Speak with the hearts

Learn Nuer

Read English phrases alongside Nuer translations by topic.

Current topic

343) Past Continuous Tense - Negative Form - Rule

Click to choose another topic
English

In English Language, “Present participle form” of a verb is used irrespective of person, number, and gender but to indicate past continuous tense, helping verb “was not” is used for the subjects’ I/He/She and “were not” for the subjects “We/You/They”.

Nuer

In the Nuer language, the negative marker in the past tense changes according to the subject: For first-person singular (I), the negative marker is "/ka̱n". For second-person singular (you – male and female), the negative marker is "/käni̱". For third-person singular (he/she), the negative marker is "/känɛ".For all plural forms (we, you plural, they), the negative marker is "/kän".

English

I was not making/ learning.

Nuer

Ɣän /ka̱n jɛ la̱t ɛnëë. Ɣän /ka̱n jɛ gɔ̱r ɛnëë.

English

We were not making/ learning.

Nuer

Kɔn /kän nɛyɛ la̱t ɛnëë. Kɔn /kän nɛyɛ gɔ̱r ɛnëë.

English

You (m) were not making/ learning.

Nuer

Ji̱n /käni̱ jɛ la̱t ɛnëë. Ji̱n /käni̱ jɛ gɔ̱r ɛnëë.

English

You (f) were not making/ learning.

Nuer

Ji̱n /käni̱ jɛ la̱t ɛnëë. Ji̱n /käni̱ jɛ gɔ̱r ɛnëë.

English

She was not making/ learning.

Nuer

Jɛn /känɛ jɛ la̱t ɛnëë. Jɛn/käni̱ jɛ gɔ̱ar ɛnëë.

English

You (pl) were not making/ learning.

Nuer

Yi̱ɛn /kän yiɛn ɛ la̱t ɛnëë. Yiɛn /kän yiɛn ɛ gɔ̱r ɛnëë.

English

He was not making/ learning.

Nuer

Jɛn /känɛ jɛ la̱t ɛnëë. Jɛn /käni̱ jɛ gɔ̱ar ɛnëë.

English

They were not making/ learning.

Nuer

Kɛn /kän kɛn ɛ la̱t ɛnëë. Kɛn/kän kɛn ɛ gɔ̱r ɛnëë.