Choose the language you know and the language you want to learn before opening this section.
Read English phrases alongside Gumuz translations by topic.
What is that?
Aŋ ntsaka?
That is a pencil.
Aŋ Irasaasa.
What is this?
Baane ntsaka?
This is a pencil.
Baane irasaasa.
What are these?
Mmbaane ntsaka?
These are papers.
Mmbaane looraga.
What do you want?
Ama ntsaka baapaŋga?
I want a cup of tea.
Ara etarapaŋga shaayà
What does he like?
Aŋ ntsaka baheegasha?
He likes coffee.
Aŋ akusꞌa baheegasha.
What is your name?
Sꞌeꞌu wodeya/woreya/Wudiya?
My name is Abebe.
Sꞌem Ababe
Which bag is yours?
Abeya shaambara aluwa?
The red one is mine.
Shambara woeeçama alam.
Which pencil is his?
Abeya irasaasa alama?
The long one.
Etamagooma/Etamagoŋama.
When will you come?
Kamaatse mawaayaam?
I will come today.
Na-oka nabaane mawore.
When does he go?
Aŋ kamaatse matsa?
He will go this afternoon.
Aŋ na-oka nabaane nila oka matsa.
Where is your pencil?
Abeya irasasa aluwa?
My pencil is here.
Irasaasa alam naga.
Where does he live?
Aŋ naagwaabe baꞌiigasha?
He lives with his family.
Kadamasꞌama.
Who is this man?
Wodeya/Woreya/Wudiya mazha baaneya?
He is Mr. Habte.
Baane Wow Haabate.
Who is he?
Aŋ wodeya/wodeya/Woreya?
He is our teacher.
Aŋ etamatigatsama alila.
Whom do you (m) meet?
Wodeya/Wudiya/Woreya madꞌaba?
Whom does he know?
Wodeya/Wudiya/Woreya baajagamaga?
Whom do you (m) like?
Wodeya/Wudiya/Woreya baheegasha?
Whose pencil is this?
Baane irasaasa alawodeya?
Whose books are those?
Mmbaat looraga magamaça alawodeya/Mmbaat looraga?
Why did you (m) come here?
Kntsaka bagawogeets am naga?
Why is he late?
Kantsaka bagasꞌn,gecago aŋ?
How is life?
Eyaabeya maꞌiya?
How old are you (m)?
Nzaŋaats giizha aluwa?
How much money does he have?
Aŋ nzaŋaats lamaana bacꞌaga?
How many brothers does he have?
Aŋ nzaŋaats yidebama gaagunza bacꞌaga?