Choose the language you know and the language you want to learn before opening this section.
Read English phrases alongside Gumuz translations by topic.
How many are you?
Anzaŋaats aça?
We are five.
Ayila maakꞌus tso.
What is your father’s name?
Wodeya/Woreya/widiiya sꞌe babauwa?
My father’s name is Mr.Peter
Sꞌe babam Wo Piiter biiꞌoga.
What is your father’s job?
Ntsaka/natsey madada ala babauwa?
My father is a farmer.
Babam/baabu etagaleya tso.
Do you have brothers and sisters?
Acꞌagam yidebu yidagunza kayidadaagonay?
Yes, I have.
Aye baracꞌaga.
How many brothers do you have?
Anzaŋaats yideebau yidagunza etaacꞌaga/etaajacꞌaga?
I have four brothers.
Yideebam yidagunza nzaaç baracꞌaga.
Are they elder to you or younger to you?
Mmbabakꞌoma wola yididama/kaꞌama?
They are younger to me.
Yididama kaꞌara tso.
How old is your brother?
Anazaŋaats giizha aladuwebu kaꞌalayide buwá?
He is 30 years old.
Giizha alama yewoka tso.
Is he married?
Aŋaaragakꞌonay?
Yes, he is married.
Aye baŋaragokꞌwa.
Does he have children?
Acꞌaga yiday?
Yes, He has children.
Aye bacꞌaga yida.
How many children does he have?
Anzaŋaats yida bacꞌaga?
He has three children.
Yida okaaŋg bàcꞌaga.
What is your nephew’s name?
Wodeya sꞌe duwebau?/sꞌe duduwabau du-ŋgafa?
My nephew’s name is Abebe.
Sꞌe du-duweabam Ababe tso.
Does he go to school?
Awota namagamashamay?
Yes, he goes to school?
Aye bawotaga namagamashama tso.
Which grade is he studying?
Anzaŋaats maaçꞌarakꞌw masꞌa alama?
He is studying fourth grade.
Maaçꞌarakꞌw masꞌa biil-nzaaç tso.