Speak with the hearts

Learn Halaba

Read English phrases alongside Halaba translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Halaba

Mundinuta, mundaxu

English

It's great! That's great!

Halaba

Xabba t'umahaani!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Halaba

Kuuni xajaaxibihaani!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Halaba

Wogeehaani! milkaamuhaani! xajaaxibihaani! Xabba t'umaha! Wogaha xabba mundisiisano!

English

What a wonderful day!

Halaba

Xajjabanoha bari!

English

I'm so happy!

Halaba

Xabba mundinaanchun!

English

I love it!

Halaba

Xiittiyoonsi

English

Oh, what a wonderful gift!

Halaba

Xahi, xajjabisiisanooha xikko xaassittuta!

English

That's exactly what I wanted!

Halaba

Xaniihu hasaammiihu kaaniiti!

English

Just the thing!

Halaba

Xee kanniga!

English

Disgust!

Halaba

Koffeexi

English

It's terrible! It's awful!

Halaba

Xabba hilik'isanooha! Xabba hiliillisano!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Halaba

Xabba hilik'isanoha! hiliillisanoha! Koffanooha!

English

How disgusting!

Halaba

Hatti koffanoha t'awa!

English

I hate it!

Halaba

Xiittaansibaxa!/ gibaance

English

I can't stand it!

Halaba

Xani sabbaru xataalaambaxa!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Halaba

Kuuni heechchaantaxe hiilaha wok'k'aa (xichchatak'k'i, barihak'k'i)!

English

Indifference

Halaba

Haaxla xassu

English

It doesn't make any difference to me.

Halaba

Kuuni xesaa met't'uraa xeebano dooranshu yoobaxa.

English

It doesn't matter.

Halaba

Mahaa yuhabaxa

English

It's all the same to me.

Halaba

Xesaa guxmunku met't'uhaani. /met't'uha gaamu./

English

I don't care.

Halaba

Met't'uruu xaagisanexebaxa. /woranehebaxa./

English

Suit yourself.

Halaba

Dooxritoontiga./hasishshohega

English

Approval, praise, admiration

Halaba

Naadittuta

English

You did a great job!

Halaba

T'uma hoguta xassitoonti!

English

It's great! It's wonderful!

Halaba

Xabba t'umahaani! Xabba xajjabisiisanohaani!

English

That's great! I'm so proud of you.

Halaba

Xabba t'umahaani boonsiissontexe.

English

Well done!

Halaba

T'umagga xassammooxu!

English

You did it!

Halaba

Beechchu xiillissoontisi./xaattoonti

English

That's my boy! That's my girl!

Halaba

Kuunibee xiiha beetu!/ cuuli

English

Complaining, disapproval

Halaba

Goodaatuta, waaxlak'amuhoogu

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Halaba

Xizine beellu kitaabbaxe xaaxitoontibaxik'k'a tashshanexe

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Halaba

Xani kani beekko xaaze koshshuta wiliishshitaantibaxiga kulloonkeeha xagujjoxek'k'i

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Halaba

Xani honso saxaateeni kanne xagartaantiga t'axmeenkeeha xagujjooxek'k'i

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Halaba

Mexoraati kulaankeehu fultaantira korreentita t'axissaantiga?

English

Oh, how could you?

Halaba

Xanee, hatti hitti xattani

English

You should be ashamed of yourself.

Halaba

Gahoonkakki maallaalisiic'c'u yoohe.

English

Shame on you!

Halaba

Maallalsiissoontexe.

English

When someone is annoying you

Halaba

Dutisanehe xara.

English

Leave me alone!

Halaba

Met't'iixaxe xiho!

English

Mind your own business, will you?

Halaba

Gayikki haajata gawunkukki shuuli, xeeggatakki?

English

Stop bothering me!

Halaba

Xesaa xagurexe! /gaffarexe. Xoriissootexe/ (chaballattootexe)

English

Get lost! (slang)

Halaba

Fuli! (Baxi) xilleechexe shik'k'i

English

Anger

Halaba

Xamuxrita/ dutittuta/

English

Why on earth should I do it?

Halaba

Miiha yi xassaami?

English

Who (the hell) do you think you are?

Halaba

Xati xaye xikkoontibiihaati?

English

How dare you!

Halaba

Hattiigooni mallaluhakki.

English

For heaven's sake!

Halaba

Maganiiha yihiiti!

English

Good gracious! My goodness!

Halaba

Hayi magano!

English

Oh God! Oh my!

Halaba

Koo magano!

English

Asking not to get angry

Halaba

Xamuxranobaxiga /dutanobaxiga t'axmu

English

Don't get upset.

Halaba

Duttooti

English

Calm down.

Halaba

Xadabi xaxi/Rejayi/

English

Take it easy.

Halaba

Billaashsha xassiti laxi.

English

Don't get mad!

Halaba

Duttooti.

English

Asking not to worry

Halaba

C'annak'amoonobaxita t'axmu

English

Don't worry about it.

Halaba

Xisiiha shaazzooti/ c'annak'antooti.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Halaba

C'annak'antooti guxmu t'awunku t'uma xihano.

English

Relax.

Halaba

Faayi.

English

Disappointment, complaining about life

Halaba

Mundaxuhoogu heechchatanne goodaatuta

English

I feel so disappointed.

Halaba

Xesaa xabba goodaatuti moc'ooc'c'antooxe.

English

Just my luck.

Halaba

Xayyaanahaxe

English

What a day! What a life!

Halaba

Hattinaamuha bari! hattinaameta heechcha!

English

Life is hard. Life is unfair.

Halaba

Heechchati xoriishshaametaani. Heechchati xaadiilaametabaxa.

English

That's life. What can you do?

Halaba

Heechchati hittigooti. Ma xassu xataaltani?

English

Oh well. That's the way it goes.

Halaba

Xaaxi hukkuxni. Hittigutiaati xihanoohu.

English

Sympathizing

Halaba

Shaazu kamu/Boorrashshata kamu

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Halaba

Xannukki higeemmabiiha hilik'k'oomi.

English

I know how you feel.

Halaba

Mi moc'ooc'c'ammoohega dagaami.

English

Let God help you.

Halaba

Maganu haxlohe.

English

Oh dear!

Halaba

Hayi magano!

English

May his soul rest in peace.

Halaba

Maganu maarohe!

English

Encouraging

Halaba

T'aranynyisu/ nashaat'isu

English

Cheer up!

Halaba

Boorrassooti!

English

Everything will be all right!

Halaba

Guxmu richchunku t'uma xihano!

English

It's not the end of the world!

Halaba

Kuuni xaalamiiha goofimmoohabaxa!

English

Don't give up.

Halaba

Xangata xaattooti!/ xijibbaattooti!

English

Don't worry. You'll be all right.

Halaba

C'annak'antooti. Fayya xikkaanti.

English

Surprise

Halaba

Xajjabano richchu

English

Oh really?

Halaba

Xahi hank'eenka?

English

Is that so?

Halaba

Hittigootindo?

English

That's amazing!

Halaba

Kuuni xajjabanohaani!

English

That's incredible!

Halaba

Xagudibbaha/ xammaxnamibbaha richchu!

English

I'm really surprised.

Halaba

Xani xabba xajjabsiic'c'iyoomi.

English

No kidding? Are you serious?

Halaba

Naac'ahabaxa/met't'u naac'u yoobaxa?/ Hank'ikkiitindo?

English

You must be joking! You're kidding!

Halaba

Naac'a xihu yoosi!

English

I can't believe it.

Halaba

Xammaxnu xataalaambaxa.

English

It can't be true!

Halaba

Kuuni hank'i xihota xataalanobaxa!

English

Doubt, uncertainty

Halaba

Shakkita

English

I'm not (quite) sure about it.

Halaba

Hat'ararroombaxa.

English

Maybe, but I am not sure.

Halaba

Xayi daggo, xikkoraa hat'ararroombaxa.

English

I'm not sure.

Halaba

Hat'ararroombaxa.

English

Well, I don't know yet.

Halaba

Fayyaha teesu xiilla dagaambaxa.

English

I have mixed feelings about it.

Halaba

Xani haalatisitanneeha lik'alak'ammo moc'ooc'c'ittuti yooxe.

English

I doubt it.

Halaba

Shakkaami.

English

Physical pain

Halaba

Jismi shaazuta /xazanata/

English

It hurts!

Halaba

T'izano!

English

Oh! I've burned my finger!

Halaba

Xanee! zuruxmeechchuxe bubboomi!

English

My left foot hurts.

Halaba

Guraxe lokkata t'izhzhooxe.

English

I have a terrible headache.

Halaba

Xesaa daanu xaffooxe./ keexmaashsha damuumiti xaffooxe.

English

I have a pain in my chest.

Halaba

Xesaa haamuxe t'izanexeeti.