Speak with the hearts

Learn Nuer

Read English phrases alongside Nuer translations by topic.

Current topic

251) Talking about One Self

Click to choose another topic
English

My name is Eyasu.

Nuer

Ciötdä cɔalɛ Hi̱yathu.

English

My name is Hiwot/I am Hiwot.

Nuer

Ciötdä cɔalɛ Hi̱wɔt/Ɛ ɣän Hi̱wɔt .

English

I'm 25 years old.

Nuer

Ta̱a̱ kɛ run ti̱ 25 di̱tkädä.

English

I was born on May 3, 1984.

Nuer

Dap kɛ ɣä kɛ cäŋ kä 3 kä Duät ruɔ̱ɔ̱n 1984.

English

I was born in a small village near Hossana.

Nuer

Dap kɛ ɣä rɛy wec mi̱ tɔt mi̱ thieek kɛn Hothatha.

English

I grew up in Hossana.

Nuer

Piɛthä kä Hothatha.

English

I went to school in Hossana.

Nuer

Cä we dueel gɔ̱rä kä Hothatha .

English

My family moved to Addis Ababa five years ago.

Nuer

Ci̱ ciëë maari̱ ɣo̱th kä Addi̱th kɛ kɔr runi̱ da̱ŋ dhieec tëë ci̱ we.

English

My father is a farmer (a merchant, a driver, a doctor, a teacher).

Nuer

Gua̱a̱r ɛ puur ka̱kni̱ (ɛ gäath, ɛ geer, ɛ däktör , ɛ ŋi̱i̱c).

English

My mother is a nurse (a journalist, a tailor, a secretary, an engineer).

Nuer

Maar ɛ ŋɔ̱ɔ̱th duëël wa̱l (ɛ thook, ɛ ko̱o̱c, ɛ gɔ̱ɔ̱r ruaacni̱, ɛ kuur).

English

I have a younger brother. His name is Eyasu.

Nuer

Ta̱a̱ kɛ dämaar mi̱ tɔt cɔal ciötdɛ Hi̱yathu .

English

I have a brother, his name is Yilma.

Nuer

Ta̱a̱ dämaar, cɔal ciötdɛ Yi̱lma.

English

He is two years older than me.

Nuer

Länyɛ ɣä kɛ run rɛw däp käda.

English

My younger sister is Selam. She is a school girl.

Nuer

Nyi̱maar ɛn tɔt ɛ Thälam. Ɛ Nyal duëël gɔ̱rä.

English

I'm not married.

Nuer

/Ka̱n kuɛɛn.

English

I'm married. I have a family.

Nuer

Cä kuɛɛn. Ta̱a̱ kɛ gɔl.

English

I have two children, a boy and a girl.

Nuer

Ta̱a̱ kɛ gaat da̱ŋ rɛw, dho̱o̱l kɛnɛ nyal.

English

I have two sons, fifteen and nine.

Nuer

Ta̱a̱ gaat dhɔɔli̱ da̱ŋ rɛw, mi̱ tekɛ run wäl-dhieec kɛnɛ run da̱ŋ-ba̱ŋuan.

English

My daughter is two years old.

Nuer

Nyaadä tëë run da̱ɔ-rɛw däp kädɛ.

English

We live in a condominium.

Nuer

Cieŋ nɛy kä duël kuumɛ.

English

We live near a large park.

Nuer

Cieŋ nɛy guääth mi̱ thieek kɛ gua̱a̱th leyni̱ min di̱i̱t.

English

My address is Piyazza.

Nuer

Gua̱a̱th ciɛɛŋdä ɛ Bato̱kdɔl.

English

I like to read and walk with my friends.

Nuer

Nhɔakä kuën buɔkni̱ kɛnɛ ja̱l kɛ mäthni̱ kä kɛɛl.

English

I like basketball and old movies.

Nuer

Nhɔakä kurɛ tetni̱ (Ba̱thkɛt) kɛnɛ Bi̱i̱diöni̱ tëëwal.

English

My hobby is photography.

Nuer

Nhɔakä ni̱ thuɔ̱r ŋɔakni̱.

English

My hobby is taking pictures of birds.

Nuer

Nhɔakä ɣöö dee ɣän thurɛ ɛkän kɛ diit kɛɛl.

English

My wife loves traveling.

Nuer

Ciekdä nhɔkɛ ja̱l.

English

She likes collecting different countries coins.

Nuer

Ciek nhɔkɛ ɣöö derɛ yi̱o̱w wi̱i̱ni̱ ti̱ gööl nööŋ.

English

My husband likes to cook.

Nuer

Cɔwdä nhɔkɛ tha̱t.

English

We like classical music.

Nuer

Nhɔk nɛy wɛ̈ɛ̈r/wɛ̈ɛ̈.

English

What do you do?

Nuer

Ɛŋu lätdi̱ mɔ?

English

What business are you in?

Nuer

Ɛla̱t ŋukä te yiɛn thi̱nɔ?

English

I’m an engineer.

Nuer

Ɛ ɣän kuur.

English

I'm a sales manager.

Nuer

Ɛ ɣän bo̱o̱th thuɔ̱ɔ̱k in di̱i̱t.

English

I'm a secretary.

Nuer

Ɛ ɣän gɔ̱ɔ̱r ruaacni̱.

English

I am a librarian.

Nuer

Ɛ ɣän ti̱i̱t buɔkni̱.

English

I work at a bank. And you?

Nuer

La̱tdä dueel yi̱o̱wni̱. Kä ji̱n?

English

I work at a department store.

Nuer

La̱tdä kä muktäp tɔ̱wä kuakni̱.

English

I work in a restaurant.

Nuer

La̱tdä dueel mi̱äth.

English

I work as a teacher.

Nuer

La̱tdä ɛla ŋi̱i̱c.

English

I work for a newspaper.

Nuer

La̱tdä kɛ tho̱pni̱ wargakni̱ lääri̱.

English

I'm in computers.

Nuer

Ta̱a̱ thaar kɔmpi̱o̱tɛrkä.

English

I'm in advertising.

Nuer

Ta̱a̱ liek ŋɔakni̱.

English

I'm in real estate.

Nuer

Ta̱a̱ dueel pa̱a̱m.

English

Do you study or work?

Nuer

Ji̱n gɔ̱ri̱ kiɛɛ lätdi̱?

English

I'm a student at Wachemo University.

Nuer

Ɛ ɣän dho̱o̱l duëël gɔ̱rä kä gämbɛlɛ Yunɛbo̱thi̱ti̱.

English

I am a student in the department of Sociology at Wachemo University.

Nuer

Ɛ ɣän dho̱o̱l duëël gɔ̱rä kä di̱pa̱tmɛn Thiëciöli̱ji̱ kä gämbɛlɛ Yuni̱bo̱thi̱ti̱.