Speak with the hearts

Learn Tigrigna

Read English phrases alongside Tigrigna translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Tigrigna

ደስታ/ ሓጐስ

English

It's great! That's great!

Tigrigna

ብጣዕሚ ፅቡቕ እዩ፡፡

English

It's wonderful! That's wonderful!

Tigrigna

ዝገርም እዩ።

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Tigrigna

ሓሪፍ ፣ ቈንጆ ፣ ድንቂ ፣ ብጣዕሚ ፅቡቕ ፣ ደስ ዝብል!

English

What a wonderful day!

Tigrigna

ዝገርም መዓልቲ!

English

I'm so happy!

Tigrigna

ሕጕስ እየ።

English

I love it!

Tigrigna

ፈትየዮ፡፡

English

Oh, what a wonderful gift!

Tigrigna

ዝገርም ውህብቶ፡፡

English

That's exactly what I wanted!

Tigrigna

ባዕላ እታ ዝደልያ!

English

Just the thing!

Tigrigna

ልክዕ ከምኣ!

English

Disgust!

Tigrigna

መፅልኢ!

English

It's terrible! It's awful!

Tigrigna

ብጣዕሚ መደንገፅ! ብጣዕሚ መስካሕክሒ!

English

Terrible! Awful! Horrible!

Tigrigna

ብጣዕሚ መደንገፂ! ብጣዕሚ መደንፀዊ!

English

How disgusting!

Tigrigna

አረ እኒአኻ ፀያፍ!

English

I hate it!

Tigrigna

ኣይፈተኹዎን!

English

I can't stand it!

Tigrigna

ክዕገስ ኣይክእልን!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Tigrigna

ኣብ ህይወተይ ከምዚ ዝበለ መሰከፊ ጕዕዞ (መዓልቲ፣ ምግቢ) ኣይረኣኹን!

English

Indifference

Tigrigna

ዘይምግዳስ

English

It doesn't make any difference to me.

Tigrigna

ምንም ለውጢ የብሉን!

English

It doesn't matter.

Tigrigna

ፀገም የለን!

English

It's all the same to me.

Tigrigna

ኵሉ ሓደ እዩ፡፡

English

I don't care.

Tigrigna

ኣዪግድሸንን፡፡

English

Suit yourself.

Tigrigna

ከምድላይካ/ኪ፡፡

English

Approval, praise, admiration

Tigrigna

ኣድናቖት

English

You did a great job!

Tigrigna

ዝነኣድ ስራሕ ሰሪሕኻ/ኺ!

English

It's great! It's wonderful!

Tigrigna

ብጣዕሚ ግርም!

English

That's great! I'm so proud of you.

Tigrigna

ብጣዕሚ ሓሪፍ! ኰሪዐልካ/ኪ፡፡

English

Well done!

Tigrigna

ፅቡቕ ስራሕ!/ ዝነኣድ ስራሕ!

English

You did it!

Tigrigna

ኣገንዕ!

English

That's my boy! That's my girl!

Tigrigna

ወዲ መን ዲኻ! ጓል መን ዲኺ!

English

Complaining, disapproval

Tigrigna

ቅሬታ

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Tigrigna

ብዘይፍቃደይ መፃሕፍተይ ተዘይትወስድ/ዲ ደስ ይብለኒ!

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Tigrigna

ኣብ ውሽጢ እዚ ክፍሊ ከይተትክኽ/ኺ ዝነገርኩኻ/ኺ መሲሉኒ ነይሩ፡፡

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Tigrigna

ሰዓት ትሸዓተ ኣብዚ ክትርከብ/ቢ ዝሓተትኩኻ/ኺ ይመስኒ፡፡

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Tigrigna

ክትወፅእ/ኢ እንተለኻ/ኺ መብራህቲ ክተጥፍእ/ኢ ኽንደይ ግዘ እየ ዝነግረካ/ኪ?

English

Oh, how could you?

Tigrigna

እዋእ! ከመይ ከምዙይ ትገብር/ሪ?

English

You should be ashamed of yourself.

Tigrigna

ክተሓፍር/ሪ ይግበአካ/ኪ፡፡

English

Shame on you!

Tigrigna

መሕፈሪ/ት!

English

When someone is annoying you

Tigrigna

ሰብ ከበሳጭወካ ከሎ

English

Leave me alone!

Tigrigna

ግደፈኒ በጃኻ!

English

Mind your own business, will you?

Tigrigna

ዋኒንካ/ኪ ግበር/ሪ!

English

Stop bothering me!

Tigrigna

ኣይትረብሸኒ/ሽኒ፡፡

English

Get lost! (slang)

Tigrigna

ጥፋእ/ኢ ፣ ተኣለይ/ዪ ፣ ኣልግስ/ሲ

English

Anger

Tigrigna

ቍጠዐ

English

Why on earth should I do it?

Tigrigna

ንምንታይ ይሰርሕ?

English

Who (the hell) do you think you are?

Tigrigna

መን ሰልዝኾንካ/ኪ?

English

How dare you!

Tigrigna

ክንደየናይ እንተትደፍር/ሪ እዩ!

English

For heaven's sake!

Tigrigna

ብዝፈጠረካ/ኪ!

English

Good gracious! My goodness!

Tigrigna

አረ ፈጣሪ ኵሉ ዓለም!

English

Oh God! Oh my!

Tigrigna

እግዚኦ መሓረና ክርስቶስ!

English

Asking not to get angry

Tigrigna

ቍጠዐ ምዝሓል

English

Don't get upset.

Tigrigna

ኣይትናደድ/ዲ፡፡

English

Calm down.

Tigrigna

ተረጋጋዕ/ዒ፡፡

English

Take it easy.

Tigrigna

ኣቅልል ኣቢልኻ/ኺ ረአዮ/ይዮ፡፡

English

Don't get mad!

Tigrigna

ኣይትናደድ/ዲ፡፡

English

Asking not to worry

Tigrigna

ከዪጭነቕ ምሕታት

English

Don't worry about it.

Tigrigna

ኣይትገደሰሉ/ስሉ።

English

Don't worry. Everything will be all right.

Tigrigna

ኣይትጨነቒ/ቕ፡፡ ኵሉ ሓላፊ፡፡

English

Relax.

Tigrigna

ተዛነ።

English

Disappointment, complaining about life

Tigrigna

ዘይምሕጓስ ፣ ቅሬታ ብዛዕባ መነባብሮ

English

I feel so disappointed.

Tigrigna

ብጣዕሚ ቅሬታ ተሰሚዑኒ፡፡

English

Just my luck.

Tigrigna

ዕድለይ እዩ፡፡

English

What a day! What a life!

Tigrigna

እንታይ መዓልቱ እዩ! ከመይ ዝበለ ናብራ እዩ!

English

Life is hard. Life is unfair.

Tigrigna

ህይወት ከቢድ እዩ፡፡ ሕይወት ፍትሓዊ ኣይኰነን፡፡

English

That's life. What can you do?

Tigrigna

ህይወት ከምዙይ እያ፡፡ ኣይትተዓደሎ/ልዮ።

English

Oh well. That's the way it goes.

Tigrigna

በቃ ከምኡ እዩ ዝኸውን፡፡

English

Sympathizing

Tigrigna

ምፅንዕናዕ

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Tigrigna

ኣነ ኣቦኻ/ኺ ዓሪፎም ሰሚዐ። ፅንዓት ይሃብካ/ኪ።

English

I know how you feel.

Tigrigna

ከመይ ከምዝስመዐኪ እርዳእ፡፡

English

Let God help you.

Tigrigna

ፈጣሪ ይሓግዝካ/ኪ፡፡

English

Oh dear!

Tigrigna

ወይ ኣምላከይ!

English

May his soul rest in peace.

Tigrigna

ነፍሲ ይምሓር!

English

Encouraging

Tigrigna

ምትብባዕ

English

Cheer up!

Tigrigna

ትባዕ!

English

Everything will be all right!

Tigrigna

ኵሉ ነገር ፅቡቕ ክኸውን እዩ!

English

It's not the end of the world!

Tigrigna

መወዳእታ ዓለም ኣይኰነን!

English

Don't give up.

Tigrigna

ኣይትተሓለል/ለሊ።

English

Don't worry. You'll be all right.

Tigrigna

ኣይትጨነቕ ዳሓን ክትኸውን ኢኻ፡፡

English

Surprise

Tigrigna

መስደመም

English

Oh really?

Tigrigna

ኦ ናይ ብሓቂ?

English

Is that so?

Tigrigna

ከምኡ ደዩ?

English

That's amazing!

Tigrigna

እዙይ መስደመም ነገር እዩ!

English

That's incredible!

Tigrigna

ኣብዙይ እኒአኻ መአመም!

English

I'm really surprised.

Tigrigna

ምንም ዘይተፀበኹዎ ነገር፡፡

English

No kidding? Are you serious?

Tigrigna

ትዋዘ ዲኻ/ኺ ዘለኻ/ኺ? ናይ እማንካ/ኪ ዲኻ/ኺ?

English

You must be joking! You're kidding!

Tigrigna

ቀልዲ ክኸውን ኣለዎ!

English

I can't believe it.

Tigrigna

ኣይኣምንን!

English

It can't be true!

Tigrigna

እዙይ ክኸውን ኣዪኽእልን፡፡

English

Doubt, uncertainty

Tigrigna

ጥርጣረ

English

I'm not (quite) sure about it.

Tigrigna

ርግፀኛ ኣይኰንኩን፡፡

English

Maybe, but I am not sure.

Tigrigna

ምናልባች፣ ግና ርግፀኛ ኣይኰንኩን፡፡

English

I'm not sure.

Tigrigna

ርግፀኛ ኣይኰንኩን፡፡

English

Well, I don't know yet.

Tigrigna

ዳሕና! ኣይፈልጦን፡፡

English

I have mixed feelings about it.

Tigrigna

ዝተሓዋወሰ ስምዒት እዩ ዘለኒ፡፡

English

I doubt it.

Tigrigna

እጠራጠር፡፡

English

Physical pain

Tigrigna

ኣካላዊ ቃንዛ

English

It hurts!

Tigrigna

የሕምም!

English

Oh! I've burned my finger!

Tigrigna

ዋይ ኣነ! ኣፃብዕተይ ተቃፂለ፡፡

English

My left foot hurts.

Tigrigna

ጉራ/ፀጋማይ እግረይ የሐመኒ ኣሎ፡፡

English

I have a terrible headache.

Tigrigna

ከቢድ ሕማም ርእሲ የሳቕየኒ ኣሎ፡፡

English

I have a pain in my chest.

Tigrigna

ኣፍልበይ የሕምመኒ ኣሎ፡፡