Speak with the hearts

Learn Nuer

Read English phrases alongside Nuer translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Nuer

Tɛ̈ɛ̈thlɔac, Tɛ̈ɛ̈thlɔac.

English

It's great! That's great!

Nuer

Jɛn cɛ gɔaa! Jɛn caa mi̱ gɔaa!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Nuer

Jɛn cɛ gɔaa! Jɛn caa mi̱ gɔaa!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Nuer

Gɔaaɛ!Balaŋ!Gɔaaɛ!Gɔaaɛ!Gɔaaɛ!

English

What a wonderful day!

Nuer

Ɛ cäŋ mi̱ gɔaa mi̱ te di̱!

English

I'm so happy!

Nuer

Ɣän tɛth lɔcdä!

English

I love it!

Nuer

Ɣän nhɔakä jɛ!

English

Oh, what a wonderful gift!

Nuer

Ɣöw, ɛmuc mi̱ gɔaa mi te di̱?

English

That's exactly what I wanted!

Nuer

Ɛ jɛn puɔ̱nykä mëë go̱o̱r ɣänɛ!

English

Just the thing!

Nuer

Ɛ jɛn i̱nɔ!

English

Disgust!

Nuer

Cuarɛgak!

English

It's terrible! It's awful!

Nuer

Jɛn bɛcɛ!Jɛn po̱o̱cɛ naath!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Nuer

Bɛcɛ!po̱o̱cɛ naath!mi̱ ji̱ääk!

English

How disgusting!

Nuer

Ɛ gak mi̱ tedi̱!

English

I hate it!

Nuer

Ɣän nyiɛrä jɛ.

English

I can't stand it!

Nuer

Ɣän/cänɛ bi̱ liŋ!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Nuer

Jɛn ɛ ja̱l mi̱ ji̱ääk (kuän,cäŋ,ɛ ku we we.)rɛy teekädä kɛɛliw!

English

Indifference

Nuer

/Thiɛl nho̱kä kä duɔr.

English

It doesn't make any difference to me.

Nuer

Jɛn/thiɛlɛ mi̱ gɛɛrɛ kä ɣä.

English

It doesn't matter.

Nuer

Jɛn/ciɛ riɛk.

English

It's all the same to me.

Nuer

Jɛn pärɛ kä ɣä.

English

I don't care.

Nuer

Ɣän/cän diɛɛr.

English

Suit yourself.

Nuer

Ɛ mi̱ lotni̱ ji̱.

English

Approval, praise, admiration

Nuer

Läth lät, liak,tɛ̈thlɔaac

English

You did a great job!

Nuer

Ji̱n ci̱ la̱t mi gɔa la̱t.

English

It's great! It's wonderful!

Nuer

Jɛn ɛ mi gɔaa! Jɛn ɛ mi gɔaa!

English

That's great! I'm so proud of you.

Nuer

Jɛn ɛ mi gɔaa! Ɣän liakärɔ kɛ ji̱.

English

Well done!

Nuer

Ci̱ lät!

English

You did it!

Nuer

Ji̱n ci̱ lät!

English

That's my boy! That's my girl!

Nuer

Nɔmɔ ɛ gatdä! Nɔmɔ ɛ nyaadä!

English

Complaining, disapproval

Nuer

Go̱o̱ny, /thiɛl lätä lät.

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Nuer

Ɣän guiɛcä jɛ ɛn ɣöö/ci̱ bokdä de ka̱n ɛ/käni̱ ɣä thi̱ec.

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Nuer

Ɣän diɛwä jɛ ɛn ɣöö cä la̱r ji̱ cuu mäth kɛ tap dueel.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Nuer

Ɣän diɛwä jɛ ɛn ɣöö cä ji̱ thi̱ec ɛn ɣöö deri̱ te gua̱th ɛmɛ kɛ thaak ba̱ŋuan.(9:00)

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Nuer

Ɣän cä jɛ la̱t ji̱ ni̱ kä di̱ ɛn ɣöö bi̱ ka̱ra̱pɛ a gääki̱ mi̱ jiɛni̱?

English

Oh, how could you?

Nuer

Ɣö, ji̱n deriɛ la̱t i̱di̱?

English

You should be ashamed of yourself.

Nuer

Ji̱n deri̱ pöc kɛ rɔ.

English

Shame on you!

Nuer

Ji̱n po̱cni̱!

English

When someone is annoying you

Nuer

Mi̱ jak raan lɔcdu kä ji̱äk

English

Leave me alone!

Nuer

Päl ɣä!

English

Mind your own business, will you?

Nuer

A diɛɛr ni̱ ji̱n kɛ la̱tdu,ji̱n biɛ guɔ̱ɔ̱r?

English

Stop bothering me!

Nuer

Käpni bɛ̈lu cuɔ̱ŋ kɛ ɣä!

English

Get lost! (slang)

Nuer

Ci̱ bath!

English

Anger

Nuer

ŋɛ̈ɛ̈ny

English

Why on earth should I do it?

Nuer

Ɛ ŋu mi̱ dëë la̱t wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n?

English

Who (the hell) do you think you are?

Nuer

Guici̱ rɔ ɛ la ŋa?

English

How dare you!

Nuer

Ɛ ŋu ŋɛ̈ɛ̈nyi̱ mɔ!

English

For heaven's sake!

Nuer

Kɛ kui wec muɔn.

English

Good gracious! My goodness!

Nuer

Ciaŋ tɛɛthkälɔac, Tɛɛthlɔaacdä.

English

Oh God! Oh my!

Nuer

Ɣö kuoth, ɣö ɛ duŋdä.

English

Asking not to get angry

Nuer

Thiëc kɛ ɣö ci lɔcran bi jiëk.

English

Don't get upset.

Nuer

Ɛ lɔcdu ci jiëk

English

Calm down.

Nuer

Päli yiëyku piny

English

Take it easy.

Nuer

Käpbɛ ɛ mäth.

English

Don't get mad!

Nuer

Ɛ widu ci bi jiëk

English

Asking not to worry

Nuer

Thiec kɛ ɣöö ci bi diɛr.

English

Don't worry about it.

Nuer

Cu diɛr kɛ kuic dɛ.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Nuer

Cu diɛr,ti dial bi kɛ gɔw.

English

Relax.

Nuer

Jakni rɔ kä lɔr.

English

Disappointment, complaining about life

Nuer

Jiëk lɔac, göny rɛy tekä

English

I feel so disappointed.

Nuer

Kën lɔcdä tɛɛth.

English

Just my luck.

Nuer

Ɛ tɛth lɔac dä.

English

What a day! What a life!

Nuer

Ɛ cäŋ mi tedi, ɛ tek mi te di?

English

Life is hard. Life is unfair.

Nuer

Tek bumɛ, tek cɛ cät.

English

That's life. What can you do?

Nuer

Ɛ jɛn tek ɛn nɔmɔ ɛŋu deri la̱tɔ?

English

Oh well. That's the way it goes.

Nuer

Gɔaa ɛ ɛŋu deri la̱dɔ?

English

Sympathizing

Nuer

Ga̱a̱c

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Nuer

ci lɔc dä jiath me cä liŋ i ci gur liw.

English

I know how you feel.

Nuer

Ŋa̱cä jɛ i ti di.

English

Let God help you.

Nuer

Ɛ kuoth nhial ji luäk.

English

Oh dear!

Nuer

Ɣɔ̱ɔ̱n cië-mari

English

May his soul rest in peace.

Nuer

Ɛ yieedɛ lɔŋ kɛ mal.

English

Encouraging

Nuer

Cuɔ̱m ran

English

Cheer up!

Nuer

Ɛ tɛɛth lɔac.

English

Everything will be all right!

Nuer

Ti diaal bi kɛ gɔw.

English

It's not the end of the world!

Nuer

Ciɛ jɛn thuɔk ŋɔaani.

English

Don't give up.

Nuer

Cu ŋɔa̱ŋ.

English

Don't worry. You'll be all right.

Nuer

Cu diɛr, bi nyin ku diaal gɔw.

English

Surprise

Nuer

Ciaŋ ga̱ckä.

English

Oh really?

Nuer

Ɣö, ɛ thuɔk.

English

Is that so?

Nuer

Ɛ inɔ.

English

That's amazing!

Nuer

Ɛ mi ga̱y nath.

English

That's incredible!

Nuer

Thiɛlɛ pärɛ kɛ gɔy.

English

I'm really surprised.

Nuer

Cä ga̱ ni kɛ thuɔkdɛ.

English

No kidding? Are you serious?

Nuer

Thiɛlɛ duɔr, Lotdi ni jɛ.

English

You must be joking! You're kidding!

Nuer

Duŋdu muɔŋ, te ŋu.

English

I can't believe it.

Nuer

Ciënɛ ŋäth.

English

It can't be true!

Nuer

Bɛ yik ɛ thuɔk.

English

Doubt, uncertainty

Nuer

Diɛwäjɛ, Te rɛydɛ kɛ diw.

English

I'm not (quite) sure about it.

Nuer

Ciënɛ ŋäth ɛn ruac ɛmɔ.

English

Maybe, but I am not sure.

Nuer

Dɔŋ, ciënɛ ŋäth.

English

I'm not sure.

Nuer

ciënɛ ŋäth.

English

Well, I don't know yet.

Nuer

Gɔa ɛ, ka̱nɛ ni ŋa̱c.

English

I have mixed feelings about it.

Nuer

Ta̱ kɛ cär ti gööl kɛ kui dɛ.

English

I doubt it.

Nuer

Te diw.

English

Physical pain

Nuer

Bɛɛc pua̱ny.

English

It hurts!

Nuer

Bɛɛcjɛ.

English

Oh! I've burned my finger!

Nuer

Ɣö, cä yiɛtdä waŋ.

English

My left foot hurts.

Nuer

Ci ciök camdä te kɛ buɔ̱t

English

I have a terrible headache.

Nuer

Ta̱ kɛ bak wiec mi diit ɛlɔŋ.

English

I have a pain in my chest.

Nuer

Bɛc kaw dä.