Speak with the hearts

Learn Hadiyya

Read English phrases alongside Hadiyya translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Hadiyya

Liirancha, tashite!

English

It's great! That's great!

Hadiyya

Lobakata danaamo!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Hadiyya

Maalalsiisoohane!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Hadiyya

Danaamo! Mishisoohane! Maalalsiisoohane! Lobakata liiransoohane!

English

What a wonderful day!

Hadiyya

Maha mishisaakkoo balla!

English

I'm so happy!

Hadiyya

Lobakata liiramaammo/tashaammo!

English

I love it!

Hadiyya

Littaammo!

English

Oh, what a wonderful gift!

Hadiyya

Abeeto, maha maalalsiisoo irfo’o!

English

That's exactly what I wanted!

Hadiyya

Anim hasummok eekkane/eehane!

English

Just the thing!

Hadiyya

Woshshi kane!

English

Disgust!

Hadiyya

Shigigimma

English

It's terrible! It's awful!

Hadiyya

Lobakata muggisoohane! Hiriraa’oohane!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Hadiyya

Gishgishaa’oohane! Muggisoohane!

English

How disgusting!

Hadiyya

Hinkido’i sabsoo luwwa!

English

I hate it!

Hadiyya

Shigigoommo/iittoommoyyo!

English

I can't stand it!

Hadiyya

An iyyaqqeena xanoommoyyo!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Hadiyya

I heechchanne lobakata jor qarammmaacca(daa’imimma,hurbaata,balla…m.k)

English

Indifference

Hadiyya

Annannaatoo eeboobee’i luwwa

English

It doesn't make any difference to me.

Hadiyya

Kuk iina mah annannaatom eeboobee’ane.

English

It doesn't matter.

Hadiyya

Maham issooyyo. / Hawwoo qooccooyyo.

English

It's all the same to me.

Hadiyya

Lina hundim mato.

English

I don't care.

Hadiyya

Eese mah aagisaa!

English

Suit yourself.

Hadiyya

Hassittisa.

English

Approval, praise, admiration

Hadiyya

Galaxximma,Birishimma.

English

You did a great job!

Hadiyya

Danaam baxo baxxaatto!

English

It's great! It's wonderful!

Hadiyya

Araqa danaamo! Lobakata maalalsiisoohane!

English

That's great! I'm so proud of you.

Hadiyya

Araqa danaamo! Liiransitaatto.

English

Well done!

Hadiyya

Danaam baxo!

English

You did it!

Hadiyya

Baxxaatto!

English

That's my boy! That's my girl!

Hadiyya

Hashshu ibeeto/landichche!

English

Complaining, disapproval

Hadiyya

Quuqimma,shiinnaatancha hoonge

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Hadiyya

Eeyyit bee’eka i kitaabbuwwa massitibeeta’n hasoommo.

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Hadiyya

Ka baxxanchanne wiriissitoobe’isa kurummoka labisaammo.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Hadiyya

Honsi sa’aat afeebe’e keyye ikkona kurummisa sawwaa hee’ummo.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Hadiyya

Fittittuuyya, caakka bi’isee yaa mee’i balla kurimmi hasisoo?

English

Oh, how could you?

Hadiyya

Oh, hinkid kid issitoo?

English

You should be ashamed of yourself.

Hadiyya

Ki gaganne tuurimmi hasisookko.

English

Shame on you!

Hadiyya

Ki bikkenne an tuurummo!

English

When someone is annoying you

Hadiyya

Manni quuqisoo ammane

English

Leave me alone!

Hadiyya

Laa’ihe! Mullam iheenatte.

English

Mind your own business, will you?

Hadiyya

Ki gaqqi baxo baxe! Kiina labooy?

English

Stop bothering me!

Hadiyya

Eese hawwisimma uullise!

English

Get lost! (slang)

Hadiyya

I godeerii laa’ihe!

English

Anger

Hadiyya

Bijimma/Quuqimma/Ataarimma

English

Why on earth should I do it?

Hadiyya

Ka uullanne an kaka mahina baxoommo?

English

Who (the hell) do you think you are?

Hadiyya

At ayyetti ikkaa?

English

How dare you!

Hadiyya

At hinkido’i iggaalla!

English

For heaven's sake!

Hadiyya

Waa’ina yaatette!

English

Good gracious! My goodness!

Hadiyya

Ane Waa’a! (Hay iwaa’a!)

English

Oh God! Oh my!

Hadiyya

Hay Waa’a!

English

Asking not to get angry

Hadiyya

Quuqakkambee’isa xa’mimma

English

Don't get upset.

Hadiyya

Gancattitte.

English

Calm down.

Hadiyya

Iyyaqqe / Hiriggihe.

English

Take it easy.

Hadiyya

Sholliissaa moo’e.

English

Don't get mad!

Hadiyya

Quuqqitte/ Ataattitte.

English

Asking not to worry

Hadiyya

Kichche’oobee’isa xa’mimma.

English

Don't worry about it.

Hadiyya

Lxxi bikkina kichche’litte.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Hadiyya

Kichche’litte.Hundem luwwim danookko.

English

Relax.

Hadiyya

Cababihe.

English

Disappointment, complaining about life

Hadiyya

Liirancha hoogimma,heechchi bikkinne qunquunimma

English

I feel so disappointed.

Hadiyya

Lobakata misissaat macceesamaakko.

English

Just my luck.

Hadiyya

Kuk igada’a.

English

What a day! What a life!

Hadiyya

Hinkido’i ayyaamo! Hinkido’i heechcha!

English

Life is hard. Life is unfair.

Hadiyya

Heechchi kee’maalla.Heechchi gudaanchoyyo/galaxxisooyyo.

English

That's life. What can you do?

Hadiyya

Heechchi eehane. Maha issiteena xantoo?

English

Oh well. That's the way it goes.

Hadiyya

Oo, danaamo. Maroo’is ehidette

English

Sympathizing

Hadiyya

Hawwi afu mancho qoxxisimma

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Hadiyya

Kaka macceesimmanne kechche’aammo.

English

I know how you feel.

Hadiyya

Kiina hinkide macceesamooda’e la’oommo.

English

Let God help you.

Hadiyya

Lobakata kichche’isoohane.

English

Oh dear!

Hadiyya

Jor gada’a/saamo.

English

May his soul rest in peace.

Hadiyya

Hay Waa’a!

English

Encouraging

Hadiyya

Gaafaasimma

English

Cheer up!

Hadiyya

Liirame!

English

Everything will be all right!

Hadiyya

Hundi luwwim danaam ihookko.

English

It's not the end of the world!

Hadiyya

Kuk ka uulli lasaanchoyyo!

English

Don't give up.

Hadiyya

Neeyyato muttitte.

English

Don't worry. You'll be all right.

Hadiyya

Kichche’litte.Luwwi hundim danookko.

English

Surprise

Hadiyya

Liiransoo luwwa

English

Oh really?

Hadiyya

Hanqinannihe?

English

Is that so?

Hadiyya

Eehide? / Ee’isa?

English

That's amazing!

Hadiyya

Ookki maalalisiisoohane!

English

That's incredible!

Hadiyya

Ooki biibeela!

English

I'm really surprised.

Hadiyya

Hanqo’isam maala’laammo.

English

No kidding? Are you serious?

Hadiyya

Naacantoollannii? At hanqo’isame?

English

You must be joking! You're kidding!

Hadiyya

Naaccoolli ihimmi hasisookko! Qawwiissaatette!

English

I can't believe it.

Hadiyya

An amma’noommoyyo.

English

It can't be true!

Hadiyya

Lxxi hanqi iheena xanooyyo.

English

Doubt, uncertainty

Hadiyya

Malancha.

English

I'm not (quite) sure about it.

Hadiyya

Eehanni bikkina xabbi la’ummoyyo.

English

Maybe, but I am not sure.

Hadiyya

Lheena xanookko, ihona bagaan xassummoyyo.

English

I'm not sure.

Hadiyya

Xassummoyyo.

English

Well, I don't know yet.

Hadiyya

Danaamo, kabe’e afeebe’e la’oommoyyo.

English

I have mixed feelings about it.

Hadiyya

Ka sawwitenne iina hamaarammi sawwit macceesamookko.

English

I doubt it.

Hadiyya

Malamoommo.

English

Physical pain

Hadiyya

Orachchi xisso.

English

It hurts!

Hadiyya

Hawwodookko!

English

Oh! I've burned my finger!

Hadiyya

Aayyee! Maxxaara shokkaammo!

English

My left foot hurts.

Hadiyya

Qeddi lokki xissakko/ hawwodamaaakko.

English

I have a terrible headache.

Hadiyya

Kee’maallisa horoor damuunsoolla.

English

I have a pain in my chest.

Hadiyya

Iina biqenne xissoolla.