Current topic
251) Talking about One Self
Click to choose another topic
| English | Amharic | Afaan Oromoo | Somali | Tigrigna | Afar |
|---|---|---|---|---|---|
| My name is Eyasu. | የእኔ ስም / ስሜ እያሱ ነው፡፡ | Maqaan koo Iyyaasuudha. | Magacaygu waa Eyasu. | ስመይ እያሱ ይበሃል፡፡ | Yimigaq Iyyaasu. |
| My name is Hiwot/I am Hiwot. | ስሜ ህይወት ነው፡፡/ ህይወት እባላለሁ፡፡ | Maqaan koo Hiwoot./Hiwoot jedhama. | Magacaygu waa Hiwot/ Anigu waxaan ahay Hewot. | ስመይ ህይወት ይበሃል፡፡ | Yimigaq Hiweeti. /Anu Hiwet deqsita. |
| I'm 25 years old. | እድሜዬ ሃያ-አምስት ዓመት ነው፡፡ | Umriin koo waggaa 25. | Anigu waxaan jiraa 25 sano. | ወዲ ዕስራን ሓሙሽተን ዓመት እየ፡፡ | Karma yok labaatannaa kee koona sanata. |
| I was born on May 3, 1984. | እኔ የተወለድኩት ግንቦት 3፣ 1984 ነው፡፡ | Ani kan dhaladhe caamsaa 3 bara 1984'tti. | Anigu waxaan dhashay May 3,1984 kii. | ኣነ ጕንበት 3/ 1984 ዓ.ም. ተወሊደ፡፡ | Anu edde oobokem laqin alsak 3, 1984 kinni. |
| I was born in a small village near Hossana. | የተወለድኩት በሆሣዕና ከተማ አጠገብ በአንዲት ትንሽ መንደር ውስጥ ነው ፡፡ | Ani ganda xinnoo/xiqqoo naannoo magaalaa Hosaanaatti argamututti dhaladhe. | Anigu waxaan ku dhashay tuulo yar oo u dhaw Hossana. | ኣነ ኣብ ጥቓ ከተማ ሆሳዕና ኣብ ሓንቲ ንእሽተይ ቁሸት ተወሊደ፡፡ | Anu elle oobokem Hosaanah magaalak garit tan inki qunxa ganda. |
| I grew up in Hossana. | ያደግኩት ሆሣዕና ከተማ ነው፡፡ | Magaalaa Hosaanaatti guddadhe. | Anigu waxaan ku koray Hossana. | ኣነ ኣብ ከተማ ሆሳዕና ዓብየ፡፡ | Elle catem Hosaanah magaalah adda. |
| I went to school in Hossana. | የተማርኩት ሆሣዕና ነው፡፡ | Ani magaalaa Hosaanaatti barnoota jalqabe. | Anigu waxaan dugsiga ka billaabay Hossana. | ኣነ ኣብ ከተማ ሆሳዕና ትምህርቲ ጀሚረ፡፡ | Baritto elle qimbisem Hosaanah magaalah adda. |
| My family moved to Addis Ababa five years ago. | ከአምስት ዓመት በፊት ቤተሰቦቼ ወደ አዲስ አበባ ሄዱ፡፡ | Maatiin koo waggaa shaniin dura magaalaa Finfinneetti galan. | Qoyskaygu waxay u guureen Addis Ababa shan sano kahor. | ስድራይ ቅድሚ ሓሙሽተ ዓመት ናብ ኣዲስ ኣበባ ከይዶም፡፡ | Yi buxah mari koona sanataak naharal Axxis Ababa gexen. |
| My father is a farmer (a merchant, a driver, a doctor, a teacher). | አባቴ ገበሬ ነጋዴ/ ሾፌር/ ኪም/አስተማሪ ነው፡፡ | Abbaan koo (qonnaan bulaa/daldalaa/konkolaachisaa/doktoraa/barsiisaadha). | Aabbahay waxa uu ahaa beeralay (ganacsade, dirawal, dhakhtar, bare). | ኣቦይ ሓረስታይ (ነጋዳይ፣ ገናሒ ማኪና፣ ሓኪም፣ መምህር) እዩ፡፡ | Yabba buqre abe (badaq abe, kokkobe, Caakimi, barseyna) kinni. |
| My mother is a nurse (a journalist, a tailor, a secretary, an engineer). | እናቴ ነርስ/ጋዜጠኛ/ልብስ ሰፊ/ጸሐፊ/መሀንዲስ ነች፡፡ | Haati koo (narsii/gaazexeessituu/huccuu hodhituu/barreessituu/injiinara. | Hooyaday waa kalkaaliso caafimaad ( Saxafiyad, dawaarle, xoghayn, injineerad). | እነይ ነርሲ (ጋዜጠኛ፣ ሰፋዪት ክዳን፣ ፀሓፊት፣ መሃንዲስ) እያ፡፡ | Yiina nersi (xaagu qawaytó, sara tarcixi, kutbe abeyná, mahandis) kinni. |
| I have a younger brother. His name is Eyasu. | ታናሽ ወንድም አለኝ፡፡ ስሙም ኢያሱ ነው፡፡ | Ani obboleessa quxisuu/maandhaa Iyyaasuu jedhamu qaba. | Waxaan leeyahay walaal iga yar. Magaciisu waa Eyasu. | ኣነ ኢያሱ ዝበሃል ንእሽተይ ሓው ኣለኒ፡፡ | Anu qunxa tookoboyta liyo. Usug/k Iyyaasu deqsita. |
| I have a brother, his name is Yilma. | ወንድም አለኝ፣ ስሙም ይልማ ይባላል፡፡ | Ani obboleessa Yilmaa jedhamu qaba. | Waxaan leeyehey walaal. Magaciisu waa Yilma. | ኣነ ብርሃነ ዝበሃል ሓው ኣለኒ። | Anu tooboyta liyo. Migaq kaak Yilma deqsita. |
| He is two years older than me. | የሁለት ዓመት ታላቄ ነው፡፡ | Inni waggaa lamaan na caala. | Wuxuu iga wayn yahay laba sano. | ንሱ ካባይ ብኽልተ ዓመት ይዓቢ፡፡ | Usug yok saqala. Usug yok namma sanatat naba. |
| My younger sister is Selam. She is a school girl. | ታናሽ እህቴ ሰላም ትባላለች፡፡ እሷም ተማሪ ናት፡፡ | ObboleettiIn quxisuu/maandhaa koo Salaam jedhamti. Isiin barattuudha. | Walaashayda iga yar waa Selam. Iyadu waa ardayad. | ምንኣሰይ ሓፍተይ ሰላም ትበሃል፡፡ ንሳ ተምሃሪት እያ፡፡ | Yok qunxa maqanxa Salaam deqsitta. Is barteyná. |
| I'm not married. | አላገባሁም፡፡ | Ani gaa'eela hingodhanne /Ani hinfuune/ Ani hinheerumne. | Anigu ma guursanin. | ኣነ ኣይተመርዐኹን፡፡ | Anu madigbiyyo. |
| I'm married. I have a family. | አግብቻለሁ፡፡ ቤተሰብም አለኝ፡፡ | Ani gaa'eela godhadheen jira. Ani fuudheen jira. Ani maatiin qaba. | Anigu waan guursaday. Anigu waxaan leeyahay xaas. | ኣነ ተመርዕየ እየ፤ ስድራ እውን ኣለኒ፡፡ | Anu digbeh/Rihmeh. Buxâ mara liyo. |
| I have two children, a boy and a girl. | ሁለት ልጆች አሉኝ፣ እንድ ወንድ እና አንድ ሴት፡፡ | Ani ijoollee lama qaba. Dhiiraafi dubara. | Anigu waxaan leeyahay laba caruur ah, wiil iyo gabadh. | ኣነ ክልተ ቈልዑ፣ ሓደ ወዲን ሓንቲ ጓልን ኣለዉኒ፡፡ | Xaylok nammaay liyo. Inki lab baxaa kee inki say baxá. |
| I have two sons, fifteen and nine. | የአሥራ አምስት እና የዘጠኝ ዓመት ሁለት ወንድ ልጆች አሉኝ። | Ijoollee dhiiraa lama kanniin umrii kudha shaniifi kudha sagalii qaba. | Anigu waxaan leeyahay labo wiil oo shan iyo toban iyo sagaal jir kala ah. | ኣነ ክልተ ቈልዑ፣ ወዲ ትሽዓተን ወዲ ዓሰርተሓሙሽተን ዓመት ኣለዉኒ፡፡ | Lab xaylok nammay liyo.; Taban kee koona sanat kee sagla sanatih urru kinnon. |
| My daughter is two years old. | ሴት ልጄ ሁለት ዓመቷ ነው፡፡ | Mucayyoon/Mucattiin koo waggaa lama. | Gabadhaydu waxay jirtaa labo sano. | ጓለይ ጓል ክልተ ዓመታ እያ፡፡ | Say baxa yok namma sanatat tan. |
| We live in a condominium. | እኛ የምንኖረው በጋራ መኖሪያ ቤት ነው፡፡ | Mana kondomiiniyeemii keessa jiraanna. | Innagu waxaan ku nool nahay guryo-wadareed. | ንሕና ኣብ ኮንዶሚንየም ንነብር፡፡ | Nanu konxominiyemil mannowna. |
| We live near a large park. | እኛ የምንኖረው ትልቅ መናፈሻ አተገብ ነው፡፡ | Paarkii guddaa maddii jiranna. | Innagu waxaan ku nool nahay meel u dhaw seere wayn. | ንሕና ኣብ ጥቓ ሓደ ዓብዪ መናፈሻ ንነብር፡፡ | Nanu inki kaxxa sabhalaaleynak garit mannowna. |
| My address is Piyazza. | አድራሻዬ ፒያሳ ነው:: | Teessoon koo Birbirsa Goorooti. | Waxaa la iga helaa Piyazza. | ናተይ ኣድራሻ ፒያሳ እዩ፡፡ | Yok sugmenti Piyassa. |
| I like to read and walk with my friends. | እኔ ከጓደኞቼ ጋር ማንበብ እና የእግር ጉዞ እወዳለሁ፡፡ | Ani dubbisuufi hiriyyoota koo wojjiin miilaan deemuu jaaladha. | Anigu waan jeclahay inaan wax akhristo, saaxiibadayna la socdo. | ኣነ ምንባብን ምስ አዕርኽተይ ምውስዋስን እፈትው፡፡ | Anu yi kataysis luk kawsam kee ibah gexam kiciyyo. |
| I like basketball and old movies. | እኔ የቅርጫት ኳስ እና የድሮ ፊልሞችን እወዳለሁ:: | Kubbaa Kachoo taphachuufi fiilmii durii ilaaluu jaaladha. | Anigu waxaan jeclahay kubbadda kolayga iyo filimaanta qaddiimiga ah. | ኣነ ኩዕሾ ሰኪዔትን ናይ ቀደም ፊልምታትን እፈትው፡፡ | Anu dambil koqsoo kee dumi filmitte kiciyyo. |
| My hobby is photography. | በትርፍ ጊዜዬ ፎቶግራፍ አነሳለሁ፡፡ | Suuraa kaasuu jaaladha. | Balwadaydu waa sawirrada. | ስእሊ (ፎቶግራፍ) ምልዓል ባህገይ እዩ። | Foto ugsaanam ruffu yoo hayta. |
| My hobby is taking pictures of birds. | በትርፍ ጊዜዬ ወፎችን ፎቶግራፍ አነሳለሁ፡፡ | Simbirroo/shimbirroo suuraa kaasuun na gammachiisa. | Waxaan ka helaa inaan sawirro ka qaado shimbiraha. | ንኣዕዋፍ ስእሊ ምስኣል ባህገይ እዩ፡፡ | Kimbir foto ugsaanam ruffu yoo hayta. |
| My wife loves traveling. | ባለቤቴ መጓዝ ትወዳለች፡፡ | Haati warraa koo imala jaalatti. | Xaaskaygu waxay jeceshahay safarka/socdaalka. | ሰበይተይ ምጕዓዝ ትፈትው። | Yi buxah ina gexo kicni. |
| She likes collecting different countries coins. | እሷ የተለያዩ አገሮችን ሳንቲሞች መሰብሰብ ትወዳለች፡፡ | Isiin saantiba biyyoota gara garaa walitti qabuu jaalatti. | Iyadu waxay jeceshahay inay soo urursato qadaadiicda waddamo kala duwan. | ንሳ ናይ ዝተፈላለዩ ሃገራት ሳናቲም ምእካብ ትፈትው፡፡ | Is baxaabaxsa le baaxooxah qastuma kobxissam kicna. |
| My husband likes to cook. | ባለቤቴ ምግብ መሥራት ይወዳል፡፡ | Abbaan warraa koo nyaata bilcheessuu jaalata. | Saygaygu wuxuu jecelyahay inuu wax kariyo. | ሰብኣየይ ምግቢ ምስራሕ ይፈትው፡፡ | Yi buxah ina alaysaanam kicna. |
| We like classical music. | በሙዚቃ መሳሪያዎች የተቀነባበሩ ዘፈኖችን መስማት አንወዳለን፡፡ | Nu muuziqaa lommoxaa jaalanna. | Innagu waxaynu jecelnahay muusiga deggan/qadiimiga ah. | ንሕና ክላሲካል ሙዚቃ ንፈትው፡፡ | Nanu gad kicinno. |
| What do you do? | ምን ትሠራለህ?/ ትሠሪያለሽ?/ ትሠራላችሁ? | Maal hojjatta? | Maxaad adigu qabataa? | እንታይ ትሰርሕ?/ እንታይ ትሰርሒ? | Macaay abtam? |
| What business are you in? | ምን አይነት ሥራ ትሰራለህ? ትሰሪያለሽ? ትሰራላችሁ? | Maal hojjatta /Jiruun kee maali? | Ganacsi noocee ah ayaad ka shaqaysaa? | እንታይ ዓይነት ንግዲ ኣለካ?/ እንታይ ዓይነት ንግዲ ኣለኪ? | Ma qaynatih kabxat tanii? |
| I’m an engineer. | እኔ መሃንዲስ ነኝ፡፡ | Ani Mahaandisa. | Anigu waxaan ahay injineer. | ኣነ መሃንዲስ እየ፡፡ | Anu mahandis kinniyo. |
| I'm a sales manager. | እኔ የሽያጭ ሥራ አስኪያጅ ነኝ፡፡ | Ani hogganaa hojii gurgurtaati. | Anigu waxaan ahay maareeyaha iibka. | ኣነ ኣካየዲ ስራሕ መሸጣ እየ፡፡ | Anu tellemmok taama gexse kinniyo. |
| I'm a secretary. | እኔ የቢሮ ጸሐፊ ነኝ፡፡ | Ani barreessaa/barreessituudha. | Anigu waxaan ahay xoghaye. | ኣነ ፀሓፊ/ት እየ፡፡ | Anu kutbe abeyna kinniyo. |
| I am a librarian. | እኔ የቤተ-መጻሕፍት ባለሙያ ነኝ፡፡ | Ani ogeessa mana kitaabaati. | Anigu waxaan ka shaqeeyaa maktabada. | ኣነ ብዓል ሙያ ቤተ መፃሕፍቲ እየ። | Anu kutuub qarih (laybireeri) mihratli kinniyo. |
| I work at a bank. And you? | እኔ የምሠራው ባንክ ቤት ነው፡፡ አንተስ/አንቺስ/ እናንተስ? | Ani baankii keessa hojjadha, Ati hoo? | Anigu waxaan ka shaqeeyaa bangi. Adiguna? | ኣነ ኣብ ባንኪ እሰርሕ። ንስኻኸ/ ንስኺኸ? | Anu banki taama abeena kinniyo. Atuu? |
| I work at a department store. | እኔ የምሠራው በሸቀጣሸቀጥ መደብር ነው፡፡ | Ani mana supparmaarkeetti keessa hojjadha. | Anigu waxaan ka shaqeeyaa waaxda kaydka. | ኣነ ኣብ መደብር ሸቀጣ ሸቀጥ እሰርሕ፡፡ | Anu dukkaanat (supparmarkeetit) taamita. |
| I work in a restaurant. | እኔ የምሠራው በምግብ ቤት ነው፡፡ | Ani mana nyaataa keessa hojjadha. | Anigu waxaan ka shaqeeyaa maqaaxida cuntada. | ኣነ ኣብ ቤት ምግቢ እሰርሕ፡፡ | Anu maaqô buxah addat taamita. |
| I work as a teacher. | ሥራዬ ማስተማር ነው፡፡ | Ani barsiisaadha. | Anigu waxaan ku shaqeeyaa barenimo. | ኣነ ስረሐይ መምህርነት እዩ፡፡ | Anu barseyna akkuk taamita |
| I work for a newspaper. | እኔ የምሠራው ጋዜጣ ላይ ነው፡፡ | Ani dhabbata gaazeexaaf hojjadha. | Waxaan u shaqeeyaa wargeyska. | ኣነ ንትካል ጋዜጣ እሰርሕ፡፡ | Anu xaagu qawiini taama taamita. |
| I'm in computers. | እኔ የምሠራው ኮምፒውተር ላይ ነው፡፡ | Ani Ogeessa kompiitaraati. | Anigu waxaan ahay xirfadle kombuyuutar (kasjil). | ኣነ በዓል ሙያ ኮምፕዩተር እየ፡፡ | Anu kombiter mihratli kinniyo. |
| I'm in advertising. | እኔ የምሠራው ማስታወቂያ ላይ ነው፡፡ | Ani hojii beeksisaa hojjadha. | Anigu waxaan ka shaqeeyaa xayaysiiska. | ኣነ ኣብ ትካል ምልላይ እሰርሕ፡፡ | Anu maysaxxagâ taamah mihratli kinniyo. |
| I'm in real estate. | እኔ የምሠራው ቤቶች ግንባታ ላይ ነው፡፡ | Ani hojii riilisteetii keessa hojjadha. | Anigu waxaan ku noolahay guri-wadareed. | ኣነ ኣብ ሪል እስቴት እሰርሕ፡፡ | Anu riilisteet addat taamita. |
| Do you study or work? | ትማራለህ?/ትማሪያለሽ? ወይስ ትሰራለህ?/ተሰሪያለሽ? | Barnoota moo hojiirra jirta? | Ma waxbaad barataa adigu mise waad shaqaysaa? | ኣብ ትምህርቲ ዲኻ ኣብ ስራሕ?/ ኣብ ትምህርቲ ዲኺ ኣብ ስራሕ? | Atu barittah innaa taamittahaay? |
| I'm a student at Wachemo University. | የዋቸሞ ዩኒቨርሲቲ ተማሪ ነኝ፡፡ | Ani Yunivarsiitii Waachamoo baradha. | Anigu waxaan arday ka ahay Jaamacadda Wachemo. | ኣነ ኣብ ዋቸሞ ዩኒቨርሲቲ ተምሃራይ እየ፡፡ | Anu Wachamô jaamiqatih barteyna kinniyo. |
| I am a student in the department of Sociology at Wachemo University. | በዋቸሞ ዩኒቨርሲቲ የሥነ-ማህበረሰብ ትምህርት ክፍል ተማሪ ነኝ፡፡ | Ani Yunivarsiitii Arsiitti Muummee Afaan Oromoo baradha. | Anigu waxaan arday ka ahay Jaamacadda Wachemo, waaxda cilmiga bulshada. | ኣነ ኣብ ዋቸሞ ዩኒቨርሲቲ ናይ ስነ-ማሕበረሰብ ተምሃራይ እየ፡፡ | Anu Wachamô jaamiqatak soshiyoloojih barteyna. |