Speak with the hearts

Learn Konso

Read English phrases alongside Konso translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Konso

Xasa, Xasootta

English

It's great! That's great!

Konso

Orra qawanni!/ Sedew orra qawanni!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Konso

Ini qawwasoota! Sedew qawwasoota!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Konso

Orra qawanni! Ipaqaari! Qawwasoota! Akatan qawwasoota.

English

What a wonderful day!

Konso

Kuyyaata orra qawwannitto!

English

I'm so happy!

Konso

Anti akatan xasooni.

English

I love it!

Konso

In Jaalade.

English

Oh, what a wonderful gift!

Konso

Oo, rapoota a orra qawwannitto!

English

That's exactly what I wanted!

Konso

Sede asu waan anti faana.

English

Just the thing!

Konso

Akkimose mina.

English

Disgust!

Konso

Needuma.

English

It's terrible! It's awful!

Konso

Orra tammaqinni! Orra fuurinni!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Konso

Tammaqissa! Fuurissa! Nejjuma.

English

How disgusting!

Konso

Maana neeqi!

English

I hate it!

Konso

In needda.

English

I can't stand it!

Konso

Duupatta an ettansho!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Konso

Caattiyoppa anta neeqa'e kodde. (damta/kuyyaata)!

English

Indifference

Konso

Maana patassa.

English

It doesn't make any difference to me.

Konso

Olkela reexa koddinnin kitto, oliw pahan.

English

It doesn't matter.

Konso

We'en kiine.

English

It's all the same to me.

Konso

Pisa olliw pahan.

English

I don't care.

Konso

Akka heennatti.

English

Suit yourself.

Konso

Ke qaapissa!

English

Approval, praise, admiration

Konso

Oowsatta, ulfeessa, peepa.

English

You did a great job!

Konso

Koda fayya'e' koote.

English

It's great! It's wonderful!

Konso

Orra qawwanni!

English

That's great! I'm so proud of you.

Konso

Akata wayyi/paqaari, Aytoy sayne!

English

Well done!

Konso

Hamiyya (m)! Tuparra(f)!

English

You did it!

Konso

I'ishi' koote.

English

That's my boy! That's my girl!

Konso

Sede innaayyo! Sede enantiyyo.

English

Complaining, disapproval

Konso

Nyuruqta, Oowsuma.

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Konso

Kadi anke an daannin mali, mataaffayyon aqapannin wayyi.

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Konso

Mansee kara akka siikara a iknin inke lele pahata.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Konso

Akka saateta sakal qara are akkaatton dikade.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Konso

Meeqannen ke lela ka kida'e oto sooknitto mebraateta libishe?

English

Oh, how could you?

Konso

Oo awwe, ata atta asse kooni?

English

You should be ashamed of yourself.

Konso

Kodaaytin palama/jeera ke faani.

English

Shame on you!

Konso

Jeerolayto (m)! Jeerolayya! (f).

English

When someone is annoying you

Konso

Oto nama ke miiraysho.

English

Leave me alone!

Konso

Ma'e ana kapa!

English

Mind your own business, will you?

Konso

Ma'e ana kapa, ka eyyen desa kodaayti kode.

English

Stop bothering me!

Konso

Anan nyaanynyishan!

English

Get lost! (slang)

Konso

lldaayyo tura ma'e.

English

Anger

Konso

Miira (aara)

English

Why on earth should I do it?

Konso

Maana kida'en koda?

English

Who (the hell) do you think you are?

Konso

Atti a'ayno.

English

How dare you!

Konso

Atta sootatta/fokkisatta diisse!

English

For heaven's sake!

Konso

Waaqa malla kide!?

English

Good gracious! My goodness!

Konso

Oo Waaqqo, anti an amanninco.

English

Oh God! Oh my!

Konso

Oo poqallaayyo!

English

Asking not to get angry

Konso

Miira harfissatta.

English

Don't get upset.

Konso

Immiirodan.

English

Calm down.

Konso

Harfisado.

English

Take it easy.

Konso

Mina desa tooye!

English

Don't get mad!

Konso

In aaran.

English

Asking not to worry

Konso

Oppa'en rakkadan.

English

Don't worry about it.

Konso

Wossin desa in rakkadan.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Konso

Oppa'en rakkadan. We' pisa qajeelay.

English

Relax.

Konso

Pashannado.

English

Disappointment, complaining about life

Konso

Xasa mureeta, Kallaata piiseti.

English

I feel so disappointed.

Konso

Akata ana dakaatte.

English

Just my luck.

Konso

Farootiyyo.

English

What a day! What a life!

Konso

English

Life is hard. Life is unfair.

Konso

English

That's life. What can you do?

Konso

English

Oh well. That's the way it goes.

Konso

English

Sympathizing

Konso

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Konso

English

I know how you feel.

Konso

English

Let God help you.

Konso

English

Oh dear!

Konso

English

May his soul rest in peace.

Konso

English

Encouraging

Konso

English

Cheer up!

Konso

English

Everything will be all right!

Konso

English

It's not the end of the world!

Konso

English

Don't give up.

Konso

English

Don't worry. You'll be all right.

Konso

English

Surprise

Konso

Mameeta.

English

Oh really?

Konso

Oo, dukaata?

English

Is that so?

Konso

Ata into asse?

English

That's amazing!

Konso

Orra maminni/ orra qawwanni!

English

That's incredible!

Konso

Orra qawwanni!

English

I'm really surprised.

Konso

Akatan oppa qawwaawe.

English

No kidding? Are you serious?

Konso

Ippononni helaa? Ponoota'e asse kiini?/ dukaatanne?

English

You must be joking! You're kidding!

Konso

Shaanta! / Hoola!

English

I can't believe it.

Konso

An amano.

English

It can't be true!

Konso

Dukaatan kiine!/ dukaata peka!

English

Doubt, uncertainty

Konso

Koddan diisso.

English

I'm not (quite) sure about it.

Konso

Aynokka upa!

English

Maybe, but I am not sure.

Konso

Takka punu, maa ayno upa.

English

I'm not sure.

Konso

Aynokka upa!

English

Well, I don't know yet.

Konso

Akoddito, ma ammikkiri an upo.

English

I have mixed feelings about it.

Konso

Ana tura'e ollin patte.

English

I doubt it.

Konso

In suunni.

English

Physical pain

Konso

Faytan qapo.

English

It hurts!

Konso

Marqina anoppa pire! Karittiyyo qara quumade!

English

Oh! I've burned my finger!

Konso

Oo awwe! Hariyyon kupe.

English

My left foot hurts.

Konso

Loqta akkitta'e suraawni.

English

I have a terrible headache.

Konso

Akata ana pawwaani.

English

I have a pain in my chest.

Konso

Kessa ana ikanni.