Speak with the hearts

Learn Derashe

Read English phrases alongside Derashe translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Derashe

Massimasunt, massimasa

English

It's great! That's great!

Derashe

Hin shaamot kidha! / sttenno shaamot kidha!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Derashe

Hin nam shaamosin!/ settenno nam shaamosin kidha!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Derashe

Shaamot! issomm! shaamosiniy! idhdhikk! hokat male shaamossiniy!

English

What a wonderful day!

Derashe

Lashsh shaamot kidha!

English

I'm so happy!

Derashe

Antu hokat male massimassapayit kidha!

English

I love it!

Derashe

Antu hedh hoosadh!

English

Oh, what a wonderful gift!

Derashe

Oh, dhayy ashshan nam shaamosiniyu kidha!

English

That's exactly what I wanted!

Derashe

Seedh kidha antu fadh!

English

Just the thing!

Derashe

Seepas!

English

Disgust!

Derashe

Anas nayikan!

English

It's terrible! It's awful!

Derashe

Hin nahussa! hin nahisa!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Derashe

Nahussa! nahiniy! nam hurniy

English

How disgusting!

Derashe

Kiyat maanap nam nayikanishu kidha

English

I hate it!

Derashe

Qarhittin!

English

I can't stand it!

Derashe

Amm dhupatta foottikiyam!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Derashe

Kiyyataw qale antona nayk(dhama, lashsh) makkass!

English

Indifference

Derashe

Amm an kassussiniyanem

English

It doesn't make any difference to me.

Derashe

Anas amm oohayita shokkoh naft amm heqpam.

English

It doesn't matter.

Derashe

Amm maananno kidham.

English

It's all the same to me.

Derashe

Anass dhahhen orrop kiyan kidha.

English

I don't care.

Derashe

Amm rakkot heqapam.

English

Suit yourself.

Derashe

Hassayit.

English

Approval, praise, admiration

Derashe

Kodhdhanna, kakkanissa , shaamot

English

You did a great job!

Derashe

Erkama dhikk erkkatt!

English

It's great! It's wonderful!

Derashe

Shamott kidha!/ iyya nam shamosiniyy kidha!

English

That's great! I'm so proud of you.

Derashe

Shamata kidha! Been thore.

English

Well done!

Derashe

Shoqqaya!

English

You did it!

Derashe

Hepahotem!

English

That's my boy! That's my girl!

Derashe

Sedh paa Imm hekka kidha! Sedh kidha innant hekkashiyu!

English

Complaining, disapproval

Derashe

All an dhiyy, hekodhu akkata dhita

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Derashe

Hedh djasama malle mathaafadhaw kedhata dhit kidha an maasimasinayen!

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Derashe

Are tallass qayyasa dhiyy appa hedh lellep an kodhdhen.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Derashe

Sattet thiinqotas are appakiyyanitop an kodhen.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Derashe

Heipa sohanisho mapiratet akkum all patinitos meqqan hedh lellin?

English

Oh, how could you?

Derashe

Ii hihi! ashan sedhep koyy?

English

You should be ashamed of yourself.

Derashe

Ottayiten dhessawa hedh fadhosin?

English

Shame on you!

Derashe

Heen hayyisadh!

English

When someone is annoying you

Derashe

Namat iyyat nam mirraniyuu!

English

Leave me alone!

Derashe

All an dhiyy!

English

Mind your own business, will you?

Derashe

All andhiyy ,erikamot erkat kidhaw!

English

Stop bothering me!

Derashe

An shitta dhiyy!

English

Get lost! (slang)

Derashe

An turra all kidh!

English

Anger

Derashe

ch"iiayita(miirr)

English

Why on earth should I do it?

Derashe

mannass kidh erkadh?

English

Who (the hell) do you think you are?

Derashe

At ayyinu kodhit malla?

English

How dare you!

Derashe

Ashan an tarrip!

English

For heaven's sake!

Derashe

Ott moohat kidh!

English

Good gracious! My goodness!

Derashe

Mahh moohaten amm ama

English

Oh God! Oh my!

Derashe

O ummamipayitawwo! O moohallo!

English

Asking not to get angry

Derashe

Miirota turra korrisa

English

Don't get upset.

Derashe

Ch"iiata dhiyy.

English

Calm down.

Derashe

Qappanawisadhu.

English

Take it easy.

Derashe

All hooshiliy.

English

Don't get mad!

Derashe

Miirrota dhiyy.

English

Asking not to worry

Derashe

Bhaqura dhiyy ekkasa.

English

Don't worry about it.

Derashe

Ott raakot set bhaqura dhiyy.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Derashe

Bhaqura dhiyy dhakken helpa qapan.

English

Relax.

Derashe

All tanisas.

English

Disappointment, complaining about life

Derashe

Hattet, mashayi iqqaras miirota.

English

I feel so disappointed.

Derashe

Dhikise hatet an dhakayisamat.

English

Just my luck.

Derashe

Farrot pahhan.

English

What a day! What a life!

Derashe

Lashsh mannate! kallat mannate!

English

Life is hard. Life is unfair.

Derashe

Kallat hekokat. huss lahh nam rehh.

English

That's life. What can you do?

Derashe

Hiin ashan kiyyan ashan koyya fottin?

English

Oh well. That's the way it goes.

Derashe

Qumm setep. qum setepah kodhinan.

English

Sympathizing

Derashe

Ch'raraha

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Derashe

Appat hayisatayen hedhapiyye!

English

I know how you feel.

Derashe

Ashan at an dhapit anittu heupa.

English

Let God help you.

Derashe

Ummampayit hedh qarriqaru.

English

Oh dear!

Derashe

Ayy kafite!

English

May his soul rest in peace.

Derashe

Hayotin anidhot taripu!

English

Encouraging

Derashe

kokokisa

English

Cheer up!

Derashe

Tanaww!

English

Everything will be all right!

Derashe

Akkan heiket anidhot kodhinan!

English

It's not the end of the world!

Derashe

Muttayita huss lahh amm hekiyamu!

English

Don't give up.

Derashe

Irratet all qurra dhiyy!

English

Don't worry. You'll be all right.

Derashe

Dhapisa dhiyy!

English

Surprise

Derashe

Shamata

English

Oh really?

Derashe

sShakketasem!

English

Is that so?

Derashe

Setepam iyya!

English

That's amazing!

Derashe

Iyya nam shamosiniy!

English

That's incredible!

Derashe

Opp amana dhidhiyyan !

English

I'm really surprised.

Derashe

Hokkatan all shamadh!

English

No kidding? Are you serious?

Derashe

Tanawikisham? shakketayitem?

English

You must be joking! You're kidding!

Derashe

Hiin tanawikish kodha fadhosin! shorr kishsh!

English

I can't believe it.

Derashe

Anittu hinn amm ishakikiyam!

English

It can't be true!

Derashe

Amm shakket kodhinannem!

English

Doubt, uncertainty

Derashe

Shuridhur/dhanidharit

English

I'm not (quite) sure about it.

Derashe

Amm anittu thillotemu.

English

Maybe, but I am not sure.

Derashe

Kodhinanemu malle Amm anittu thillotemu.

English

I'm not sure.

Derashe

Amm anittu thillotemu.

English

Well, I don't know yet.

Derashe

Hekodhu malle hakk amannetes amm heupamu?

English

I have mixed feelings about it.

Derashe

Hass orr qal laham qapa.

English

I doubt it.

Derashe

Shurishurikiya.

English

Physical pain

Derashe

Bhaqqi dhakintat

English

It hurts!

Derashe

dhidhiyan!

English

Oh! I've burned my finger!

Derashe

Ayy qumach'aw qassiy!

English

My left foot hurts.

Derashe

Lukket pittot anittura dhidhisan.

English

I have a terrible headache.

Derashe

Pawawa kann an qappadh!

English

I have a pain in my chest.

Derashe

Tommiposaw dhidhisanne.