Speak with the hearts

Learn Borna

Read English phrases alongside Borna translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Borna

Geenewa, Geenewuk wota.

English

It's great! That's great!

Borna

Han adiyika, Eekewu adiyika.

English

It's wonderful! That's wonderful!

Borna

Han adiyika. Ekewu adiyika.

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Borna

Ada, sheenga, adiyika, ada, ayidek’ adiyika

English

What a wonderful day!

Borna

Adiyik aawa.

English

I'm so happy!

Borna

Taa ayiyidek’ geenewuk taana.

English

I love it!

Borna

Taa shunre.

English

Oh, what a wonderful gift!

Borna

Ake! eeg naari adiyik t’ilishe.

English

That's exactly what I wanted!

Borna

Tgeetso hani b́tookon.

English

Just the thing!

Borna

Hank’o k’alde’e.

English

Disgust!

Borna

Shiit’ire!

English

It's terrible! It's awful!

Borna

Tek’its han, Shatits han.

English

Terrible! Awful! Horrible!

Borna

Tek’iyika! shatiyitka! Kuuna!

English

How disgusting!

Borna

Eeg naari wiic’ike!

English

I hate it!

Borna

Shit’re.

English

I can't stand it!

Borna

k’amo falatse.

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Borna

Tkashon beyotse gond weera (buutsa, aawa) b́tesh.

English

Indifference

Borna

Tkis’ali.

English

It doesn't make any difference to me.

Borna

Taash eegor k’osh k’osheyo deshatse.

English

It doesn't matter.

Borna

Eegor aali.

English

It's all the same to me.

Borna

Taash jámo ik naara.

English

I don't care.

Borna

Bkis’o deshatse.

English

Suit yourself.

Borna

Ntook kis’a.

English

Approval, praise, admiration

Borna

Eeka, Jeja, Ada

English

You did a great job!

Borna

Sheeng fiino fiineri.

English

It's great! It's wonderful!

Borna

Adiyika!

English

That's great! I'm so proud of you.

Borna

Adiyika! Neen it’re.

English

Well done!

Borna

Wodma!

English

You did it!

Borna

S’eentsri.

English

That's my boy! That's my girl!

Borna

Kon naayina! Kon ni’ina!

English

Complaining, disapproval

Borna

Iira, Eek datsk’aza.

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Borna

Taa nesh ti’ekerawo tmas’afo dek’onk’azik’e shunfe.

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Borna

Maanitse tumbako nus’uwirawok’o keewrosha bi’ar btesh.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Borna

Jed’iyi sayiton hanok wotiyak’i etat gawure btesh.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Borna

Nkeeshor c’esho ntakish ambtsote neesh tkeewi?

English

Oh, how could you?

Borna

Ahaa! awuk’oneya hank’o nk’al.

English

You should be ashamed of yourself.

Borna

Ntookon jiitso neen geyituwe.

English

Shame on you!

Borna

Neen jiitsere.

English

When someone is annoying you

Borna

Asho nnibo b́k’uniyor.

English

Leave me alone!

Borna

Taan k’ay!

English

Mind your own business, will you?

Borna

Taan k’ayir ntook fiino fiinerakneneya?

English

Stop bothering me!

Borna

Taan mitsk’ayi!

English

Get lost! (slang)

Borna

Tshinatse t’afi!

English

Anger

Borna

Faya (nib k’una)

English

Why on earth should I do it?

Borna

Eegosha erniya tfiini?

English

Who (the hell) do you think you are?

Borna

Koni nwottsoshe?

English

How dare you!

Borna

Awuk’o ngac’ore!

English

For heaven's sake!

Borna

Aztsosh etni!

English

Good gracious! My goodness!

Borna

Aage Iik’ono! taa jaleratse?

English

Oh God! Oh my!

Borna

Ake Iik’ono! Ake aztsono!

English

Asking not to get angry

Borna

Nibo bk’unawuk’o iza

English

Don't get upset.

Borna

Nibo k’unk’ay.

English

Calm down.

Borna

Jic’de’e/ mangde’e.

English

Take it easy.

Borna

Ketide’e s’iil.

English

Don't get mad!

Borna

Nibo k’unk’ay.

English

Asking not to worry

Borna

Bshiyanerawok’o iza

English

Don't worry about it.

Borna

Keewuman jangosh shiyank’ay.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Borna

Shiyank’ay, jamo keewo kááwituwe.

English

Relax.

Borna

Shiyank’ayi

English

Disappointment, complaining about life

Borna

Iira, beyatyse dana

English

I feel so disappointed.

Borna

Ayidek’ iirere.

English

Just my luck.

Borna

Tgowa bwot.

English

What a day! What a life!

Borna

Eeg naari aawe! Eeg naari beebeye.

English

Life is hard. Life is unfair.

Borna

Beyo manga. datsu neep’ki.

English

That's life. What can you do?

Borna

Beyo hank’oyi. Eeg k’ale nfali?

English

Oh well. That's the way it goes.

Borna

Ebi eshe. Mank’oyire b́woti.

English

Sympathizing

Borna

Maac’ k’ewa

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Borna

Ninih b́k’irtsosh ayidek’ maac’o mis’re.

English

I know how you feel.

Borna

Awk’o maac’o nmis’tsok’o danfe.

English

Let God help you.

Borna

Aztso nmaac’o kup’iwa.

English

Oh dear!

Borna

Aage tshawono!

English

May his soul rest in peace.

Borna

B́kashu sheengon kashoyi!

English

Encouraging

Borna

Kup’iya

English

Cheer up!

Borna

Kaashane!

English

Everything will be all right!

Borna

Jám keewo dowituwe!

English

It's not the end of the world!

Borna

Han jám keewi s’uwali!

English

Don't give up.

Borna

Maac’o k’ut'ifi!

English

Don't worry. You'll be all right.

Borna

Shiyank’ayi jeen wotituwi.

English

Surprise

Borna

Adiya

English

Oh really?

Borna

Ariko?

English

Is that so?

Borna

Mank’one?

English

That's amazing!

Borna

Adika!

English

That's incredible!

Borna

Jaaletkali!

English

I'm really surprised.

Borna

Ayidek’ adre.

English

No kidding? Are you serious?

Borna

Kaasheya nkaashir? Nii arike?

English

You must be joking! You're kidding!

Borna

Kaasha nkaashir woto geyituwe! kaasheya nkaashir?

English

I can't believe it.

Borna

Han taa jaleratse.

English

It can't be true!

Borna

Ar woto falatse!

English

Doubt, uncertainty

Borna

sheeya

English

I'm not (quite) sure about it.

Borna

Taa ayidek’ danatse.

English

Maybe, but I am not sure.

Borna

Wotosh falituwe. wotowa bakonomo ar bwoto danatse.

English

I'm not sure.

Borna

Taa ar bwoto danatse.

English

Well, I don't know yet.

Borna

Wotow,. Wotowabako andfetso danatse.

English

I have mixed feelings about it.

Borna

Tash eehutsts keewa shiyeyir.

English

I doubt it.

Borna

Taa sheeyire

English

Physical pain

Borna

Asti weesha!

English

It hurts!

Borna

Weesha!

English

Oh! I've burned my finger!

Borna

Endowe taana! tkishi jaabu mitsdek’re!

English

My left foot hurts.

Borna

Tgiri tufo weesha b́weeshir.

English

I have a terrible headache.

Borna

Manz took s’ado taan detsdek’re.

English

I have a pain in my chest.

Borna

Tgero wesha b́weshir.