Saying hello.
Sarotiyogaa.
Read English phrases alongside Wolaita translations by topic.
Saying hello.
Sarotiyogaa.
Hello! How are you?
Ay malee, lo"o de'eetii?
Fine, thanks.
Lo"o, galatays.
Hello! How are you doing?
Ay malee! Waani de'eetii?
Fine, thanks. And you?
Lo"o, galatays. Neenishin?
Hello! It's nice to meet you.
Ay malee! Nenaara gayttidoogan ufayttaas.
Good morning. Good afternoon. Good evening.
Aymala aqadii / Aymala pe'adii?
Saying good-bye
Shaahettiyogaa/moyisettiyogaa
Good-bye!
Saro de'a.
Bye!
Saruwan.
Keep in touch.
Xayoppa.
Take care now.
Neena naaga.
See you tomorrow.
Wontto gayttana.
See you.
Saro de'a.
Good night.
Saro aqa.
Holiday greetings
Baalaa wode sarotaa
Merry Christmas! – The same to you.
Saro Ufayssa baala gido! ubbaassikka.
Happy New Year! – The same to you.
Saro ooratta laytta gido ubbaassikka.
Have a nice holiday! – The same to you.
Saro baala gido ubbaassikka.
Have a nice holiday! – You too.
Saro baala gido ubbaassikka.
Birthday greetings
Yelettido gallassaa anjjuwa
Happy birthday! – Thank you.
Saro yeleta gallassa gido. Galatays.
Happy birthday to you!
Saro yeleta gallassa gido.
Congratulations
Hashshu ufayttasa/ Hashshu ufaytteta.
Congratulations! Your new book is great!
Hashshu ufayttasa. Ne ooratta maxaafay lo'o.
I'd like to congratulate you. Your test paper is the best in the class.
Intte kifiliyan xoqqiya markkee neegaa gidiyo gishshawu hashshu ufayttasa gaanawu koyays.
My congratulations/! I am glad. Your result is excellent.
Ne markkee keehi lo'o gidiyo gishshawu hashshu ufayttasa. Taanikka ufayttaas.
Let me congratulate you on your excellent results.
Ne lo'o markkiyawu hashshu ufayttasa.
Wishing luck
Lo'obaa amottiyogaa
Good luck!
Lo'o qaada gido!
Good luck to you!
Neeyyo/ intteyyo lo'o qaada gido!
Good luck with your new project!
Ne ooratta oosuwawu lo'o qaada gido!
I wish you luck in your ventures!
Neessi lo'obaa ubbaa amottays.
I wish you the best of everything in your life.
Ne de'o ubban neessi lo'oba ubbaa amottays.
Agreeing, accepting
Maayettiyogaa
Yes.
Ee.
OK. / All right.
Ero/ lo'o.
Of course. / Certainly.
Tumukka/ erettidaba.
Sure.
Tuma.
No problem.
Metoy baawa.
With pleasure.
Ufayssan ekkays.
That's a great idea.
Hegee malaalissiya qofa.
That's right. / That's true.
Hegee tuma.
I agree.
Maayettays / Maayaas.
I agree completely.
Muleera maayettaas.
Disagreeing
Maayettennaagaa
No.
Chii/Akkay.
Of course not.
Mulekka hanenna.
I don't think so.
Hegee tawu milatenna.
It's not a bad idea, but maybe some other time.
Iita qofa gidenna, shin haroode gidiyakko lo'o.
That's not exactly true.
Hegee mulekka gamma gidenna.
Asking for help
Maaduwa oychchiyogaa
Excuse me, could you help me?
Tawu atto ga, tana maadduutee?
Excuse me, I need some help.
Tawu atto ga, taani guutta maaduwa koyays.
Can you help me, please?
Hayyanaa, tana maadduutee?
Could you do me a favor?
Tana guuttabaa maadduutee?
Offering help
Maaddiyogaa
Can I help you?
Ay maaddoo?
Do you need some help?
Maaduwa koyay?
Do you need any help?
Maado koyay?
Is there anything I can do?
Taani oottana danddayiyobi de'ii?
How can I help?
Taani waata maaddoo?
Saying thank you
Galatiyogaa
Thank you.
Galatays.
Thank you very much.
Keehippe galatays.
Thanks a lot. (less formal)
Daro galatays.
Thank you for your help.
Ne maaduwawu galatays.
I really appreciate it.
Tumuppe nashshays.
I really appreciate your help.
Ne maaduwawu tumuppe galatays.
You've been a great help.
Hagee tawu gita maado.
Responding to thanks
Galatawu zaaruwa immiyogaa
You are welcome.
Aynne baawa.
Don't mention it.
Metoy baawa.
Any time.
Awudenne.
That's all right. / It's all right.
Aykko baawa.
It's OK.
Aybanne gidenna.
Apologizing
Maarotaa /atotettaa oychchiyogaa
I'm very sorry.
Ta keehi mooraas.
Pardon me.
Tawu atto ga.
I'm sorry, I'm late.
Poo'issaas, tawu atto ga.
I'm sorry. I didn't mean it.
tawu atto ga. Hegaadan gaanaassa gidenna.
Excuse me, please.
Hayyanaa tawu atto ga.
I'd like to apologize for losing your book. Please.
Hayyanaa, ne maxaafaa xayssido gishshawu tawu atto ga.
Responses to apologies
Maariyogaa/ atto giyogaa
That's all right.
Metoy baawa.
That's OK. / It's OK.
Ero, gido.
Don't worry about it.
Aynne baawa, hirggoppa.
Never mind.
Qoppoppa.
Don't mention it.
Hegee odiyoba gidenna.
Attracting attention
Asaa qofaa baakko zaariyogaa
Excuse me!
Tawu atto ga.
Excuse me, (is this Piyasa Road?)
Tawu atto ga, hagee Piyyaasa ogee?
Excuse me, sir, (Could you help me?)
Atto ga ta godawu , tana maadduutee?
Excuse me, madam, (Where is the nearest post office?)
Tawu atto ga godattee, hagan keehi matattiya postta keettay awugaanee?
Excuse me, miss, (What time is it?)
Atto ga ta michchee, saatee aappunee?
02:00 AM!
Wonttaappe naa'u saate!
Asking to repeat
Zaarettidi oychchanawu
Excuse me!
Atto ga.
What did you say?
Woygadii?
I haven't heard what you said.
Neeni woygidaakko siyabeekke.
Could you repeat it, please?
Hayyanaa, zaarettuutee?
Could you repeat what you just said, please?
Hayyanaa, neeni wogidaakko zaarettarkkii?
Asking to explain
Qonccissuwa oychchanawu
I don't understand.
Ta akeekabeekke.
Could you explain it, please?
Hayyanaa qonccissuutee?
What does this word mean?
Ha qaalaa birshshettay aybee?
My English is not very good.
Ta haasayiyo Inggilizettoy tishsha gidenna.
Could you explain what you just said, please?
Hayyanaa, ne haasayidobaa qonccissuutee?
Saying that you understand
Akeekidoogaa yootiyogaa
I understand. / I understood.
Akeekaas/ geliis.
I got it.
Eraas/geliis.
I see.
Geliis/ hagaadaana.
What do you mean?
Woygadii?
It's clear now.
Ha'i qoncce.
Saying that you don't know
Erennaabaa yootiyogaa/Tawu gelibeenna gaanawu
I don't know.
Ta erikke.
I couldn't say.
Hegaadan gabeekke.
I have no idea.
Ta erikke.
I wish I knew.
Ta eridaakko lo'o shin.
Requests
Bonchchuwan oychchiyogaa
Could you help me, please?
Hayyanaa, tana maaddana danddayay?
Could you speak more slowly, please?
Hayyanaa, loddan haasayuutee?
Would you mind speaking less loudly?
Hayyanaa, cenggurssaa xoqqissennan haasayuutee?
Could you lend me fifty birr till Friday, please?
Hayyanaa, Bizza gallassi gakkanaashin ishatamu biraa tal'uutee?
Could I borrow your pen for a minute? – Sure. Here it is.
Ne biiriya issi daqiiqawu garxxuutee? Hekko hey.
Asking for permission
Eenotaa/ sheniya oychchiyogaa
May I come in? Yes, of course.
Gelana danddayiyanaa? Ee, danddayaasa.
May I use telephone, please?
Hayyanaa, ta silkkiya go'ettanawu danddayiyanaa?
Would you mind if I borrow your book?
Ne maxaafaa taani garxxiyakkoshin?
Asking to hurry
Eesotanaadan oychchiyogaa
Could you do it a little faster, please?
Hayyanaa, guuttaa eesoyuutee?
Please hurry up, or we'll be late.
Hayyanaa, eesota hinkkoode nuussi poo'ees.
Hurry up!
Eesota!
Come on, let's go!
Haaya! Boos.
Come on!
Haaya!
Show some speed, will you?
Guuttaa eesota, ero?
Asking to stop
Essanaadan oychchiyogaa
Please stop shouting. (Stop talking, crying, etc.)
Hayyanaa, kacciyogaa/ haasayiyogaa/ yeekkiyogaa essa/agga.
Stop it, please.
Hayynaa, essa/ agga.
Will you please stop for a minute?
Hayyanaa issi daqiiqawu essa/agga.
Wait! / Wait a minute.
Naaga. Issi daqiiqawu naaga.
Hold it.
Loddi ga. Woppu ga.
That's enough.
Hegee gidana. Gidana.
Asking to stop because you don't like what someone is doing
Issi uri oottiyobaa dosana xayidi essanaadan oychchiyogaa
Stop it right now!
Ha'i essa.
That's enough!
Gidana!/ Hegee gidana!
Stop bothering me!
Tana wayssoppa! Tana iissoppa!
That's it!
Hegee gidana.
Warning
Hooranssuwa
Take care!
Ye"e!
Watch out for that bus!
He kaamiya naagetta.
Watch your step.
Akeekan hemetta.
Watch those stairs.
Xekkata akeekan wodhdha.
Watch your tongue. / Watch your mouth. / Watch your language.
Yiidaadan haasayoppa/ akeekan haasaya /ne haasayaa giigissa.
Be careful.
Naagetta.
Giving advice
Zoriyogaa
You should read this book.
Neeni ha maxaafaa nabbabana bessees.
You should see a doctor.
Neeni aakime keetti baana koshshees.
You'd better to stay in bed for a couple of days.
Neeni amarida gallassawu shemppana koshshees.
If I were you, I'd go to Ethiopia.
Taani nena gidiyakko, Toophphiya baana.
Giving a compliment
Nashshiyogaa /galatiyogaa/sabbiyogaa
You look great. / You look wonderful.
Keehi lo'aasa.
That's a great suit!
Ha kumetta maayoy keehi lo'ees.
I like your new hair style.
Neeni huuphiya giigissido hanotaa keehi dosaas.
You have a very nice house.
Ne keettay keehi lo'ees.
You speak English very well.
Ingilizettuwa loytta haasayaasa.
Thank you.
Galatays.
Thank you very much.
Keehippe galatays.
Thank you, you are very kind.
Galatays, neeni keha asa.
Invitations
Shoobiya
I would like to invite you to my birthday party.
Ta yeletaa baalawu nena shoobbana koyays.
I would like to invite you to my marriage.
Ta bullachchawu nena shoobbana koyays.
Why don't we go to a concert?
Allattaa be'iyosaa aybissi bookkoo?
Accepting an invitation
Shoobiya ekkiyogaa
Thank you for your invitation.
Tana shoobbido gishshawu galatays.
Thank you. I'd love to.
Galatays. Afalan ekkays / ufayssan ekkays.
I'd like that very much.
Hegaa taani keehi dosays.
With pleasure.
Ufayssaara.
That's a great idea.
Hegee lo"o /muruta qofa.
Declining an invitation
Shoobiya ixxiyogaa
Thank you for the invitation, but I can't.
Shoobbido gishshawu galatays, shin taani danddayikke.
I can't. I have to study.
Danddayikke. Tawu xinaatee de'ees.
I'm sorry. I'm busy tonight (tomorrow; on Saturday).
Tawu atto ga. Hachchi / wontto, Qeeraa gallassi tawu oosoy dariis.
I'd like to, but I'm busy.
Hegaa dosays, shin tawu oosoy de'ees.
I wish but I really can't.
Keehi koyays, shin danddayikke.