Asking for permission
Eenita xe’mimma
May I come in? Yes, of course.
Aageea xanaammo? – Eeno aage.
May I use telephone, please?
Kaannoo /Taanne an daglalamen xanaammo?
Would you mind if I borrow your book?
An kiinka kitaaba ergixxaa'inni xuuraa?/quuqisaa?
Asking to hurry
Balaxona/Balaxxona kurimma.
Could you do it a little faster, please?
Kaanno/Taanne balaxissaa?
Please hurry up, or we'll be late.
Kaanno/Taanne balaxissaa ihube'ara ballinsaammo.
Hurry up!
Balaxe!
Come on, let's go!
Waare, banona!
Come on!
Waare!
Show some speed, will you?
Hofqaxa balaxxen xantaaa?
Asking to stop
Uullissona /Uullisona xe'immimma.
Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)
Kaanno/Taanne corechcha/laachcha kiinka uullise.(wocimma uullise,
Stop it, please.
Kaanno/Taanne uullise.
Will you please stop for a minute?
Kaanno/Taanne mat daqiiqanniina uullissaa?
Wait! / Wait a minute.
Mat daqiiqanniina egere.Egere!
Hold it.
Hirikki.
That's enough.
Ihaakko.
Asking to stop because you don't like what someone is doing
Mat manchi baxayi yoo baxota iitinumbe'aluma uullisaa iso xe'immimma.
Stop it right now!
Ka kaaru uullise!
That's enough!
Haayi ihaakko .
Stop bothering me!
Ees hawissitte! / Hawisimma ugure.
That's it!
Haayidette!
Warning
Egexxichcha
Take care!
Egexxame!
Watch out for that bus!
Ee kaameela moo’e/ Ege’le!
Watch your step.
Ege’liti taakke’e.
Watch those stairs.
Haa qaxxuwata mooti taakke'e.
Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.
Kaa allabo ege'ille Ki allabo ege’le.
Be careful.
Ege’le.
Giving advice
Sogitano uwimma
You should read this book.
Ka kitaaba at qananaa’immi hasisaakko.
You should see a doctor.
Hakiiman mino/doktoran /ba'immi hasisa.
You'd better to stay in bed for a couple of days.
Hof qax billanniina usheexxitaa'ini eroone.
If I were you, I'd go to Ethiopia.
An ateeti ihaa'n Tophphe’o ba'eemmeera hee'ukko.
Giving a compliment
Birimma
You look great. / You look wonderful.
Lobakata mishissootto.
That's a great suit!
Mishisaa eddechcha!
I like your new hair style.
Kaa horoora mussiissi iso iittoommo.
You have a very nice house.
Keesa danaam mini yookko.
You speak English very well.
Ingiliizi's danaam iso woccaattotte.
Thank you.
Galaxxaammo.
Thank you very much.
Lobakata galaxxaammo.
Thank you, you are very kind.
Keese galaxxaammo, At lobakata biijatte.
Invitations
Koynano ka'isimma
I would like to invite you to my birthday party.
An qartan ayyaamone, kes koyinano issena hasaammo.
I would like to invite you to my marriage.
An Yaa ballachchan billa kes weeshene hasaammo.
Why don't we go to a concert?
Mahiina muziiqan guditan toro banaammisho?
Accepting an invitation
Koyinano ka'isimma .
Thank you for your invitation.
Galaxxammo.
Thank you. I'd love to.
Galaxxaammo.Iittaammo.
I'd like that very much.
Ixxo lobakata iittaammo.
With pleasure.
Liira'immatan woxu. /
That's a great idea.
Kuuk danaam sawwita.
Declining an invitation
Koyinano ka'ishsha hoogimma
Thank you for the invitation, but I can't.
Koyinanan bikka galaxxaammo! ihon'daye xanaammisho.
I can't. I have to study.
Xanaammisho soroobo yookko.
I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).
Haafa isse.Kabil maare’o/soodu ,fuge meeran billa haja'i yookko.
I'd like to, but I'm busy.
Ihaa'inn danaamo hee’ukko, ihona daye matayoommo.
I wish but I really can't.
An waaren hasaammo,ihondaye xanaammisho.