Speak with the hearts

Learn Nuer

Read English phrases alongside Nuer translations by topic.

Current topic

273) Talking in hospital

Click to choose another topic
English

Doctor፡ Hello! I’m Dr. Hagos. How may I help you?

Nuer

Ki̱m: Malɛ! Ɛ ɣän ki̱m ni̱ Jɔ̱ɔ̱n. Ɣän dëë ji̱ luäk i̱di̱?

English

Patient፡ I have a fever and my head hurts.

Nuer

Gua̱n jua̱th: Ɣän ta̱a̱ kɛ lëëth pua̱a̱ny kɛnɛ bak wi̱äc.

English

Doctor፡ How long have you been sick?

Nuer

Kim: Ji̱n juëy tuɔɔkɛ nɛy?

English

Patient፡ I’ve been sick for 3 days.

Nuer

Gua̱n jua̱th: Ɣän cä të kɛ juëy kɛ ni̱n diɔ̱k.

English

Doctor፡ When was the last time you saw a doctor?

Nuer

Ki̱m: Ɛ nɛy la guut wedu duel wa̱lu mɔ?

English

Patient፡ Last year in December.

Nuer

Gua̱n jua̱th: Mëë thaar kɛ pay wäl rɛw.

English

Doctor፡ It looks like you have the flu. I will give you a prescription.

Nuer

Ki̱m: Jɛn cetdɛ ciɛ ti̱i̱ kɛɛ thony-thony. Ɣän bä ji̱ moc kɛ wargak waal.

English

Patient፡ Thank you, doctor.

Nuer

Gua̱n jua̱th: Ci lɔcdä tɛɛth, Ki̱m.