Speak with the hearts

Learn Gedeo

Read English phrases alongside Gedeo translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Gedeo

Gammashsho, gammada

English

It's great! That's great!

Gedeo

Yo'oshsha eloxxen!/eloxxen!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Gedeo

Tinni manbe'a hiyyissaaxxen!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Gedeo

Eloxxen! Danchaten! Yo'oshsha eloxxen! Yo'oshsha gammachchiissaaxxen!

English

What a wonderful day!

Gedeo

Gammachchiissaaxxe barran!

English

I'm so happy!

Gedeo

Yo'oshsha gammadeennen!

English

I love it!

Gedeo

Eeyyeennen!

English

Oh, what a wonderful gift!

Gedeo

Ee! Ee! tinni manbe'inxe uwwan!

English

That's exactly what I wanted!

Gedeo

Ani hasaannaxxi tenneten!

English

Just the thing!

Gedeo

Ee! Iitta!

English

Disgust!

Gedeo

Gibise!

English

It's terrible! It's awful!

Gedeo

Yo'oshsha alalshitaaxxen! Jigi jigi assitaxxen!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Gedeo

Yo'oshsha alalshitaaxxen! Gibissaaxxen!

English

How disgusting!

Gedeo

Hitta jibbissaaxxe yaane!

English

I hate it!

Gedeo

jibbannon!

English

I can't stand it!

Gedeo

Ani ossa dande'abe'non!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Gedeo

Tinni anxe hedho'n hara elobaaxxe (ita, barra...) mman.

English

Indifference

Gedeo

Bashshichcha!

English

It doesn't make any difference to me.

Gedeo

Tinni ani'a la'o fuldaaxxe/uutaaxxe yaanebaan!

English

It doesn't matter.

Gedeo

Maachchonnabaan.

English

It's all the same to me.

Gedeo

Ani'a duuchchiinxi mittenden.

English

I don't care.

Gedeo

Anee maa dhibe.

English

Suit yourself.

Gedeo

Ate'n eldeeshshan.

English

Approval, praise, admiration

Gedeo

Saadino

English

You did a great job!

Gedeo

Eloxxe huje hujjeetten!

English

It's great! It's wonderful!

Gedeo

Yo'oshsha eloxxen! Manbe'a hiyyissaaxxen!

English

That's great! I'm so proud of you.

Gedeo

Yo'oshsha eloxxen! anee hollisseetten!/gammachchiisseetten!/summa anka ye'isseetten!

English

Well done!

Gedeo

Eloshshan hujendeen!

English

You did it!

Gedeo

Hujjeetten!

English

That's my boy! That's my girl!

Gedeo

Konneten anki belt! Tenneten anxi belto!

English

Complaining, disapproval

Gedeo

Kome, Wel aaggo gopha.

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Gedeo

Anxe eeti belo maxaafa anka aadha gophphettele eloxxen.

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Gedeo

Ani tenne kuta'n gaayya xuuxxabexxoshsha kulennechcho labbeemman.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Gedeo

Ani sallane saate'n kaba afendattoshsha kulennechcho labbeemman.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Gedeo

Xabenjo xorsitattoshsha me'ele ate'n kulanno?

English

Oh, how could you?

Gedeo

Anaawwo...! hitta iitta assitatto?

English

You should be ashamed of yourself.

Gedeo

Tinni ifi'aan shookkattoxxen!

English

Shame on you!

Gedeo

Ati'a shookennen!

English

When someone is annoying you

Gedeo

Atee manji aarsa wodda

English

Leave me alone!

Gedeo

Qofi anee waalle!

English

Mind your own business, will you?

Gedeo

Rokketteshshan haa'mi, abbo!

English

Stop bothering me!

Gedeo

Anee waalle!

English

Get lost! (slang)

Gedeo

Fuli kabaa'n!

English

Anger

Gedeo

Yaanema(Jinne)

English

Why on earth should I do it?

Gedeo

Ayyi'a hiyyeete hujannek?

English

Who (the hell) do you think you are?

Gedeo

Ati aayyete kaddettexxeete?

English

How dare you!

Gedeo

Hitta anee tuffateete!

English

For heaven's sake!

Gedeo

Mageniinbaa uudeeten!

English

Good gracious! My goodness!

Gedeo

Koo! anke Mageno!

English

Oh God! Oh my!

Gedeo

Koo! anke Mageno!

English

Asking not to get angry

Gedeo

Hifatabaashsha qoratee

English

Don't get upset.

Gedeo

Aartoxxe.

English

Calm down.

Gedeo

Ti'ni hiyyi/Itit.

English

Take it easy.

Gedeo

Yaane tuffatte waali.

English

Don't get mad!

Gedeo

Hifattoxxe/jinnitoxxe/aartoxxe!

English

Asking not to worry

Gedeo

Manji yaadabaashsha assatee hinanno wodda.

English

Don't worry about it.

Gedeo

Isi'a yaaddoxxe!

English

Don't worry. Everything will be all right.

Gedeo

Duuchchiinxi eloxxeeten yaaddoxxe.

English

Relax.

Gedeo

Dayyeeffati.

English

Disappointment, complaining about life

Gedeo

Kome/mufe

English

I feel so disappointed.

Gedeo

Anee yo'oshsha komachchisseen.

English

Just my luck.

Gedeo

Anxe wodon.

English

What a day! What a life!

Gedeo

Maa barraxxe barra isi!

English

Life is hard. Life is unfair.

Gedeo

Hedho ha'urtoten!

English

That's life. What can you do?

Gedeo

Maa assa dandeessissa? Hedho ha'urtoten?

English

Oh well. That's the way it goes.

Gedeo

Iikkiseta. Iittanden kaddaak.

English

Sympathizing

Gedeo

Yaadeeka Jajjabeessa

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Gedeo

Atike annixxe lummdha'n/reyo'n yo'oshsha yaadeennen.

English

I know how you feel.

Gedeo

Ate'n laqendaaxxa ege'nannon.

English

Let God help you.

Gedeo

Mageni atee gargaaro.

English

Oh dear!

Gedeo

Koo! anke Magenoo!

English

May his soul rest in peace.

Gedeo

Lubbo isixxa Aabike midda'n ofo'lishowwaal!

English

Encouraging

Gedeo

Jajjabeessa.

English

Cheer up!

Gedeo

Jabaat!

English

Everything will be all right!

Gedeo

Duuchchiinxi eloxxe kaddaan!

English

It's not the end of the world!

Gedeo

Tinni buttatike muuxamabaan!

English

Don't give up.

Gedeo

Sodaattoxxe./Anga uuwwitoxxe./adde woxxoxxe./Jabaat.

English

Don't worry. You'll be all right.

Gedeo

Yaaddoxxe. Fayyitatton.

English

Surprise

Gedeo

Manbe'a hiyyissaaxxe yaanen.

English

Oh really?

Gedeo

Dhugaandee?

English

Is that so?

Gedeo

Iittatema isi?

English

That's amazing!

Gedeo

Tinni manbe'a hiyyissaaxxen!

English

That's incredible!

Gedeo

Isen masoten!

English

I'm really surprised.

Gedeo

Ane manbe'a hiyyisseexxen.

English

No kidding? Are you serious?

Gedeo

Roorrotebaa? Dhugaande isi?

English

You must be joking! You're kidding!

Gedeo

Roorroten! Roorritaatten!

English

I can't believe it.

Gedeo

Addata dande'ebe'non. Addatatee rakkatannon.

English

It can't be true!

Gedeo

Tinni dhugaate kada dandeettabaan!

English

Doubt, uncertainty

Gedeo

Mama

English

I'm not (quite) sure about it.

Gedeo

Ca'ichcha tarja afebe'non.

English

Maybe, but I am not sure.

Gedeo

Dedha, kinni ca'ichcha tarja afebe'non.

English

I'm not sure.

Gedeo

Ca'ichcha tarja afebe'non.

English

Well, I don't know yet.

Gedeo

Eloxxen, ta'i qico'n ege'nennexxi yaane hexxebaan.

English

I have mixed feelings about it.

Gedeo

Mekki hiyyeennen/hiyyannonxi baxxeen.

English

I doubt it.

Gedeo

Mamaken.

English

Physical pain

Gedeo

Bisinxa dhibo

English

It hurts!

Gedeo

Miidhdha affeexxen!

English

Oh! I've burned my finger!

Gedeo

Anaawwo! Qubichcho anka gubennen!

English

My left foot hurts.

Gedeo

Bita'ixxa lekka giissa gopheen!

English

I have a terrible headache.

Gedeo

Anee boci giissa gopheen!

English

I have a pain in my chest.

Gedeo

Anee laphphe giissiteebaan.