Official languages

Learn all official languages of Ethiopia at once

Compare phrases across English, Amharic, Afaan Oromoo, Somali, Tigrigna, and Afar.

Current topic

263) Talk between Waiter and Guest

Click to choose another topic
English Amharic Afaan Oromoo Somali Tigrigna Afar
Are you ready to order? ምን ማዘዝ ይፈልጋሉ? Ajajachuuf qophiidha? Ma u tahay diyaar inaad dalab qaaddo? ክትእዝዝ ትደልይ ዲኻ? Atu amrissuh gulguluh tanii?
May I take your order? ምን ልታዘዝ? Maal haa ajajamu? Ma ii sheegi kartaa adigu dalabkaaga? እንታይ ክእዘዝ? Maca yoo amrissaah?
Yes, please. እሺ፣ እባክህ/ሽ፡፡ Tole. Haa, Fadlan. ሕራይ፡፡ Meqeh, qafu abaay.
Just a minute, please. እባክህ/ሽ፣ አንድ ጊዜ፡፡ Xiiqqoo na egaa. Fadlan, daqiiqad i sug. ቁሩብ ተዓገሰኒ፡፡ Qafu abaay, xikka xicey.
Would you like a drink?  የሚጠጣ ይፈልጋሉ? Dhugaatii barbaadduu? Maxaad jeclaan lahayd in aad cabto? መስተ ይደልዩዶ? Maqab maay faxxaah?
A glass of red wine, please. እባክህ/ሽ፣ አንድ ብርጭቆ የወይን ጠጅ፡፡ Wayinii qaruuraa tokko. Fadlan, hal galaas oo khamrida (waynta) canabida ah. በይዛኻ ሓደ ብርጭቆ ቀዪሕ ወይኒ፡፡ Qafu abaay, qasa qinabak inki kobbaaya yoh baahey.
A glass of mineral water, please. እባክህ/ሽ፣ አንድ ብርጭቆ የታሽገ ውሃ፡፡ Bishaan qaruuraa tokko. Fadlan, hal galaas oo biyaha sifaysan ah. በይዛኻ ሓደ ብርጭቆ ካብ ዕሹግ ማይ፡፡ Qafu abaay, coboy leek kobbayaytu yoh baheey.
No, thank you. ይቅር፣ አመሰግናለሁ፡፡ Lakki galatoomi. Maya, mahadsanid. ኣይ! ይትረፈኒ፡፡ Maleey, gadda gey.
Would you like some coffee? ቡና ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? Buna barbaaddaa? Ma u baahan tahay bun? ቡን ትደልይዶ? Buna maay faxxaah?
Yes, please. አዎ፣ እፈልጋለሁ፡፡ Tole haa ta'u. Fadlan, haa. ሕራይ፡፡ Qafu abaay, meqeh.
How would you like your coffee? ቡናው እንዴት ይሁንልህ/ሽ? Bunni akkam isiinif haa ta'u? Bun noocee ah ayaad jeclaan lahayd? ከመይ ይዅነልካ? Atu buna mannal faxxaah?
A little milk, but no sugar. ትንሽ ወተት፣ ያለ ስኳር፡፡ Aannan xiqqoo itti qici; garuu sukkaara kan hinqabne. Bun caano yar leh laakiin bilaa sonkor ah. ንእሽተይ ፀባ ብዘይ ሽኮር፡፡ Dagoo canleeh, sokkar sinnim faxa.
With cream and sugar, please. እባክህ/ሽ፣ ከክሬም እና ስኳር ጋር Kireemiifi sukkaara waliin. Fadlan, mid caano iyo sonkor leh. በይዛኻ ክሬምን ሽኮርን ዘለዎ ግበረለይ፡፡ Qafu abaay, ligaa kee sokkar luk.
Black coffee please. እባክህ/ሽ፣ ቡና፡፡ Buna gurracha naa kenni. Fadlan, bun madow. በይዛኻ ቡን፡፡ Qafu abaay, buna baahey.
How would you like your tea? ሻይው እንዴት ይሁንልህ/ሽ? Shayii akkamii siif haa ta'u? Shaah noocee ah ayaad rabtaa? እቱ ሻሂ ከመይ ይዅነልካ? Manna le shaahi faxxaah?
With lemon, please. እባክህ/ሽ፣ ከሎሚ ጋር፡፡ Loomiidhaan. Fadlan, mid liin leh. ብለሚን ግበረለይ፡፡ Qafu abaay, loomi luk.
How would you like your eggs? እንቁላሉ እንዴት ይሠራልህ/ሽ? Killeen akkamitti isiinif haa dalagamu? Ukun noocee ah ayaad jeclaan lahayd? እንቁላሊሕ ከመይ ይሰርሐልካ? Naala mannal koh bicsooh?
Scrambled, please. እባክህ/ሽ፣ ፍርፍር፡፡ Caccabsaan barbaada Fadlan, mid shiilan. በይዛኻ ፍርፍር ግበረለይ፡፡ Qafu abaay, rinso/firfir yoh hayis.
Hard-boiled. በደንብ የበሰለ፡፡ Sirriitti haa bilchaatu. Mid aad loo bisleeyay. ብደንቢ ዝበሰለ፡፡ Nagay alayteemi.
Soft-boiled. ለስለስ ያለ፡፡ Sirritti kan hin bilchaatiin. Mid aan aad u bislayn. ልስልስ ዝበለ፡፡ Nagay alaye wayteemi.
How would you like your steak? ጥብሱ እንዴት ይሁንልዎት? Waaddiin akkamitti isiniif haa dalagamu? Hilib saafan oo noocee ah ayaad rabtaa? ጥብሲ ከመይ ይዅነልካ። Laqlaqo mannal koh abooh?
Well done, please. እባክህ/ሽ፣ በደንብ የበሰለ፡፡ Haala gaariin kan dalagame. Fadlan, mid aad u bislaaday. ብደንቢ ዝበሰለ፡፡ Qafu abaay, meqennal bicteemi.
Medium rare, please. እባክህ/ሽ፣ ለብ ለብ፡፡ Kan baayyee hin bilchaatiin. Fadlan, dhexdhexaad ha noqdo. ማእኸላይ ኰይኑ ዝበሰለ፡፡ Qafu abaay, fanaa fanah alayteemi.
What bread would you like? ምን ዓይነት ዳቦ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? Daabboo akkamii barbaaddu/barbaadda? Roodhi noocee ayaad doonaysaa? እንታይ ዓይነት ባኒ ትደልይ? Gaqammo mannal faxxaah?
What do you have? ምን ምን አለ? Maaltu jira? Maxaad haysaa? እንታይ ኣለኩም? Maca litooh?
White, whole-wheat, rye. የፊኖ፣ የስንዴ፣ ያጃ፡፡ Qamadii adiifi hayisaa. Wada qamadi caddaan ah iyo heed. ፃዕዳ፣ ምሉእ ስርናይ፣ ዓረስ፡፡ Qado sirray kee ajja.
Rye bread, please. እባክህ/ሽ፣ የአጃ ዳቦ፡፡ Daabboo hayisaa. Fadlan, roodhi heed ka samysan. ናይ ዓረስ ባኒ፡፡ Qafu abaay, ajjâ gaqammo.
Complaining ቅሬታ Komii Cabasho. ቅርታ Wayto/malkiti
Waiter! I've been waiting for my order for almost an hour already! አስተናጋጅ! ካዘዝኩ አንድ ሰዓት ሆነ እኮ፡፡ Kessumeessaa! Ajajeera; osoon eeguu sa'aa tokko guutuufi. Mudalab! waxaan sugayay saacad inaan helo dalabkayga! መሳሰዪ! ካብ ዝእዝዝ ሓደ ሰዓት ኰይኑኒ፡፡ Arcibisew! Amriseemih qambaalut inki saaqat yoh yakkem faxah.
Can I see the manager, please? ሥራ አስኪያጁን ማናገር እችላልሁ፣ እባክህ/ሽ? Itti gaafatamaa dubbisuu danda'aa? Ma arki karaa maareeyaha fadlan? ንቱ ሓላፊ ክረኽቦ እኽእል ዶ? Qafu abaay, Saqal geyu xiqaa?
Paying መክፈል Kafaluu Bixin. ምኽፋል Mekliyya.
Waiter! The bill, please. አስተናጋጅ! እባክህ/ሽ፣ ሒሳብ አምጣልኝ/ጪልኝ፡፡ Keesumessaa! Nagahee naaf fidi. Mudalab! Fadlan, xisaabta ii keen. መሳሰዪ! ቢል ኣምፅአለይ፡፡ Qafu abaay, yoofenta yoh bah.
The food was delicious. Thank you very much.  ምግቡ በጣም ይጣፍጥ ነበር፤ በጣም አመሰግናለሁ፡፡ Nyaanni mi'aawaa ture. Guddaa galatoomi. Cuntadu aad bay u macaanayd. Aad baad u mahadsan tahay. እቱ ምግቢ ጥዑም ነይሩ፤ ብጣዕሚ የቐንየለይ፡፡ Maaqo kaxxa salfa luk sugte. kulsa le gadda gey.