Current topic
45) Conditional sentences
Click to choose another topic
| English | Amharic | Afaan Oromoo | Somali | Tigrigna | Afar |
|---|---|---|---|---|---|
| If you (m) come, I will teach you (m). | ከመጣህ አስተምርሀለሁ፡፡ | Yoo dhufte si barsiisa. | Haddii adigu aad timaaddo, waan ku bari doonaa. | እንተመፂእኻ ክምህረካ እየ፡፡ | Atu temeetek, Anu koo barseyyo. |
| If you (f) ask, I will help you (f). | ከጠየክሽኝ እረዳሻለሁ፡፡ | Yoo na gaafatte si gargaara. | Haddii adigu aad i waydiiso, waan ku caawin doonaa. | እንተጠይቕክኒ ክሕግዘኪ እየ፡፡/ እንተሓቲትክኒ ክሕግዘኪ እየ፡፡ | Atu yoo essertek, Anu koo cateyyo. |
| If you (m) like, you (m) can come to my home. | ከፈለክ ቤቴ መምጣት ትችላለህ፡፡ | Yoo barbaadde mana kiyya dhufuu dandeetta. | Haddii adigu aad jeceshahay, waad iman kartaa gurigayga. | እንተደሊኻ ናብ ገዛይ ክትመፃእ ትኽእል ኢኻ፡፡ | Atu yoo faxxek, Yi buxah tamaatem duddah. |
| If you (f) invite me, I will come to your (f) home. | ከጋበዝሽኝ ቤትሽ እመጣለሁ፡፡ | Yoo na affeerte mana kee hindhufa. | Haddii adigu aad i casuunto, waan iman doonaa gurigaaga. | እንተዓዲምክኒ ናብ ገዛኺ ክመፅእ እኽእል እየ፡፡ | Atu yoo arcibissek, Anu ku buxa amaateyyo. |
| If you (m) want, you (m) can call me. | ከፈለክ ደውልልኝ፡፡ | Yoo barbaadde naaf bilbili. | Haddii adigu aad rabto, waad i soo wici kartaa. | እንተደሊኻ ደውለለይ፡፡ | Atu faxxek, Silki yoh haytam duddah. |
| If you (m) feel hungry, you (m) can eat food. | ከራበህ ምግብ መብላት ትችላለህ፡፡ | Yoo beeloofte nyaachuu dandeetta. | Haddii adigu aad gaajoonayso, waad cuni kartaa cunto. | እንተጠምዩካ ምግቢ ክትበልዕ ትኽእል ኢኻ፡፡ | Atu satqittek, Maaqo takmem duddah. |
| If you (f) make tea, I will drink. | ሻይ ካፈላሽ እጠጣለሁ፡፡ | Shaayii yoo danfifte nan dhuga. | Haddii adigu aad shaah kariso, waan cabbi doonaa. | ሻሂ እንተፍሊሕኺ ክሰቲ እየ፡፡ | Atu shaahi facissek, Anu aaqubeyyo. |
| If you (m) visit my home, I will be happy. | ቤቴ ብትመጣ ደስ ይለኛል፡፡ | Osoo mana kiyya naa laaltee natti tola. | Haddii adigu aad gurigayga soo booqato, waan farxi doonaa. | ገዛይ እንተመፂእኻ ደስ ይብለኒ፡፡ | Atu yi buxa guftek, Anu ruffa axceyyo. |
| If I see him, I will tell him. | ካገኘሁት እነግረዋለሁ፡፡ | Yoon arge itti hima. | Haddii anigu aan arko isaga, waan u sheegi doonaa. | እንተረኺበዮ ክነግሮ እየ፡፡ | Anu kaa ublek, Kaah warseyyo. |
| If it rains, I will not come. | ከዘነበ አልመጣም፡፡ | Yoo roobe hindhufu. | Haddii uu roob da'o, anigu ma iman doono. | እንተዘኒቡ ኣይመፅእን፡፡ | Rob radek, Anu maamaata. |
| If it stops raining, she will come. | ዝናቡ ካባራ ትመጣለች፡፡ | Yoo roobni caame dhufti. | Haddii roobku joogsado, iyadu way iman doontaa. | ዝናብ እንተፃሕዩ ንሳ ክትመፅእ እያ፡፡ | Rob soolek, Is amaatele. |
| If you (m) practice, you (m) can speak. | ከተለማመድክ መናገር ትችላለህ፡፡ | Yoo shaakalte dubbachuu dandeetta/ssa. | Haddii aad ku celceliso, waad ku hadli kartaa. | ንስኻ እንተተለማሚድካ ክትዛረብ ትኽእል ኢኻ፡፡ | Atu gabbabbattek, Yabtam duddah. |
| If you (m) study well, you (m) can pass the exam. | በርትተህ ካጠናህ ፈተናውን ታልፋለህ፡፡ | Akka gaaritti yoo qayyabatte qormaata darbita. | Haddii adigu aad si fiican u barato, waad gudbi kartaa imtixaanka. | ንስኻ ብደንቢ እንተፅኒዕኻ ፈተና ክትሓልፍ ኢኻ፡፡ | Atu nagay cubbussek, Aqayyaarel taturtam duddah. |
| If you (m) work hard, you (m) can get success. | በርትተህ ከሰራህ ውጤታማ ትሆናለህ፡፡ | Jabaattee yoo hojjatte bu'a qabeessa hintaata. | Haddii adigu aad dadaasho, waad guulaysan kartaa. | ንስኻ ጠንኪርካ እንተሰሪሕኻ ውፅኢታዊ ክትከውን ኢኻ፡፡ | Atu nagay taamittek, Sereygalla geytam duddah. |
| If you (m) try sincerely, you can (m) get the job. | በእውነት ከሞከርክ ስራ ታገኛለህ፡፡ | Yoo qalbiin yaalte, hojii argatta. | Haddii adigu aad si daacad ah iskugu daydo, waad heli kartaa shaqo. | ንስኻ ካብ ልብኻ እንተፈቲንካ ስራሕ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ፡፡ | Atu baguuk gibbattek, Taama geytam duddah. |
| If I get a job in USA, I will go there. | አሜሪካ ውስጥ ስራ ካገኘሁ እሄዳለሁ፡፡ | Ameerikatti hojii yoon argadhe nan deema. | Haddii anigu aan shaqo ka helo USA, waan aadi doonaa halkaas. | ኣነ ኣብ ኣሜሪካ ስራሕ እንተረኺበ ክኸይድ እየ፡፡ | Anu ameerikal taama geek, Tokke gexeyyo. |