Speak with the hearts

Learn Somali

Read English phrases alongside Somali translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Somali

Farxad, faraxsanaanta

English

It's great! That's great!

Somali

Hawraarsan/ Way wanaagsan tahay!

English

It's wonderful! That's wonderful!

Somali

Cajiib! Taasi waa cajiib!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Somali

Hawraarsan! Qurux badanaa! Cajiibsanaa! Heer sare! Baxsanaa!

English

What a wonderful day!

Somali

Waa maaalin cajiib ah!

English

I'm so happy!

Somali

Anigu aad baan u faraxsanahay!

English

I love it!

Somali

Anigu waan ka helay!

English

Oh, what a wonderful gift!

Somali

Alla! Waa hadiyad cajiib ah!

English

That's exactly what I wanted!

Somali

Aniguna sidaas un baan rabay!

English

Just the thing!

Somali

Waa sidaasi uun!

English

Disgust!

Somali

Karaahiyo!

English

It's terrible! It's awful!

Somali

Naxdin leh! /Fool xun!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Somali

Naxdin leh! /Fool xun! Argagax leh!

English

How disgusting!

Somali

Alla karaaho badanaa!

English

I hate it!

Somali

Anigu waan necbahay!

English

I can't stand it!

Somali

Anigu uma dulqaadan karo!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Somali

Waxay ahayd socdaalkii ugu xumaa (cunto, maalin, iwm) noloshayda oo dhan!

English

Indifference

Somali

Saamayn ma laha.

English

It doesn't make any difference to me.

Somali

Saamayn iguma keenayso.

English

It doesn't matter.

Somali

Dhib ma laha.

English

It's all the same to me.

Somali

Aniga waa isugu kay mid.

English

I don't care.

Somali

Aniga waxba igama galin.

English

Suit yourself.

Somali

Sidaad doonto/yeelkadaa.

English

Approval, praise, admiration

Somali

Ansixin, ammaan, bogaadin.

English

You did a great job!

Somali

Shaqo fiican baad qabatay!

English

It's great! It's wonderful!

Somali

Hawraarsan! Waa wax cajiib ah!

English

That's great! I'm so proud of you.

Somali

Hawraarsan! Aad baan kuugu hanwaynahay.

English

Well done!

Somali

Shaqo wacan!

English

You did it!

Somali

Waad asiibtay!

English

That's my boy! That's my girl!

Somali

Kaasi waa wiilkayga! Taasi waa gabdhayda!

English

Complaining, disapproval

Somali

Cabashada, Diidmada/Burinta.

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Somali

Waxaan filayaa in aadan qaadanayn buugtayda fasax la'aan.

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Somali

Waxaan u malaynayaa inaan kuu sheegay inaadan sigaar ku dhex cabbin qolkan.

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Somali

Waxaan u malaynayaa inaan ku sheegay inaad halkan timaad sagaalka saac.

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Somali

Immisa jeer ayaan kuu sheegaa inaad damiso layidhka intaanad tagin ka hor?

English

Oh, how could you?

Somali

Alla, sideed u awoodday?

English

You should be ashamed of yourself.

Somali

Waa inaad isku xishooto/isla yaabto.

English

Shame on you!

Somali

Isla yaab!/Isku xishoo!

English

When someone is annoying you

Somali

Markuu qof kaa xanaajiyo

English

Leave me alone!

Somali

Iska kay daa!

English

Mind your own business, will you?

Somali

Dantaada raac, ma raaci?

English

Stop bothering me!

Somali

Iska kay daa (Ha i dhibin)

English

Get lost! (slang)

Somali

Na dhaaf!

English

Anger

Somali

Cadho (xanaaq).

English

Why on earth should I do it?

Somali

Maxaan sidan u samaynayaa?

English

Who (the hell) do you think you are?

Somali

Ayaad ismooday?

English

How dare you!

Somali

Alla dhiirranidaa!

English

For heaven's sake!

Somali

Alle dartii!

English

Good gracious! My goodness!

Somali

Alla Rabbiyoow! Wacananaa!

English

Oh God! Oh my!

Somali

Alla Rabbiyoow!

English

Asking not to get angry

Somali

Waydiinta inaan la cadhoon

English

Don't get upset.

Somali

Ha cadhoon!/Ha iswareerin!

English

Calm down.

Somali

Isdeji.

English

Take it easy.

Somali

Ha dhibsan.

English

Don't get mad!

Somali

Ha iswaalin!

English

Asking not to worry

Somali

Waydiinta inaan la walwalin

English

Don't worry about it.

Somali

Ha ka walwalin.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Somali

Ha walwalin. Wax walba way hagaagi doonaan.

English

Relax.

Somali

Nafis.

English

Disappointment, complaining about life

Somali

Niyad-jabka, cabashada nolasha

English

I feel so disappointed.

Somali

Anigu aad baan u niyad jabsanahay.

English

Just my luck.

Somali

Waa nasiibkayga.

English

What a day! What a life!

Somali

Maalintu daranaa! Noloshu adagaa!

English

Life is hard. Life is unfair.

Somali

Nolashu adagaa. Noloshu dhib badanaa.

English

That's life. What can you do?

Somali

Nolashaa sidaa ah. Maxaad samayn kartaa?

English

Oh well. That's the way it goes.

Somali

Hagaag. Sidaasay wax u socdaan.

English

Sympathizing

Somali

Samirsiinta

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Somali

Waan ka xumahay inaan maqlo geerida aabbahaa.

English

I know how you feel.

Somali

Waan garanayaa waxaad dareemayso.

English

Let God help you.

Somali

Alle ha kuu gargaaro.

English

Oh dear!

Somali

Alla, qaali!

English

May his soul rest in peace.

Somali

Alle ha u naxariisto.

English

Encouraging

Somali

Dhiirigalinta

English

Cheer up!

Somali

Samir!

English

Everything will be all right!

Somali

Wax walba wuu hagaagi doonaa.

English

It's not the end of the world!

Somali

Aduunyadu maanta uuan ma aha!

English

Don't give up.

Somali

Ha quusan! Ha rajo dhigin.

English

Don't worry. You'll be all right.

Somali

Ha walwalin! waad kheyri doontaa.

English

Surprise

Somali

Kadiska (ka yaabin)

English

Oh really?

Somali

Alla, xaqiiqdii?

English

Is that so?

Somali

Ma sidaasaa?

English

That's amazing!

Somali

Waa wax layaab leh (cajiib ah)!

English

That's incredible!

Somali

Waa waxaan la rumaysan karin!

English

I'm really surprised.

Somali

Anigu runtii waan yaabbanahay.

English

No kidding? Are you serious?

Somali

Ma kaftamaysid miyaa? Ma kaa dhabbaa?

English

You must be joking! You're kidding!

Somali

Waad kaftamaysaa! Waad ciyaaaraysaa!

English

I can't believe it.

Somali

Ma rumaysan karo.

English

It can't be true!

Somali

Run ma noqon karto.

English

Doubt, uncertainty

Somali

Shakiga, hubaal la'aanta

English

I'm not (quite) sure about it.

Somali

Anigu aad uma hubo.

English

Maybe, but I am not sure.

Somali

Laga yaabaa, laakiin ma hubo.

English

I'm not sure.

Somali

Anigu ma hubo.

English

Well, I don't know yet.

Somali

Hagaag, anigu ilaa hadda ma garanayo.

English

I have mixed feelings about it.

Somali

Anigu waan ku wareeray.

English

I doubt it.

Somali

Waan ka shakisanahay.

English

Physical pain

Somali

Jidhka xanuunka

English

It hurts!

Somali

Waa arrin xanuun leh!

English

Oh! I've burned my finger!

Somali

Alla! farahaan ka gubtay!

English

My left foot hurts.

Somali

Lugta bidix ayaa i xanuunaysa.

English

I have a terrible headache.

Somali

Madax xanuun daranbaa i haya.

English

I have a pain in my chest.

Somali

Aniga laabtaa i xanuunaysa.