Speak with the hearts

Learn Afar

Read English phrases alongside Afar translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Afar

Rufto.

English

It's great! That's great!

Afar

Kaxxam meqe!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Afar

Cakkumu!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Afar

Meqeh!

English

What a wonderful day!

Afar

Cakkumuk tan ayro!

English

I'm so happy!

Afar

Anu kaxxam ruffa exce!

English

I love it!

Afar

Anu ikcineh!

English

Oh, what a wonderful gift!

Afar

Qajibik tan acwa!

English

That's exactly what I wanted!

Afar

Anu nummaak faxam taha!

English

Just the thing!

Afar

Gitat taniimi!

English

Disgust!

Afar

Qaxumaytu!

English

It's terrible! It's awful!

Afar

Kaxxam biyak/hagga leemi!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Afar

Kaxxam waqagga leemi!

English

How disgusting!

Afar

Manxu qaxumaamaay!

English

I hate it!

Afar

Anu kaa niqibyoh!

English

I can't stand it!

Afar

Anu kah asseedem maduuda!!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Afar

Tah yiqumril uma safara(maaqo ayro) kinni.

English

Indifference

Afar

Yoo mabahta/mawagitta/edde waam mayyu.

English

It doesn't make any difference to me.

Afar

Tah yoh hebelto milaagu bahtam lem hinna.

English

It doesn't matter.

Afar

Tuhinna.

English

It's all the same to me.

Afar

Tah yol inkiimi.

English

I don't care.

Afar

Anu edde waam mayyu.

English

Suit yourself.

Afar

Kot aysinnaanimi.

English

Approval, praise, admiration

Afar

Assakaatiyya.

English

You did a great job!

Afar

Meqe taama abte.

English

It's great! It's wonderful!

Afar

Kaxxam meqe! Assakat le.

English

That's great! I'm so proud of you.

Afar

Kaxxam meqe. Koo ossokooteh.

English

Well done!

Afar

Meqennal tekke!

English

You did it!

Afar

Atu abbinosseh!

English

That's my boy! That's my girl!

Afar

Ah yawka immay!

English

Complaining, disapproval

Afar

Wayto/malkiti. sittinwaya!

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Afar

yi kitaab yi idni maleh beywaytam faxak en.

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Afar

Anu aqarih addat qeerise waytama koh warsem ekkeleh suge.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Afar

Anu sagla saaqatah akkel akah geytimtannah koh warsem ekkeleh suge.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Afar

Tawqe uddur kooraan badissam/bargussam maakina adda koh warsooh?

English

Oh, how could you?

Afar

Annah macah abtaah?

English

You should be ashamed of yourself.

Afar

Isih is tassacakkem faxximta.

English

Shame on you!

Afar

Kot wacarriyeh!

English

When someone is annoying you

Afar

Sinam koo bakcarrisa waqdi.

English

Leave me alone!

Afar

Dubuk anay yoo inxic!

English

Mind your own business, will you?

Afar

Woh ku caagidi. Abittu wayta koo?

English

Stop bothering me!

Afar

Yoo mataqbisin/yoo malaclaacisin!

English

Get lost! (slang)

Afar

Ewqe/wonnah gac!

English

Anger

Afar

Naqabu/bakcarra.

English

Why on earth should I do it?

Afar

Anu annaak baaxô bagul macah agxitaah?

English

Who (the hell) do you think you are?

Afar

Atu iyya tekkek saay?

English

How dare you!

Afar

Maa intit yoo tubleeh!

English

For heaven's sake!

Afar

Yallih sabbatah!

English

Good gracious! My goodness!

Afar

Yirabboow!

English

Oh God! Oh my!

Afar

Yaa! Yirabboow/degeltaw!

English

Asking not to get angry

Afar

Kah anqibe/ceere waytah tan innah koo esseraanama.

English

Don't get upset.

Afar

Mabakcarritin/manaqbitin.

English

Calm down.

Afar

Xikka inxic/xabbacowwa ixxicey.

English

Take it easy.

Afar

Sahlinuk ubul/kaxxaamak mablin.

English

Don't get mad!

Afar

Mabakcarritin/manaqbitin.

English

Asking not to worry

Afar

Kah ceynite waan innah esseraanama.

English

Don't worry about it.

Afar

Kah makikkaaqitin/maceynootin.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Afar

Makikkaaqitin. kullim amqelek.

English

Relax.

Afar

Sabhalla ixxic.

English

Disappointment, complaining about life

Afar

Satta/ruffa axce waanama. Manot kok boodda massaamma/gadaama.

English

I feel so disappointed.

Afar

Anu kaxxam ruffa/satta axceh maan.

English

Just my luck.

Afar

Yisaami.

English

What a day! What a life!

Afar

Mannah tan ayroy! ( mannah tan manooy)!

English

Life is hard. Life is unfair.

Afar

Mano gibdih. Addunya gabaa gaba.

English

That's life. What can you do?

Afar

Tah isih mano. Atu maca duddaah/xiqtaah?

English

Oh well. That's the way it goes.

Afar

Yeey meqeh. Tamah elle takkem faxximtanna.

English

Sympathizing

Afar

Qelaagisiyya/Aysaahadiyya.

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Afar

Anu kabbah raba obbeemih rookiteh (Yalli iimaan kee sabri koh yacaay).

English

I know how you feel.

Afar

Anu kot tantaabbem aaxigeh.

English

Let God help you.

Afar

Yalli koo sabbaroysay.

English

Oh dear!

Afar

Yirabboow!

English

May his soul rest in peace.

Afar

Yalli kaah racmatay!

English

Encouraging

Afar

Elsiisiyya.

English

Cheer up!

Afar

Abshir!

English

Everything will be all right!

Afar

Kullim amqele!

English

It's not the end of the world!

Afar

Ah ellacabo hinna!

English

Don't give up.

Afar

Niya/qaago margaqin.

English

Don't worry. You'll be all right.

Afar

Maceynitin. Kullim kok amqeleh.

English

Surprise

Afar

Cakkumuk taanimi.

English

Oh really?

Afar

Kee nummaakaa?

English

Is that so?

Afar

Anna kinnii macaa!

English

That's amazing!

Afar

Ah qajiibik taniimi!

English

That's incredible!

Afar

Ah able waynuuy, aabbe waynu/cakkumuk taniimi!

English

I'm really surprised.

Afar

Anu nummaak qajibsiteh.

English

No kidding? Are you serious?

Afar

Digiri hinnaa? Atu nummaak ittaa?

English

You must be joking! You're kidding!

Afar

Atu digirih ittam faxximta! Atu digirtah!

English

I can't believe it.

Afar

Anu tah aaminem maxiqa.

English

It can't be true!

Afar

Ah numma takkem maxiqta.

English

Doubt, uncertainty

Afar

Dereemu.

English

I'm not (quite) sure about it.

Afar

Anu tahak asmat mayyu.

English

Maybe, but I am not sure.

Afar

Takkem bictah, Takkay immay anu masmita.

English

I'm not sure.

Afar

Anu masmita.

English

Well, I don't know yet.

Afar

Meqek/nagayak, Anu aham fan aaxaguk masugiyyo.

English

I have mixed feelings about it.

Afar

Anu tahat nammakalbitah an.

English

I doubt it.

Afar

Anu tah dareemah/akkaleh.

English

Physical pain

Afar

Dagar qansaru.

English

It hurts!

Afar

tah dananow/qansaru le.

English

Oh! I've burned my finger!

Afar

Boogew! Anu feera innki carrise!

English

My left foot hurts.

Afar

Guri ibi yok biyaakita.

English

I have a terrible headache.

Afar

Anu kaxxa amobberra liyo.

English

I have a pain in my chest.

Afar

Alil yok biyaakita.