Speak with the hearts

Learn Derashe

Read English phrases alongside Derashe translations by topic.

Current topic

271) Talking with Stranger

Click to choose another topic
English

How old are you?

Derashe

Paret meeqa kidha?

English

How much do you weigh?

Derashe

Kiloshshit meeqa?

English

What's your telephone number?

Derashe

Dhihhaass silikeshayt meeqa kidha?

English

Where is your address?

Derashe

Porat ayila kidha?

English

Do you live in urban or rural area?

Derashe

Sapara at ula kalanishshu shoke ketheretem?

English

Are you rich?

Derashe

At shoorokitem/tem?

English

Are you married?

Derashe

Heqee/dhitem/ heatutem?

English

Do you live alone?

Derashe

Ottayyit kallanim?

English

Is Almaz your girl friend?

Derashe

Almaset kayyisheshytem?

English

You have a boyfriend, do not you?

Derashe

Kayyishet heqaftam, amm heqaftam?

English

Why do not you get married?

Derashe

Maannass qeedhadhit/attumadhit?

English

Why do not you have children?

Derashe

Maannass medhdha hayya dhit?

English

Is your watch expensive?

Derashe

Sateteshit loompit kidham?

English

I like your dress. How much did it cost?

Derashe

Shinshineshayt hoossadh. Meeqan pidhdhat?

English

You have a great car! How much did you pay for it?

Derashe

Kaamiyot sommat qaft. Meeqan pidhdhat?

English

I like your bracelet. Is it real gold?

Derashe

Taapaleshayt hoossadh. Worqet miiltem?

English

Your ring is so beautiful. Is it a real diamond?

Derashe

Thuuqat sommomiyan. Worqet miiltem?

English

This is a nice jacket. Is it real leather?

Derashe

Shaketet dhikkat kidha? Qool miilotem?

English

Do you believe in God?

Derashe

Moohan ammannikisham?

English

How often do you go to the church/mosque?

Derashe

Man dhinkamatep/ meskitetatep helpa meeqa an?

English

Responses to personal questions

Derashe

Kassiyadha oottayyetess mittaattila dhatta

English

That's a long story.

Derashe

Torrotin dheerat kidha?

English

I'd rather not say.

Derashe

Oot ishshaama dhiyy kidh hedhik.

English

That's a little personal. / That's a little private. That's personal. / That's private.

Derashe

Hin rakkot oottayy kidha.

English

No personal questions, please.

Derashe

Attaara Kassiy heka oottayyit an kassatta dhiy.

English

No comment.

Derashe

Olli tooyya amm heqapam.

English

Why should I tell you?

Derashe

Maannass hedh lelin?

English

That's nobody's business.

Derashe

Amm ayyinno tooyyosinisham.

English

That's none of your business.

Derashe

Amm an kasusinisham

English

How dare you ask me that!

Derashe

Ashshan nah male an kassat.

English

How dare you!

Derashe

Amm nahuma heqatam!

English

Asking permission to ask a personal question

Derashe

Kassiy heka oottayy kassattass oot kassatta

English

Would you mind if I ask you a personal question?

Derashe

Kassiy heka oottayy kassad kidh dhapinahatem?

English

Can I ask you a personal question?

Derashe

Kassiy heka oottayy kassatta foottinam?