Current topic
273) Talking in hospital
Click to choose another topic
| English | Amharic | Afaan Oromoo | Somali | Tigrigna | Afar |
|---|---|---|---|---|---|
| Doctor፡ Hello! I’m Dr. Hagos. How may I help you? | ሐኪም ፡- ጤና ይስጥልኝ! ዶ/ር ሐጎስ እባላለሁ:: ምን አጋጠመህ? | Doktara: Doktar Hagos jedhama. Maal si gargaaru? | Dhakhtar: Haye,!waxaan ahay Dr.Hagos. Maxaan kaa caawiya? | ዶክተር፡ ሰላም! ዶር. ሓጐስ እየ፡፡ እንታይ ክሕግዘካ/ኪ? | Doktor: Marcaba; Doktor Cagos kinniyoh, macal koo catu? |
| Patient፡ I have a fever and my head hurts. | ታካሚ፡- ትኩሳት አለኝ፤ ራሴንም ያመኛል፡፡ | Dhukkubsataa: Ho'i qaama kiyyaa dabalee jira; bowwoo illee qaba. | Bukaan: waxaan leeyahay xumad, madaxana wuu xanuunayaa. | ሕሙም፡ ረስኒ ኣለኒ፣ ፍልፀት ርእሲ'ውን አለኒ፡፡ | Lakmisa: Anu liqna liyooh, amok lakmisa. |
| Doctor፡ How long have you been sick? | ሐኪም ፡- ምን ያህል ጊዜ ሆነህ? | Doktara: Hangam sirra ture? | Dhaktar: intee in le'eg ayaad xanuunsanysaa? | ዶክተር፡ ክንደይ ጊዜ ኰይኑካ/ኪ? | Doktor: Magideh udduuruh litooh? |
| Patient፡ I’ve been sick for 3 days. | ታካሚ፡- ሦስት ቀን ያህል ሆኖኛል፡፡ | Dhukkubsataa: Guyyaa sadii ta'ee jira. | Bukaan: saddex maalmood ayaan xanuunsanayay. | ሕሙም፡ ሰለስተ መዓልቲ ገይረ፡፡ | Lakmisa: Sidiica ayrok afat yoo qimbise. |
| Doctor፡ When was the last time you saw a doctor? | ሐኪም ፡- ለመጨረሻ ጊዜ ሐኪም ያየዎት መቼ ነው? | Doktora: Yeroo dhumaatiif doktaraan kan laalamte yoomi? | Dhakhtar: goorma kuugu danbaysay Dhakhtar. | ዶክተር፡ ንመወዳእታ ጊዜ ብሓኪም ዝተራእኻ/ኺ መዓዝ እዩ? | Doktor: Illacaboh doktoor koo yublem malqooy? |
| Patient፡ Last year in December. | ታካሚ፡- ባለፈው ዓመት ታህሳስ፡፡ | Dhukkubsataa: Bara darbe; Muddee keessa. | Bukaan: December sanadkii lasoo dhaafay. | ሕሙም፡ ዝሓለፈ ዓመት ታሕሳስ፡፡ | Lakmisa: warraye liggidak ciggilta kudo. |
| Doctor፡ It looks like you have the flu. I will give you a prescription. | ሐኪም ፡- ጉንፋን ሳይዝዎት አልቀረም፡፡ መድኃኒት አዝልዎታለሁ፡፡ | Doktara: Qufaatu si qabee jira. Qoricha siif ajaja. | Dhakhtar: waxaan u malayn inuu hargab ku helay. waxaan kusiin doonaa xaashida daawada. | ዶክተር፡ ሰዓል ከይደሓዘካ/ኪ ኣይተረፈን፡፡ መአዘዚ ክህበካ/ኪ እየ፡፡ | Doktor: Goson koo yibbixem takkehiiy, elle suga koh aceeyyo. |
| Patient፡ Thank you, doctor. | ታካሚ፡- አመሰግናለሁ ዶ/ር፡፡ | Dhukkubsataa: Horii buli doktar. | Bukaan: waad mahadsan tahay Dhakhtar. | ሕሙም፡ የቕንየለይ ዶክተር፡፡ | Lakmisa: Gagga dey Doktoorow. |