Official languages

Learn all official languages of Ethiopia at once

Compare phrases across English, Amharic, Afaan Oromoo, Somali, Tigrigna, and Afar.

Current topic

268) Talking about Telephone Calls

Click to choose another topic
English Amharic Afaan Oromoo Somali Tigrigna Afar
Good afternoon Sara, may I help you? ደህና ዋልሽ ሣራ፣ ምን ልርዳሽ? Akkam oolte Saaraa, si gargaaruu? Galab wanaagsan Sahra, maxaan kaa caawiyaa? ደሓን ዶ ውዒልኪ ሳራ? እንታይ ክሰምዐኪ? Saaray nagassee; macal koo catuuh?
Extension 237 please. የውስጥ መስመር 237፡፡ Maaloo sarara keessoo 237 barbaade. Fadlan: Xidhidhiye 237. ናይ ውሽጢ መስመር 237፡፡ Adda nebro 237.
I'm sorry, the line is busy, will you hold? ይቅርታ፣ ተይዟል፣ መስመር ላይ ይጠብቃሉ? Dhiifama, sararichi qabamaaadha; sarara irra turtaa? Waan ka xumahay, khadku waa mashquul, ma isugi kartaa? ይቕረታ መስመር ተታሒዙ፡፡ ኣብ መስመር ዶ ክትፅበዪ ትኽእሊ? Qafu ab! nebro yibbixeenih yaniinih elle maay qambaalettooh?
Yes, I'll hold. አዎ፣ እጠብቃለሁ፡፡ Tole. Sararuma irran tura. Haa, waan ku sugi karaa. እሺ ክፅበይ። Yeey! qambaaleyyo.
I'm putting you through. እያገናኘሁሽ ነው፡፡ Wal si qunnamsiisaan jira. Waan kula xidhidhinayaa. አራኽበኪ ኣለኹ። Sin asgooroweh.
Marketing, Mr. Markos speaking. ግብይት ክፍል፣ አቶ ማርቆስ ነኝ፡፡ Kutaa bittaa- gurgurtaati; obbo Maarqoos dubbadhaa! Waxaa kula hadlaya mudane Markos,waaxda suuq-geynta. ካብ ክፍሊ ዕደጋ ማርቆስ እበሃል። Tellemmoh exxak markos kinniyoh, yaabitey.
Could I speak to Yohannes please? ዮሐንስን ሊያገናኙን ይችላሉ? Yohaannis wajjiin dubbachuu danda'aa? Fadlan, ma la hadli karaa Yohannes? ምስ ዮሃንስ ዶ መራኸቡኒ? Yuhannis luk yaabam duudaa?
I'm sorry; he's in the meeting at the moment. ይቅርታ፣ አሁን ስብሰባ ላይ ናችወ፡፡ Dhiifama; ammaan tana walgahii irra jira. Waan ka xumahay, isagu hadda wuxuu ku jiraa shir. ይቕረታ! ኣብ ሰብሰባ እዩ፡፡ Qafu abaay, away daffeynat yan.
Do you know when he'll be back? መቼ እንደሚመለስ ያውቃሉ? Yoom akka deebi'u beektaa? Ma garan kartaa xilliga uu soo noqon doono? መዓዝ ከምዝምለስ ዶ ይፈልጡ ይዀኑ? Yaduure waqdi maay taaxigeeh?
He will be back around four. Can I take a message? አራት ሰዓት አከባቢ ይመለሳል፡፡ መልዕክት መቀበል እችላለሁ? Naannoo sa'aatii 10:00' ni deebi'a. Dhaamsa yoo qabaattan? Waxa uu soo noqon doonaa ilaa afarta. Ma u reebi kartaa farriin? ከባቢ10፡00 ሰዓት ክምለስ እዩ፡፡ መልእኽቲ ዶ ክቕበል? 10:00 saaqatih uddur Aduureleh, farmo yol maay cabtaah?
Yes, please ask him to call Eframe on 9170 250 65. አዎ፣ እባክዎን በስልክ ቁጥር 9170 250 65 ኤፍሬም ብለው ይደውሉልኝ ፡፡ Tole, lakkoofsa bilbilaa 917025065 irratti Efireem jedhee akka bilbilu itti himi. Haa, fadlan u sheeg Efrem inuu soo waco 917025065. እሺ! በጃኻ ንኤፍሬም በዛ ቍፅሪ ስልኪ ክድውለለይ ንገረለይ። Yeey, Efreem ta nebrol yoh 9170 250 65 hayisa iyye ixxic.
9170 250 65, right? 9170 250 65 ትክክል ነኝ? 917025065. Sirriidhaa? 9170 250 65, hagaag? 9170 250 65 ትኽክል ድየ? 9170250 65 gitat anii?
That's right. ትክክል ነዎት፡፡ Eeyyee, sirriidha. Waa sax. እወ። Gitat tanih.
OK, I'll see he gets your message. እሺ፣ መልዕክትዎን አደርሳለሁ፡፡ Hayyee, dhaamsa kee argachuu isaa nan mirkaneessa. Haye, waan xaqiijin doonaa inuu helay farriintaada. መልእኽቲ ከብፅሕ እየ፡፡ Meqeh. ku farmo gufseyyom ableh innale.