Choose the language you know and the language you want to learn before opening this section.
Read English phrases alongside Awi translations by topic.
Where do you live?
ዋዳይ ዝኬው?
I live in Mizan Teferi.
አን ዝኮው ሚዛን ተፈሪዳኽ፡፡
Where is it (located)?
ሚዛን ተፈሪ
It is located south western part of Ethiopia.
How big is your town/city?
ኬቴም ዋሳ ላካሳ እሳኒይ?
It is big.
እሳኔኽ፡፡
What sort of people live there?
ዋታ ኮንኩ አቕይ ጚዳ ዝኮንኩ?
Most of them are merchants and few of them are teachers.
ሚንችካ ክንፅፃንትካ ስታ ልቓ ጌፄንካ ዝኮና፡፡
How are the people?
አቕ ዋትጛይ?
The people are good.
አቕ ሼግካኽ፡፡
How is the weather?
አይር እግልታ ዋትጛይ?
It is (mild) pleasant.
አሜቼ፡፡
How is the summer?
ችኽ ዋትጛይ?
It is normal.
ችኽ ጉዲያኽ፡፡
Is the summer too cold?
No, It is not too cold.
Which season do you like?
ዋሺኔ ዎርፎይ እንካንታው?
I like summer season.
What is your town known for? (famous)
ኬቴማ እንዳርማስይ አቕስቴው?
It is known for fruits and vegetables.
How are the roads?
ዳድካ ዋትጛይ?
They are bad & full of pot holes.
ድኪ ስታ ጋኻጋኺያኽ፡፡
How are the buildings?
ግንባቲ ዋትጛይ?
They are traditional.
ባይላዊያኽ፡፡
Do you have housing problems?
ጝኑ ችግር ዝኮማ?
Yes.
ይጋ ዝኮ፡፡
How is the rent?
ጝኑ ክራይ ዋትጛይ?
It is cheap.
ቕፂያኽ፡፡
What sort of problems do you have?
ዋታ ኮንኩ ችግርካይ ዝኩን?
We have regular power cuts, theft and water problems.
ሜብራቱ፣ አኹው ስታ ዳዲኺው ችግርካ ዝኩና፡፡
Is there a university?
ጚዳ ኮሌጅ አግስቴማ?
Yes. It is there.
ይጋ፣ አግስቴ፡፡
Are there parks?
ጚዳ ፓርክካ/ፍትኽቲ ቦትካ ዝኩናማ?
No, there is only one park.
ኣይ፣ እምፕል ፍትኽቲ ቦቲ ይባቺ ዝኮ፡፡
How are the medical facilities?
እክምኒው አግልግሎት ዋትጛይ?
They are ok.
ሼጊያኽ፡፡
Do you have a lot of hospitals?
ሚንቺካ ሆስፒታልካ ዝኩናማ?
No, we don’t have a lot of hospitals.
ኣይ፣ እላኪ፡፡
What is the mode of transport?
ዋታ ኮው ትራንስፖርት ዝኮ?
It is buses.
ማኪንካኽ፡፡
Do you like your city?
ኬቴማዋ እንካንቴማ?
Yes, I like my city.
ይጋ፣ እንካኔ፡፡