Speak with the hearts

Learn Gumuz

Read English phrases alongside Gumuz translations by topic.

Current topic

273) Talking in hospital

Click to choose another topic
English

Doctor፡ Hello! I’m Dr. Hagos. How may I help you?

Gumuz

Laakiima:- eyaab gashalama!Dr Hagos biioga ara,ntsey dꞌabagats ama?

English

Patient፡ I have a fever and my head hurts.

Gumuz

Etamadꞌutsa:- bꞌagama bawkaga ilakꞌoma badꞌuga.

English

Doctor፡ How long have you been sick?

Gumuz

Laakiima:-Oka anzeŋats badaga?

English

Patient፡ I’ve been sick for 3 days.

Gumuz

Etamadꞌutsa:-mazhiga okaaŋg badaga.

English

Doctor፡ When was the last time you saw a doctor?

Gumuz

Laakiima:-kala maçꞌarashama nakamats bitꞌoga laakiima mayirats ama?

English

Patient፡ Last year in December.

Gumuz

Etamadꞌutsa:-nagizha etabatishaga nabꞌija yebutagaca.

English

Doctor፡ It looks like you have the flu. I will give you a prescription.

Gumuz

Laakiima:-balamadꞌakꞌwan adamakana kambasꞌaçe,maçuwaa kam biiya.

English

Patient፡ Thank you, doctor.

Gumuz

Etamadꞌutsa:-Dr baraŋgŋgayel kaam/naçamusa.