Speak with the hearts

Learn Gidicho

Read English phrases alongside Gidicho translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Gidicho

Geggelanjje

English

It's great! That's great!

Gidicho

Hikkina ka'idankkiyya!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Gidicho

Hikkinna aalo ka'idankkiyya!/ Hassunna aalo ka'idankkiyya!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Gidicho

Aalo ka'idankki!

English

What a wonderful day!

Gidicho

Arri ta'idantta!

English

I'm so happy!

Gidicho

Ani aalo geggelayera!

English

I love it!

Gidicho

Ani hikka gelayera!

English

Oh, what a wonderful gift!

Gidicho

Ee..misi ka'idiro baraaraya!

English

That's exactly what I wanted!

Gidicho

Hikki ani kadootareyye!

English

Just the thing!

Gidicho

Hikka male!

English

Disgust!

Gidicho

Melilera!

English

It's terrible! It's awful!

Gidicho

Hikki kaneyiso! hikki ka'abssisro!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Gidicho

kaneyiso! ka'abssisro!kahu'amisiro!

English

How disgusting!

Gidicho

Misii kamelilaroyya!

English

I hate it!

Gidicho

Ani usu didara!

English

I can't stand it!

Gidicho

Lakko dandaaro!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Gidicho

Jiru tey boyye (arri ) tameelantte!

English

Indifference

Gidicho

Mekkageggise

English

It doesn't make any difference to me.

Gidicho

Iyyen lakko kaleyyo.

English

It doesn't matter.

Gidicho

Koona lakko giro.

English

It's all the same to me.

Gidicho

Iyyen dubba kooyya.

English

I don't care.

Gidicho

Mun rakkara.

English

Suit yourself.

Gidicho

Hasse shene tattata.

English

Approval, praise, admiration

Gidicho

iiy amano, ele abano, t'ok't'ok' isano

English

You did a great job!

Gidicho

Feloo o'idan feltteta/go'idan yeltteta!

English

It's great! It's wonderful!

Gidicho

Ka'idanyya! aalo mamisara!

English

That's great! I'm so proud of you.

Gidicho

Ka'idanyya! geelayera.

English

Well done!

Gidicho

Jaba!

English

You did it!

Gidicho

Ekkassetta!/amaydetta!

English

That's my boy! That's my girl!

Gidicho

Hikki unnu kakkeyya! hitti unnu tattetta!

English

Complaining, disapproval

Gidicho

K'uuk', attam waatti

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Gidicho

Ani hansison mas'aafajol kakke aati wattewwa iidare!

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Gidicho

Ani hitta kifili orro aroo iyyosse ame kasegeero hani lere.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Gidicho

Ani saati sagalli hittani girtta amere.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Gidicho

Biyya/huddura elen goggobasoni miyya gali kun sigiira?

English

Oh, how could you?

Gidicho

Ee... mis mis haa yelatta?

English

You should be ashamed of yourself.

Gidicho

Isi otta misi issi yerasatta?

English

Shame on you!

Gidicho

Yerayera!

English

When someone is annoying you

Gidicho

Ibaaddo go'amarase

English

Leave me alone!

Gidicho

In iisi! / in aroo dintte!

English

Mind your own business, will you?

Gidicho

In iisi, in aroo dintte. fello ootta cali'm lafelattolla?

English

Stop bothering me!

Gidicho

In t'bano aalisi!

English

Get lost! (slang)

Gidicho

Horekko labatolla!

English

Anger

Gidicho

Engge (amaran)

English

Why on earth should I do it?

Gidicho

Mun/mewun ame felara!

English

Who (the hell) do you think you are?

Gidicho

metta ati?

English

How dare you!

Gidicho

Misi misi tuffatta!

English

For heaven's sake!

Gidicho

Waawun ame gureyya!

English

Good gracious! My goodness!

Gidicho

Wo! waaye! ani lakko abddataro!

English

Oh God! Oh my!

Gidicho

Wo! kamet'te! waaye!

English

Asking not to get angry

Gidicho

Goggoamaranonun segaano

English

Don't get upset.

Gidicho

Aroo amaratte.

English

Calm down.

Gidicho

Ambal hanyelo.

English

Take it easy.

Gidicho

Luguddi iisi.

English

Don't get mad!

Gidicho

Aroogubatte/aroo ariite.

English

Asking not to worry

Gidicho

Goggoyadonikko segano

English

Don't worry about it.

Gidicho

Hassu ayyesun aarooyadde.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Gidicho

Arooyaadde. Dubbana gacho'ekara.

English

Relax.

Gidicho

C'ali'm hamas'.

English

Disappointment, complaining about life

Gidicho

K'uuk'e, giriin iyyano

English

I feel so disappointed.

Gidicho

Aalo k'uk'amera./ Iyyen bogi goosamera.

English

Just my luck.

Gidicho

arri tetta.

English

What a day! What a life!

Gidicho

Arri misittitta! gir kammeseyya!

English

Life is hard. Life is unfair.

Gidicho

Giri isilatara. Uli ka'abon barara.

English

That's life. What can you do?

Gidicho

Giri haayya. Misi yeltta?

English

Oh well. That's the way it goes.

Gidicho

Haa layyo. Haa lalaaro.

English

Sympathizing

Gidicho

Geelanjje/iid

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Gidicho

Goy abbo kakkakkin ha'usayera.

English

I know how you feel.

Gidicho

Mis u'atto ani kasowwa.

English

Let God help you.

Gidicho

Waa hangaragaaro/bogi hangolo.

English

Oh dear!

Gidicho

Aye baddu!

English

May his soul rest in peace.

Gidicho

Nefo nogodda hangirtto!

English

Encouraging

Gidicho

kekkesano

English

Cheer up!

Gidicho

madarri/ayyesi!

English

Everything will be all right!

Gidicho

Gacho iidira! / Ayyes dubba gacho ekkara!

English

It's not the end of the world!

Gidicho

Lakko arri tagoytto!

English

Don't give up.

Gidicho

Aroo iisse!

English

Don't worry. You'll be all right.

Gidicho

Aroo yaadde. Iiddowa.

English

Surprise

Gidicho

Mamano

English

Oh really?

Gidicho

Rummi amatta?

English

Is that so?

Gidicho

Hayya ada?

English

That's amazing!

Gidicho

Mamsara!

English

That's incredible!

Gidicho

Kahedamonyya!

English

I'm really surprised.

Gidicho

Aalo mamera.

English

No kidding? Are you serious?

Gidicho

Madarra laatta? Rummitta?

English

You must be joking! You're kidding!

Gidicho

Madara laatta! Tuffitta!

English

I can't believe it.

Gidicho

Hikka lakko atataro.

English

It can't be true!

Gidicho

Lakko rummitto.

English

Doubt, uncertainty

Gidicho

Abdi watti

English

I'm not (quite) sure about it.

Gidicho

Lakko abdataro.

English

Maybe, but I am not sure.

Gidicho

Liin dandaara. Go'amena ade lakko abdisaro.

English

I'm not sure.

Gidicho

Lakko abdataro.

English

Well, I don't know yet.

Gidicho

Han lee, ade giddagin lakko addesero.

English

I have mixed feelings about it.

Gidicho

Lakkogelayero.

English

I doubt it.

Gidicho

Lakko abdisaro.

English

Physical pain

Gidicho

Ha'uam kamare

English

It hurts!

Gidicho

Ha'uara!

English

Oh! I've burned my finger!

Gidicho

Ah! fertte gubaye!

English

My left foot hurts.

Gidicho

Luk tabete fa'uatta.

English

I have a terrible headache.

Gidicho

Mete aalo ha'uara.

English

I have a pain in my chest.

Gidicho

Gegiyyotti ha'ua gitta.