Speak with the hearts

Learn Gumuz

Read English phrases alongside Gumuz translations by topic.

Current topic

271) Talking with Stranger

Click to choose another topic
English

How old are you?

Gumuz

Gazha alu nzeŋats?

English

How much do you weigh?

Gumuz

Nzŋaats mhiñç'a kilowa alu?

English

What's your telephone number?

Gumuz

Zantsaka ça-ganzŋa ala si zuba alu ?

English

Where is your address?

Gumuz

Nagab gomiisha alu?

English

Do you live in urban or rural area?

Gumuz

Gobaꞌiigash na yaderadera wola nil dukꞌo-eba?

English

Are you rich?

Gumuz

Etamacꞌame/takꞌa?

English

Are you married?

Gumuz

Aŋaragakꞌonaame?

English

Do you live alone?

Gumuz

Aꞌigasham taaŋgaleye?

English

Is Almaz your girl friend?

Gumuz

Almaaz Etamaheesha aluwe?

English

You have a boyfriend, do not you?

Gumuz

Acꞌagam etamaheeshe,mmba?

English

Why do not you get married?

Gumuz

Katse bagabesꞌaga maŋarakꞌwa?

English

Why do not you have children?

Gumuz

Katse ntse bagabesꞌaga mapokꞌo duwa?

English

Is your watch expensive?

Gumuz

Añjaha alu mazhigima?

English

I like your dress. How much did it cost?

Gumuz

Shibashabowa alu ala barhegasha, anzaŋaats bakodaga?

English

You have a great car! How much did you pay for it?

Gumuz

Tꞌerambina magahama bacꞌaga anzaŋaats bakodaga?

English

I like your bracelet. Is it real gold?

Gumuz

Fadaalula barahegasha, mayizhiç açꞌiya tso?

English

Your ring is so beautiful. Is it a real diamond?

Gumuz

Soŋwa ela alu baandagonaga mayizhiç alamaz tso?

English

This is a nice jacket. Is it real leather?

Gumuz

Magaha jakeeta tso,mayizhats beeya tso?

English

Do you believe in God?

Gumuz

Agamagiil ka Rabaye?

English

How often do you go to the church/mosque?

Gumuz

Kamasꞌa gadeera/masigiida oka anzeŋaats badꞌaga?

English

Responses to personal questions

Gumuz

Maça makola kamalekꞌotsa ala ilakꞌwa

English

That's a long story.

Gumuz

Sꞌiinama magoma tso?

English

I'd rather not say.

Gumuz

Barambasꞌash ŋgishama deshaambꞌats /deekisha.

English

That's a little personal. / That's a little private. That's personal. / That's private.

Gumuz

Aŋa jela al ala ilakꞌom tso.

English

No personal questions, please.

Gumuz

Malkꞌwatsaçe malakotsa ala ilakꞌu.

English

No comment.

Gumuz

Arcꞌagaaça maashambꞌatsa ŋgisha.

English

Why should I tell you?

Gumuz

Kantse maŋgisharats kaama?

English

That's nobody's business.

Gumuz

Woreyakwa ayiragaaçe/ayiragaaŋgo ara.

English

That's none of your business.

Gumuz

Akuŋgukꞌoñçꞌe ama.

English

How dare you ask me that!

Gumuz

Eyaalats bafalegash maapotsa ara kamalakꞌots.

English

How dare you!

Gumuz

Mazhakꞌo-itama!

English

Asking permission to ask a personal question

Gumuz

Kamalakꞌotsa maalakꞌotsa ala ilakꞌwa mataꞌats lafata.

English

Would you mind if I ask you a personal question?

Gumuz

Emalakꞌoꞌutsa maalakꞌotsa ala ilakꞌwa kamada kamatuwe?

English

Can I ask you a personal question?

Gumuz

Malakꞌotsa ala ilakꞌwa lakꞌorats ame/makaalarash?