Speak with the hearts

Learn Wolaita

Read English phrases alongside Wolaita translations by topic.

Current topic

270) Phrases about Feelings

Click to choose another topic
English

Joy, happiness

Wolaita

Ufayssaa / Ufayttiyogaa

English

It's great! That's great!

Wolaita

Hagee keehi lo'o/malaalees Hegee daro lo'o/malaalees.

English

It's wonderful! That's wonderful!

Wolaita

Hagee malaalissiyaba!/Hegee malaalissiyaba!

English

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!

Wolaita

Gitaba! Lo'iyaba! Maalaaliyaba! Ufayssiyaba!

English

What a wonderful day!

Wolaita

Ayba maalaalissiya gallassee!

English

I'm so happy!

Wolaita

Taani keehi ufayttaas!

English

I love it!

Wolaita

Taani dosaas!

English

Oh, what a wonderful gift!

Wolaita

Pa, ayba maalaalissiya imotee!

English

That's exactly what I wanted!

Wolaita

Taani koyiyogeekka hagaa!

English

Just the thing!

Wolaita

Attana xaykko hagaadaana!

English

Disgust!

Wolaita

Iitiyabaa / ixxiyogaa

English

It's terrible! It's awful!

Wolaita

Keehi yashshees! Keehi dagganttees.

English

Terrible! Awful! Horrible!

Wolaita

Daganttiyaba! Yashshiyaba! Un"ettiyaba!

English

How disgusting!

Wolaita

Ayba sheneyii!

English

I hate it!

Wolaita

Ta hegaa ixxays!

English

I can't stand it!

Wolaita

Hegaa ta danddayikke! Tawu danddayettenna!

English

It was the worst trip (food, day, etc.) in my whole life!

Wolaita

Ta de'uwan hegee keehi iitiya manddara, quma, gallassa... !

English

Indifference

Wolaita

Shenehoo giyogaa

English

It doesn't make any difference to me.

Wolaita

Hegee tawu aybanne milatenna.

English

It doesn't matter.

Wolaita

Hegee aynne baawa.

English

It's all the same to me.

Wolaita

Tawu ubbaykka issuwa.

English

I don't care.

Wolaita

Tana gattiyabi baa. Tana gelissiyabi baa.

English

Suit yourself.

Wolaita

Ne shenaa hana. Nena lo"aa hana.

English

Approval, praise, admiration

Wolaita

Nashshiyogaa

English

You did a great job!

Wolaita

Lo'obaa oottadasa.

English

It's great! It's wonderful!

Wolaita

Keehi lo"o. Keehi maalaalees.

English

That's great! I'm so proud of you.

Wolaita

Daro lo"o. Ta hayttaa kessadasa.

English

Well done!

Wolaita

Lo"o oosettiis.

English

You did it!

Wolaita

Oottadasa! Injjeydasa! Poladasa!

English

That's my boy! That's my girl!

Wolaita

Ta na'aattenne! Ta na'iyottenne!

English

Complaining, disapproval

Wolaita

Amassaliya /Maayettennaagaa

English

I wish you wouldn't take my books without permission.

Wolaita

Tana oychchennan ta maxaafaa ekkennaakko lo'o.

English

I thought I told you not to smoke in this room.

Wolaita

Ha kifiliyan shijaaraa sarbbennaadan odabeykkinaa?

English

I thought I asked you to be here by nine o'clock.

Wolaita

Uddufun saatiyan ha sohuwan beettanaadan neessi yootabeykkinaa?

English

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave?

Wolaita

Kiyaydda xomppiya toyssa gaada aapputoo yootana koshshii?

English

Oh, how could you?

Wolaita

Poora! Hagaadan ayssi oottadii?

English

You should be ashamed of yourself.

Wolaita

Neni neban yeellatana bessees.

English

Shame on you!

Wolaita

Taani ne oottidoban yeellataas.

English

When someone is annoying you

Wolaita

Asi nena yiilloyiyo wode

English

Leave me alone!

Wolaita

Tana aggaaga!

English

Mind your own business, will you?

Wolaita

Hegee ne shene. Ne dosaa ootta!

English

Stop bothering me!

Wolaita

Tana iissoppa! Tana wayssoppa!

English

Get lost! (slang)

Wolaita

Kiya! Xaya! Kichcha ta sinttappe!

English

Anger

Wolaita

Hanqquwa / Yiilluwa

English

Why on earth should I do it?

Wolaita

Taani hagaa aybissi oottiyanaa?

English

Who (the hell) do you think you are?

Wolaita

Neeni oona gidiyo gishshataassee? Neeni oonee?

English

How dare you!

Wolaita

Dariissabeekkii? Xalaa darabeekkii?

English

For heaven's sake!

Wolaita

Xoossaa gishshawu gaada!

English

Good gracious! My goodness!

Wolaita

Xoossoo! Ta Godawu! Taani ammanikke hagaa!

English

Oh God! Oh my!

Wolaita

Ta Xoossawu!/Xoossawu ta Godawu!

English

Asking not to get angry

Wolaita

Yiillotennaadan zoriyogaa

English

Don't get upset.

Wolaita

Yiillotoppa/Hanqqettoppa.

English

Calm down.

Wolaita

Woppu ga.

English

Take it easy.

Wolaita

Deexettoppa.

English

Don't get mad!

Wolaita

Yiillotoppa.

English

Asking not to worry

Wolaita

Un"ettennaadan zoriyogaa

English

Don't worry about it.

Wolaita

Hegawu hirggoppa/ Un"ettoppa.

English

Don't worry. Everything will be all right.

Wolaita

Un"ettoppa. Ubbabaykka giigana.

English

Relax.

Wolaita

Pashkki ga.

English

Disappointment, complaining about life

Wolaita

Yiilluwaa, De'uwan ganccariyogaa.

English

I feel so disappointed.

Wolaita

Tana ubbabaykka iitees.

English

Just my luck.

Wolaita

Ta qaada.

English

What a day! What a life!

Wolaita

Hagee ayba gallassee! Hageekka de'oo! Hagee ayba duussee!

English

Life is hard. Life is unfair.

Wolaita

De'oy barchche. De'oy issisaakko baqqees..

English

That's life. What can you do?

Wolaita

De'o giyobii hagaa. Aynne oottana danddayakka!

English

Oh well. That's the way it goes.

Wolaita

Waatanee simi. Hegaadan hanees. Yaanees.

English

Sympathizing

Wolaita

Minttettiyogaa/qarettiyogaa/qaretaa

English

I'm sorry to hear that your father passed away.

Wolaita

Danddayaa immo.

English

I know how you feel.

Wolaita

Neeyyo siyettiyabaa erays. Ne kayyuwa erays.

English

Let God help you.

Wolaita

Xoossi maaddo.

English

Oh dear!

Wolaita

Ta siiquwawu! Ta laggiyawu!

English

May his soul rest in peace.

Wolaita

A shemppuwa maaro!

English

Encouraging

Wolaita

Minttettiyogaa

English

Cheer up!

Wolaita

Boorasoppa! Kaa'a!

English

Everything will be all right!

Wolaita

Ubbabaykka lo'ana! Ubbabaykka giigana!

English

It's not the end of the world!

Wolaita

Hagee de'uwawu wurssetta gidenna.

English

Don't give up.

Wolaita

Hidootaa qanxxoppa. Yibbaatoppa.

English

Don't worry. You'll be all right.

Wolaita

Un''ettoppa. Neeni lo'ana/ paxana.

English

Surprise

Wolaita

Maalaalaa/Maalaallettiyogaa

English

Oh really?

Wolaita

Hee! Tumaa gay?

English

Is that so?

Wolaita

Hegaadaanee? / Yaanidee?

English

That's amazing!

Wolaita

Maalaaliyaba!

English

That's incredible!

Wolaita

Ammananawu metiyaba!

English

I'm really surprised.

Wolaita

Taani keehi maalaalettaas.

English

No kidding? Are you serious?

Wolaita

Qilliicayiyye? Tumuppe gay? Wozzanappe gay?

English

You must be joking! You're kidding!

Wolaita

Naacennan aggakka! Naachchaa gaasa giddennee?

English

I can't believe it.

Wolaita

Taani hagaa ammanikke!

English

It can't be true!

Wolaita

Hegee tuma gidana danddayenna!

English

Doubt, uncertainty

Wolaita

Siriya

English

I'm not (quite) sure about it.

Wolaita

Taani shaakkikke. Taani shaakkada erikke.

English

Maybe, but I am not sure.

Wolaita

Geella, gidana danddayees.

English

I'm not sure.

Wolaita

Shaakkikke. Tawu qonccibeenna.

English

Well, I don't know yet.

Wolaita

Hanno gakkanawu erikke. Eraychchabeekke.

English

I have mixed feelings about it.

Wolaita

Tawu walakettida qofay de'ees. Mammottays.

English

I doubt it.

Wolaita

Taani sirays. Tana sirissees.

English

Physical pain

Wolaita

Bollaa qohuwa / sahuwa

English

It hurts!

Wolaita

Hegee sakkees. Seellees.

English

Oh! I've burned my finger!

Wolaita

Poora! Ta biradhdhiya xuuggaychchaas!

English

My left foot hurts.

Wolaita

Tana haddirssa gedee sakkees.

English

I have a terrible headache.

Wolaita

Tana huuphee iita qoxxees.

English

I have a pain in my chest.

Wolaita

Tana tiray sakkees.