Speak with the hearts

Learn Gumuz

Read English phrases alongside Gumuz translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Gumuz

Magahaagwa,maaŋgahayila.

English

It's great! That's great!

Gumuz

Alaꞌakwa gatamaza tso! alatkwa gatamaza!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Gumuz

Alaꞌakwa etadagatsa ila tso! alatkwa etadagatsa ila tso!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Gumuz

Gatamaza! maandagonama! badagatsa ila! basagats ila! zanzeen etadagatsa ila!

English

What a wonderful day!

Gumuz

Oka gatamaza tso!

English

I'm so happy!

Gumuz

Ara mara baraŋgagayila tso!

English

I love it!

Gumuz

Ara baraheegasha tso!

English

Oh, what a wonderful gift!

Gumuz

Haay, ntse shook maçama etadagats ila tso!

English

That's exactly what I wanted!

Gumuz

Atsa baanekwa etabarapaŋa!

English

Just the thing!

Gumuz

Aaye eyaatsa baane!

English

Disgust!

Gumuz

Maacaagaaça!

English

It's terrible! It's awful!

Gumuz

Baane etamatamazokꞌoma! baane etamaaŋgatꞌeekꞌomaa!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Gumuz

Etamatamazokꞌoma! etamaaŋgatꞌeekꞌoma! etamaafuncꞌakꞌoma.

English

How disgusting!

Gumuz

Ntseeya shooka gantsama tso!

English

I hate it!

Gumuz

Kamatuwurats!

English

I can't stand it!

Gumuz

Kamafalarashaçe makꞌamakꞌoma

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Gumuz

Namaꞌiya alam mantsa gantsama (ŋga, oka) beesꞌahakꞌwa!

English

Indifference

Gumuz

Kamaatagaçaçe ara

English

It doesn't make any difference to me.

Gumuz

Ka ara acꞌagaaçe maanzhayila.

English

It doesn't matter.

Gumuz

Acꞌagaaçe mateema.

English

It's all the same to me.

Gumuz

Kaarakwa kowoma maanzahama tso.

English

I don't care.

Gumuz

Aracꞌagaanaçe mateema.

English

Suit yourself.

Gumuz

Mashaŋ ilakꞌu.

English

Approval, praise, admiration

Gumuz

Nada kaaŋ, mahinçꞌakꞌoma,baheegasha.

English

You did a great job!

Gumuz

Magaaha madada badagakꞌowa/magahaama tso!

English

It's great! It's wonderful!

Gumuz

Magaahaça tso!/magahaama tso!

English

That's great! I'm so proud of you.

Gumuz

Magahaama tso!badaga kambaaca

English

Well done!

Gumuz

Mazhigilaçama!

English

You did it!

Gumuz

Da madada

English

That's my boy! That's my girl!

Gumuz

Alakwa duwa alam tso!

English

Complaining, disapproval

Gumuz

Maaŋgutu-ila,kamako madꞌa çaŋgishama!

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Gumuz

Kamako mataꞌa lafata looraga ala kashampokꞌowa zanzeen baŋgahagil ara!

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Gumuz

Nil masꞌa nabaane mmpulaçe yekꞌupula/baraꞌogats baragishagatsa.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Gumuz

Na saꞌatiya yesanaakwa nagobaane kamaꞌiyaash/barakalaga barasaandagatsa.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Gumuz

Ekampaats kamashaça jaaha anjaaha anzaŋaats maŋgishatsama bapaaŋgaats kaara?

English

Oh, how could you?

Gumuz

Eyaab,eyaabe baaŋgishagats ebá?

English

You should be ashamed of yourself.

Gumuz

Ka ilakꞌu matꞌeegwa bapaŋgaatsa.

English

Shame on you!

Gumuz

Bargatꞌeega!

English

When someone is annoying you

Gumuz

Ebatuugats abꞌaga ara.

English

Leave me alone!

Gumuz

Bacꞌash ara!

English

Mind your own business, will you?

Gumuz

acꞌash ara, adagak'oçe madada aluwaye?

English

Stop bothering me!

Gumuz

Maaŋgakilasaaŋgo ara!

English

Get lost! (slang)

Gumuz

Paats na ilaçam!

English

Anger

Gumuz

Gatuuwa

English

Why on earth should I do it?

Gumuz

Kasꞌe ntse madara madadá?

English

Who (the hell) do you think you are?

Gumuz

Kasꞌe baadaga woreya?

English

How dare you!

Gumuz

Eyaaba matꞌowa mafalashama!

English

For heaven's sake!

Gumuz

Kasꞌe etagazaza tso!

English

Good gracious! My goodness!

Gumuz

Weya Raba! ara kamagamaragilaŋgo!

English

Oh God! Oh my!

Gumuz

Weya etagazaza alam! weya Raba alam!

English

Asking not to get angry

Gumuz

Kamakowaam matuuwaan maçaga kuzana.

English

Don't get upset.

Gumuz

Matuutaaçe.

English

Calm down.

Gumuz

Atugwaats.

English

Take it easy.

Gumuz

Tꞌo kamaleꞌetsama.

English

Don't get mad!

Gumuz

Matuuçe.

English

Asking not to worry

Gumuz

Magaçkozaŋakamakowa matuuwan.

English

Don't worry about it.

Gumuz

Kas'e shagaawama masaanza'açe.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Gumuz

Masaanzaŋg da kowoma kamaŋgaŋaats.

English

Relax.

Gumuz

Shahagw.

English

Disappointment, complaining about life

Gumuz

Gatu-ila, namaanc'aŋ mawota

English

I feel so disappointed.

Gumuz

Gatuwila zazeen baaŋgasagaakꞌowa kaara.

English

Just my luck.

Gumuz

Rizaga alam tso.

English

What a day! What a life!

Gumuz

Ntseeya shook oka ala! ntseeya shooka maꞌiya ala!

English

Life is hard. Life is unfair.

Gumuz

Maꞌiya mazhigatsama tso. eba nneya bakogok'w mayizhayila.

English

That's life. What can you do?

Gumuz

Kaasha ebaanetso. Ntseya makaalash matꞌoma?

English

Oh well. That's the way it goes.

Gumuz

Aye eyaatsah kamada tso.

English

Sympathizing

Gumuz

Male'eyila.

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Gumuz

Namasha alabaabu'u baraziina.

English

I know how you feel.

Gumuz

Eyaaba batꞌoga maagizina baragamaga.

English

Let God help you.

Gumuz

Natabꞌats aRaba ama.

English

Oh dear!

Gumuz

Weyaad'e daleebam!

English

May his soul rest in peace.

Gumuz

Kaasha alama naafuc'aak'w kadaaŋgaŋ!

English

Encouraging

Gumuz

Manzhiigatsama

English

Cheer up!

Gumuz

Asi!

English

Everything will be all right!

Gumuz

Da kowoma kamagaahama kamada!

English

It's not the end of the world!

Gumuz

Macꞌarasha eba nneyaŋgo!

English

Don't give up.

Gumuz

Maçꞌaratsaŋgo maatꞌoyila!

English

Don't worry. You'll be all right.

Gumuz

Masaanzaŋgo. kamada'a gashalama.

English

Surprise

Gumuz

Madats ila.

English

Oh really?

Gumuz

Kotokome?

English

Is that so?

Gumuz

E'enaye tso?

English

That's amazing!

Gumuz

Etabadagats ila tso!

English

That's incredible!

Gumuz

Etikoga magama ilama tso!

English

I'm really surprised.

Gumuz

Zanzeen bandagats ilam.

English

No kidding? Are you serious?

Gumuz

Ama namagaracꞌaçeyaye?kotakomay?

English

You must be joking! You're kidding!

Gumuz

Aŋgaracꞌakam mada bapaaŋgaats! namaasiitsamaye bawotaga ama!

English

I can't believe it.

Gumuz

Baane ara argamagilaaŋgo.

English

It can't be true!

Gumuz

Kamadaŋgo kakotokoma !

English

Doubt, uncertainty

Gumuz

Maaŋkꞌudayila.

English

I'm not (quite) sure about it.

Gumuz

Kotakoçamaŋgo ara.

English

Maybe, but I am not sure.

Gumuz

Ígan çan kotakoçamaaŋgo ara.

English

I'm not sure.

Gumuz

Kotakoçamaaŋgo ara.

English

Well, I don't know yet.

Gumuz

Nad, çan kaats alañjha baane aragamagaaŋgo.

English

I have mixed feelings about it.

Gumuz

Maaŋgasakꞌowa mancaçama baracꞌaga.

English

I doubt it.

Gumuz

Barankꞌundagaayila.

English

Physical pain

Gumuz

Madꞌu bꞌagabꞌaga.

English

It hurts!

Gumuz

Baďugatsa

English

Oh! I've burned my finger!

Gumuz

Wayaadꞌe! k'utsits elam baragiisagakꞌowa!

English

My left foot hurts.

Gumuz

Cagom ela raçꞌa badꞌuga.

English

I have a terrible headache.

Gumuz

Mazhgats maďu ilak'wabaďaak'oga ara.

English

I have a pain in my chest.

Gumuz

K'unzam namadꞌuwa bootaga tso.