Speak with the hearts

Learn Nuer

Read English phrases alongside Nuer translations by topic.

Current topic

271) Talking with Stranger

Click to choose another topic
English

How old are you?

Nuer

Ji̱n ti̱i̱ kɛ run di̱?

English

How much do you weigh?

Nuer

Ji̱n thiakdu ni̱nɛ di̱?

English

What's your telephone number?

Nuer

Tɛlɛpuɔn nɔmbuɔru ɛŋu?

English

Where is your address?

Nuer

Gua̱th ciɛŋä du ɛ winith?

English

Do you live in urban or rural area?

Nuer

Ji̱n cieŋi̱ rɛɛk kiɛɛ ti̱i̱ rɛc ciëŋ?

English

Are you rich?

Nuer

Ɛ ji̱n riäŋ-riäŋ?

English

Are you married?

Nuer

Ji̱n ci̱ kuɛn?

English

Do you live alone?

Nuer

Ji̱n cieŋi̱ kärɔaa?

English

Is Almaz your girl friend?

Nuer

Ɛn Nyɛluaak ɛ gööru?

English

You have a boyfriend, do not you?

Nuer

Ji̱n ti̱kɛ go̱r kiɛ /thiɛli̱ go̱r?

English

Why do not you get married?

Nuer

Ji̱n ɛŋu pen ji̱ kuënɔ?

English

Why do not you have children?

Nuer

Ji̱n ɛŋu thiɛl kɛ ji̱ gaatdɔ?

English

Is your watch expensive?

Nuer

Ɛn thaak du ŋuan yi̱o̱w kɛ?

English

I like your dress. How much did it cost?

Nuer

Ɣän nhɔakä bi̱i̱ydu. Jɛn cɛ yi̱o̱wdi̱ naŋ?

English

You have a great car! How much did you pay for it?

Nuer

Ji̱n ti̱i̱ kɛ thurbil mi̱ diit! Jɛn cɛ yi̱o̱wdi̱ naŋ?

English

I like your bracelet. Is it real gold?

Nuer

Ɣän nhɔakä ciɛkdu, Jɛn ɛ da̱a̱p ɛpuc?

English

Your ring is so beautiful. Is it a real diamond?

Nuer

Nyaŋyiɛt du gɔaa ɛ lo̱ŋ, Jɛn ɛ da̱a̱p ɛ puc?

English

This is a nice jacket. Is it real leather?

Nuer

Nɛmɛ ɛ köt mi̱ gɔaa. Jɛn ɛguɔ̱p ɛpuc?

English

Do you believe in God?

Nuer

Ji̱n ŋäthi̱ Kuoth Nhial?

English

How often do you go to the church/mosque?

Nuer

Ji̱n la wi̱ duel Kuɔth kä di̱?

English

Responses to personal questions

Nuer

Luɔ̱c thiëcni̱ tin caa thi̱ëëcni̱ ji̱

English

That's a long story.

Nuer

Nɛmɔ ɛlɛŋ mi̱ bäär.

English

I'd rather not say.

Nuer

Ɣän /cänɛ dee lar.

English

That's a little personal. / That's a little private. That's personal. / That's private.

Nuer

Nɛmɔ lotä mi̱ tɔt kɛ kui ran.. Jɛn ɛ mi̱ tɔt kä kuaku, mi tɔt kä, kuaku.

English

No personal questions, please.

Nuer

/Thiɛlɛ thi̱ec mi̱ lot ji̱.

English

No comment.

Nuer

/Thiɛlɛ mi̱ bä lar.

English

Why should I tell you?

Nuer

Ɣän dëë la̱r ji̱ kɛ ŋu?

English

That's nobody's business.

Nuer

Nɛmɔ /ciɛ la̱t ran.

English

That's none of your business.

Nuer

Nɛmɔ /thiɛlɛ mi̱ go̱r ji̱ thi̱n.

English

How dare you ask me that!

Nuer

Ɛ ŋu thiëc ji ɣä mɔ?

English

How dare you!

Nuer

Ɛ ŋu kä ji?

English

Asking permission to ask a personal question

Nuer

Thiëcdu kɛ ran kɛ nyin lɔaacdu .

English

Would you mind if I ask you a personal question?

Nuer

Ji̱n deri kuɔk mi thiecä ji̱?

English

Can I ask you a personal question?

Nuer

Ɣän dee ji̱ thiëc?