Speak with the hearts

Learn Sidaamu Afoo

Read English phrases alongside Sidaamu Afoo translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Sidaamu Afoo

Hagiirre, hagiidha.

English

It's great! That's great!

Sidaamu Afoo

Lowo geeshsha danchaho! Faayyaho!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Sidaamu Afoo

Tini maala’linannite

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Sidaamu Afoo

Danchaho! Xumaho!Maala’lisannoreeti! Lowo geeshsha hagiirsiisannore!

English

What a wonderful day!

Sidaamu Afoo

Kuni barri hiitto maala’lisannoho!

English

I'm so happy!

Sidaamu Afoo

Ani lowo geeshsha hagiirraamoho/hagiirraamete!

English

I love it!

Sidaamu Afoo

Baxoommo/a

English

Oh, what a wonderful gift!

Sidaamu Afoo

Maalalete! Maala’lisanno baraarshaati!

English

That's exactly what I wanted!

Sidaamu Afoo

Anino Hasi’reemmo/ahu konneeti!

English

Just the thing!

Sidaamu Afoo

Ee; konni gedeeha!

English

Disgust!

Sidaamu Afoo

Giwisi.

English

It's terrible! It's awful!

Sidaamu Afoo

Lowo geeshsha masisanno! Lowo geeshsha masisanno!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Sidaamu Afoo

Lowo geeshsha masisanno! Giwisanno!

English

How disgusting!

Sidaamu Afoo

Hiitto giwisanno ballo!

English

I hate it!

Sidaamu Afoo

Konne ani dibaxeemmo/a! Giweemmo/a!

English

I can't stand it!

Sidaamu Afoo

Konne ani cinca sa“a didandeemmo/a!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Sidaamu Afoo

Tini heeshsho‘ya giddo busha hodhooti! Kuni heeshshso giddo busha barraati! Tini heeshshso‘yara itoommo/a busha sagaleete!

English

Indifference

Sidaamu Afoo

Loddi assa/Qarrama hooga.

English

It doesn't make any difference to me.

Sidaamu Afoo

Kunirichi ane aana abbannoti mitte soorrono dino.

English

It doesn't matter.

Sidaamu Afoo

Mitiimma dino.

English

It's all the same to me.

Sidaamu Afoo

Anera baalunku mitto danaati.

English

I don't care.

Sidaamu Afoo

Ane mitturino dieessannoe.

English

Suit yourself.

Sidaamu Afoo

Hasi’ritto gede/hasi’ritta gede.

English

Approval, praise, admiration

Sidaamu Afoo

Maala’la, jaja

English

You did a great job!

Sidaamu Afoo

Dancha looso loosootto/a!

English

It's great! It's wonderful!

Sidaamu Afoo

Lowo geeshsha filaminoho/Lowo geeshsha maala’lisannoho.

English

That's great! I'm so proud of you.

Sidaamu Afoo

Lowo geeshsha danchaho! Naaxxisoottoe

English

Well done!

Sidaamu Afoo

Faayya gede loosamino!

English

You did it!

Sidaamu Afoo

Assoe mari! Darga ganootto/a! Halchokki iillootto/a!

English

That's my boy! That's my girl!

Sidaamu Afoo

Kuni ane beettootiwe!

English

Complaining, disapproval

Sidaamu Afoo

Huluullo; Jaja hooga xawisate

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Sidaamu Afoo

Ani fajjummo/ahekkinni maxaafa’ya adho hoogittoro/ttaro tashshi yaannoe.

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Sidaamu Afoo

Tenne kifile giddo Sijaara wiliishshitooti yee kuloommoheha lawinoe.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Sidaamu Afoo

Honse saatera konne hee’ratta gede xa’moommoheha lawinoenka.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Sidaamu Afoo

Fulatto woyte caabbicho xoyissatto gede me’’e higeeti kuleemmo/ahehu?

English

Oh, how could you?

Sidaamu Afoo

Woy ane, hiitto togoore assatto?

English

You should be ashamed of yourself.

Sidaamu Afoo

Umikki loosootto/arinni saala noohe.

English

Shame on you!

Sidaamu Afoo

Ati assootto/arinni ani saaloommo/a.

English

When someone is annoying you

Sidaamu Afoo

Mannu aareessanno woyte yinannire

English

Leave me alone!

Sidaamu Afoo

Hojja’ya ikkeemmo/ana agurie.

English

Mind your own business, will you?

Sidaamu Afoo

Umikki hajo umikkinni fulii ballo?

English

Stop bothering me!

Sidaamu Afoo

Ane qarrissootiena agurissie?

English

Get lost! (slang)

Sidaamu Afoo

Fuli! Bai! Ha’ri kawiinni!

English

Anger

Sidaamu Afoo

Hanqo (aaro)

English

Why on earth should I do it?

Sidaamu Afoo

Mayra yee looseemmo/a?

English

Who (the hell) do you think you are?

Sidaamu Afoo

Ati aye ikkoottohuraati/ikkoottahuraati?

English

How dare you!

Sidaamu Afoo

Hiitto ikkiteeti iillitanni noottoehu?

English

For heaven's sake!

Sidaamu Afoo

Maganoho yeeti!

English

Good gracious! My goodness!

Sidaamu Afoo

Hay magano‘ya!

English

Oh God! Oh my!

Sidaamu Afoo

Magano‘ya!

English

Asking not to get angry

Sidaamu Afoo

caaccaawa/bbannokki gede xa'ma

English

Don't get upset.

Sidaamu Afoo

Caaccaabbooti!

English

Calm down.

Sidaamu Afoo

Ga‘labbi yii!

English

Take it easy.

Sidaamu Afoo

Shota assite lai!

English

Don't get mad!

Sidaamu Afoo

Aaraabbooti/caaccaabbooti!

English

Asking not to worry

Sidaamu Afoo

Yaadanno/yaaddannokki gede xa'ma

English

Don't worry about it.

Sidaamu Afoo

Isira yaaddooti.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Sidaamu Afoo

Yaaddooti. Baalunkuri dancha ikkannona.

English

Relax.

Sidaamu Afoo

Hisati.

English

Disappointment, complaining about life

Sidaamu Afoo

Hagiidha hooga. Heeshshote aana koffeenyu macciishshama.

English

I feel so disappointed.

Sidaamu Afoo

Anera lowo geeshsha koffeenyu macciishshaminoe.

English

Just my luck.

Sidaamu Afoo

Kaayyo‘yaati. Maa asseemmo/a.

English

What a day! What a life!

Sidaamu Afoo

Hiittoo barraati! Hiittoo heeshshooti!

English

Life is hard. Life is unfair.

Sidaamu Afoo

Heeshsho qarraataamete. Heeshsho taashshite dila‘anno.

English

That's life. What can you do?

Sidaamu Afoo

Heeshsho togooti. Maassa dandaatto/a?

English

Oh well. That's the way it goes.

Sidaamu Afoo

Hattootilla. Hattooti ikkannohu.

English

Sympathizing

Sidaamu Afoo

Sheshifachisha

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Sidaamu Afoo

Annikki fooliishshi‘rinohura dadilloommo/a.

English

I know how you feel.

Sidaamu Afoo

May macciishshaminohero afoommo/ana.

English

Let God help you.

Sidaamu Afoo

Maganu kaa‘lohe.

English

Oh dear!

Sidaamu Afoo

Woy Magano‘ya!

English

May his soul rest in peace.

Sidaamu Afoo

Maganu nassesi maaro!

English

Encouraging

Sidaamu Afoo

Sheshifachishate/Jawaachishate

English

Cheer up!

Sidaamu Afoo

Sheshifati! Jawaati!

English

Everything will be all right!

Sidaamu Afoo

Baalunkuri dancha ikkannona/seyannona!

English

It's not the end of the world!

Sidaamu Afoo

Tini kalqete jeefo di’’ikkitino!

English

Don't give up.

Sidaamu Afoo

Anga uytooti! Hexxo mudhitooti!

English

Don't worry. You'll be all right.

Sidaamu Afoo

Yaaddooti. Hurattona/woyya ikkannohena.

English

Surprise

Sidaamu Afoo

Maala‘lisannore

English

Oh really?

Sidaamu Afoo

Woy isi coy addaho?

English

Is that so?

Sidaamu Afoo

Is hada togootini?

English

That's amazing!

Sidaamu Afoo

Kuni maala‘lisannoreeti!

English

That's incredible!

Sidaamu Afoo

Lowannokkireeti ikkinohu/Ammannannikkireeti!

English

I'm really surprised.

Sidaamu Afoo

Ani lowo geeshsha maala‘loommo/a.

English

No kidding? Are you serious?

Sidaamu Afoo

Dihaarimotewe? Mitturi (haariimmanniri dino) halaalekki yootto/a.

English

You must be joking! You're kidding!

Sidaamu Afoo

Haariintanni nootto/aha ikka noosi! Haariintanni nootto/akka?

English

I can't believe it.

Sidaamu Afoo

Ane tenne ammana didandeemmo/a. Ammana hoogoommo/a.

English

It can't be true!

Sidaamu Afoo

Kuni halaale ikkara didandaanno!

English

Doubt, uncertainty

Sidaamu Afoo

Huluullo xawisate.

English

I'm not (quite) sure about it.

Sidaamu Afoo

Lowo geeshsha/seekke dibuuxoommo/a.

English

Maybe, but I am not sure.

Sidaamu Afoo

Miteekke ikkara dandaanno. Ani kayinni dibuuxoommo/a.

English

I'm not sure.

Sidaamu Afoo

Dibuuxoommo/a.

English

Well, I don't know yet.

Sidaamu Afoo

Danchahona, xaa geeshsha ani diafoommo/a.

English

I have mixed feelings about it.

Sidaamu Afoo

Anera ikkitote daafira karsantino/burduuqantino macciishshamme macciishshantanoe.

English

I doubt it.

Sidaamu Afoo

Huluullameemmo/a lame wodana ikkoommo/a.

English

Physical pain

Sidaamu Afoo

Bisu xisso waande

English

It hurts!

Sidaamu Afoo

Xissanno.

English

Oh! I've burned my finger!

Sidaamu Afoo

Woy ane qubbicho‘ya giiramummo/a.

English

My left foot hurts.

Sidaamu Afoo

Guracho lekka‘ya xissinoe.

English

I have a terrible headache.

Sidaamu Afoo

Ane busha/kaajjado umu damuume amaddinoe.

English

I have a pain in my chest.

Sidaamu Afoo

Ane gagaso‘ya xissanni nooe.