Speak with the hearts

Learn Gamo

Read English phrases alongside Gamo translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Gamo

Ufaysi, ufayeto/ ufayeteththi

English

It's great! That's great!

Gamo

Haysika malalizaaza! / Heysika malalizaaza!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Gamo

Haysika makkala! /heysika makkala!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Gamo

Makkala! Lo'o! Malalizaazi! makkali mariqo! Keehi malalizzazi!

English

What a wonderful day!

Gamo

Makkalla gallassako!

English

I'm so happy!

Gamo

Tani addafe ufayesan kumadis!

English

I love it!

Gamo

Tani hessa dosadis.

English

Oh, what a wonderful gift!

Gamo

Hay, ay mala malaliza imotaa!

English

That's exactly what I wanted!

Gamo

Heysako tani koyoysika!

English

Just the thing!

Gamo

Ee hessako!

English

Disgust!

Gamo

Shaattees!

English

It's terrible! It's awful!

Gamo

Haysi daganthizaaza! Haysi yashshizaza!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Gamo

Daganthizzaza! Yashizaaza! Bollan mooc'izaaza!

English

How disgusting!

Gamo

Haysi ay mala shaattizee!

English

I hate it!

Gamo

Tani hessa ixxays!

English

I can't stand it!

Gamo

Tani hessa dandayikke!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Gamo

Hessi ta de'on iita hamuththi ( quma, gallassa)- ko.

English

Indifference

Gamo

Hessi tana wudenna

English

It doesn't make any difference to me.

Gamo

Taas ayikko laamey baa.

English

It doesn't matter.

Gamo

Hessi ayikkoka denna.

English

It's all the same to me.

Gamo

Taas ubbayka mala.

English

I don't care.

Gamo

Hessi tana metenna.

English

Suit yourself.

Gamo

Hessi ne meto.

English

Approval, praise, admiration

Gamo

Eenamo, nasho, appantho

English

You did a great job!

Gamo

Neni lo'o ooso ooththadassa!

English

It's great! It's wonderful!

Gamo

Makkali mariqo! / malalizaaza!

English

That's great! I'm so proud of you.

Gamo

Makkali mariqo! Tani nenan otorettadis.

English

Well done!

Gamo

Yeletta! /Adde gida / Indo gida!

English

You did it!

Gamo

Amo gaththadassa.

English

That's my boy! That's my girl!

Gamo

Haysi ta na'akko! Hanna ta na'akko!

English

Complaining, disapproval

Gamo

Lanc'e, eenoteththa demmonta ago

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Gamo

Tani ekka gonta neni ta maxaafata ekkontaan tana ufaysana!

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Gamo

Nees tani ha kifileyn gaaya uyontamala yootidiskko.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Gamo

Tani neni uddufun saaten haysa daana gaada qoppadiskko.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Gamo

Nees kezaadda po'oza toysanamala aappuna yooto bessazinaa?

English

Oh, how could you?

Gamo

Hay! Wosta haysaththo ooththaas?

English

You should be ashamed of yourself.

Gamo

Neeppe nenan yeellatanaw bessaasa.

English

Shame on you!

Gamo

Tana yeellasadassa! /guuththadassa!

English

When someone is annoying you

Gamo

Asi nena shenechchishin / yiilochchishin

English

Leave me alone!

Gamo

Tana agga!

English

Mind your own business, will you?

Gamo

Tana agga , ne ooso ooththikii?

English

Stop bothering me!

Gamo

Tana ixxeththofa!

English

Get lost! (slang)

Gamo

Ta sinthafe kichcha!

English

Anger

Gamo

Hanqo ( shene / beedane)

English

Why on earth should I do it?

Gamo

Haysa tani ays gaada ooththoo?

English

Who (the hell) do you think you are?

Gamo

Neni oona gidida gishee?

English

How dare you!

Gamo

Waana xaladii?

English

For heaven's sake!

Gamo

Tani Xoossa gishas gaadakko!

English

Good gracious! My goodness!

Gamo

Hay Xoossoo! Tani ammanikke!

English

Oh God! Oh my!

Gamo

O! Medhdhayso! O! Godaw!

English

Asking not to get angry

Gamo

Shenetontaamala / beedanettontaadan zoro.

English

Don't get upset.

Gamo

Bananettofa / beedanettofa.

English

Calm down.

Gamo

Woppu ga.

English

Take it easy.

Gamo

Leqqada agga.

English

Don't get mad!

Gamo

Beedanettofa.

English

Asking not to worry

Gamo

Un'ettontamala zoro

English

Don't worry about it.

Gamo

He allallezaban un'ettofa.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Gamo

aun'ettofa , ubba miishshika giigettana.

English

Relax.

Gamo

Pashki ga.

English

Disappointment, complaining about life

Gamo

Lanc'e, de'on beedaneteththi

English

I feel so disappointed.

Gamo

taas adda lanc'ey seetettides.

English

Just my luck.

Gamo

Taas qaada /saama.

English

What a day! What a life!

Gamo

Ay mala gallassee! Ay mala duussee!

English

Life is hard. Life is unfair.

Gamo

Duussi deexo. Alamey bagga maaddawus.

English

That's life. What can you do?

Gamo

De'oy haysa mala. ane ay ooththanaw dandayaas?

English

Oh well. That's the way it goes.

Gamo

Hessako hiya. Hessaththoko izi hanizay.

English

Sympathizing

Gamo

Misha / qadheteththi.

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Gamo

Ne aaway shempidaysan qadhettadis / mishettadis.

English

I know how you feel.

Gamo

ne waana mishettidaan erays.

English

Let God help you.

Gamo

Nena aGodi maaddo.

English

Oh dear!

Gamo

Taassa ta siiqo laggey!

English

May his soul rest in peace.

Gamo

Iza shempoy saron shempo!

English

Encouraging

Gamo

Minththeththo.

English

Cheer up!

Gamo

ka'a!

English

Everything will be all right!

Gamo

ubba miishshika lo'ana!

English

It's not the end of the world!

Gamo

haysi alame wurseththi deenna / de'enna.

English

Don't give up.

Gamo

Ezge aggofa!

English

Don't worry. You'll be all right.

Gamo

Un'ettofa. Neeni saro gidana.

English

Surprise

Gamo

Ezgontaba hano/ C'ol'u guussi

English

Oh really?

Gamo

Tumee?

English

Is that so?

Gamo

Hay Hessaththoo?

English

That's amazing!

Gamo

Malalizaaza!

English

That's incredible!

Gamo

Hessi ammanettenna!

English

I'm really surprised.

Gamo

Tani qoppontaazi hanadis / c'ol'u gadis.

English

No kidding? Are you serious?

Gamo

Qidhe qidhaadda / Ka'aada dikkii? Neni qanthafe /wozanappe hanaas?

English

You must be joking! You're kidding!

Gamo

Kaasse ka'aadda duussi bessees! Miidhaadda daassa!

English

I can't believe it.

Gamo

Haysa tani ammanikke.

English

It can't be true!

Gamo

Haysi tumu gidanaw dandayenna!

English

Doubt, uncertainty

Gamo

Sidhe

English

I'm not (quite) sure about it.

Gamo

Hessi taas adda tishshibenna / qonc'ibenna.

English

Maybe, but I am not sure.

Gamo

waanakko hanidi, shin taas adda tishshibenna / qonc'ibenna.

English

I'm not sure.

Gamo

taas adda tishshibenna / qonc'ibenna.

English

Well, I don't know yet.

Gamo

Lo'o, shin hanno gaso erikke.

English

I have mixed feelings about it.

Gamo

Taas walakettida sissay dees.

English

I doubt it.

Gamo

Sidhays.

English

Physical pain

Gamo

Bolla sako

English

It hurts!

Gamo

Sakkees!

English

Oh! I've burned my finger!

Gamo

Waanoo! / Addee / Aayee! Ta biradhdhoo xuugadis!

English

My left foot hurts.

Gamo

Tana hadirsa tohos sakkees.

English

I have a terrible headache.

Gamo

Tana iita hu'e qoxoy oykkides.

English

I have a pain in my chest.

Gamo

Tana tiray sakkishe dees.