Current topic
268) Talking about Telephone Calls
Click to choose another topic
| English | Amharic | Afaan Oromoo | Somali | Tigrigna | Afar |
|---|---|---|---|---|---|
| Good afternoon Sara, may I help you? | ደህና ዋልሽ ሣራ፣ ምን ልርዳሽ? | Akkam oolte Saaraa, si gargaaruu? | Galab wanaagsan Sahra, maxaan kaa caawiyaa? | ደሓን ዶ ውዒልኪ ሳራ? እንታይ ክሰምዐኪ? | Saaray nagassee; macal koo catuuh? |
| Extension 237 please. | የውስጥ መስመር 237፡፡ | Maaloo sarara keessoo 237 barbaade. | Fadlan: Xidhidhiye 237. | ናይ ውሽጢ መስመር 237፡፡ | Adda nebro 237. |
| I'm sorry, the line is busy, will you hold? | ይቅርታ፣ ተይዟል፣ መስመር ላይ ይጠብቃሉ? | Dhiifama, sararichi qabamaaadha; sarara irra turtaa? | Waan ka xumahay, khadku waa mashquul, ma isugi kartaa? | ይቕረታ መስመር ተታሒዙ፡፡ ኣብ መስመር ዶ ክትፅበዪ ትኽእሊ? | Qafu ab! nebro yibbixeenih yaniinih elle maay qambaalettooh? |
| Yes, I'll hold. | አዎ፣ እጠብቃለሁ፡፡ | Tole. Sararuma irran tura. | Haa, waan ku sugi karaa. | እሺ ክፅበይ። | Yeey! qambaaleyyo. |
| I'm putting you through. | እያገናኘሁሽ ነው፡፡ | Wal si qunnamsiisaan jira. | Waan kula xidhidhinayaa. | አራኽበኪ ኣለኹ። | Sin asgooroweh. |
| Marketing, Mr. Markos speaking. | ግብይት ክፍል፣ አቶ ማርቆስ ነኝ፡፡ | Kutaa bittaa- gurgurtaati; obbo Maarqoos dubbadhaa! | Waxaa kula hadlaya mudane Markos,waaxda suuq-geynta. | ካብ ክፍሊ ዕደጋ ማርቆስ እበሃል። | Tellemmoh exxak markos kinniyoh, yaabitey. |
| Could I speak to Yohannes please? | ዮሐንስን ሊያገናኙን ይችላሉ? | Yohaannis wajjiin dubbachuu danda'aa? | Fadlan, ma la hadli karaa Yohannes? | ምስ ዮሃንስ ዶ መራኸቡኒ? | Yuhannis luk yaabam duudaa? |
| I'm sorry; he's in the meeting at the moment. | ይቅርታ፣ አሁን ስብሰባ ላይ ናችወ፡፡ | Dhiifama; ammaan tana walgahii irra jira. | Waan ka xumahay, isagu hadda wuxuu ku jiraa shir. | ይቕረታ! ኣብ ሰብሰባ እዩ፡፡ | Qafu abaay, away daffeynat yan. |
| Do you know when he'll be back? | መቼ እንደሚመለስ ያውቃሉ? | Yoom akka deebi'u beektaa? | Ma garan kartaa xilliga uu soo noqon doono? | መዓዝ ከምዝምለስ ዶ ይፈልጡ ይዀኑ? | Yaduure waqdi maay taaxigeeh? |
| He will be back around four. Can I take a message? | አራት ሰዓት አከባቢ ይመለሳል፡፡ መልዕክት መቀበል እችላለሁ? | Naannoo sa'aatii 10:00' ni deebi'a. Dhaamsa yoo qabaattan? | Waxa uu soo noqon doonaa ilaa afarta. Ma u reebi kartaa farriin? | ከባቢ10፡00 ሰዓት ክምለስ እዩ፡፡ መልእኽቲ ዶ ክቕበል? | 10:00 saaqatih uddur Aduureleh, farmo yol maay cabtaah? |
| Yes, please ask him to call Eframe on 9170 250 65. | አዎ፣ እባክዎን በስልክ ቁጥር 9170 250 65 ኤፍሬም ብለው ይደውሉልኝ ፡፡ | Tole, lakkoofsa bilbilaa 917025065 irratti Efireem jedhee akka bilbilu itti himi. | Haa, fadlan u sheeg Efrem inuu soo waco 917025065. | እሺ! በጃኻ ንኤፍሬም በዛ ቍፅሪ ስልኪ ክድውለለይ ንገረለይ። | Yeey, Efreem ta nebrol yoh 9170 250 65 hayisa iyye ixxic. |
| 9170 250 65, right? | 9170 250 65 ትክክል ነኝ? | 917025065. Sirriidhaa? | 9170 250 65, hagaag? | 9170 250 65 ትኽክል ድየ? | 9170250 65 gitat anii? |
| That's right. | ትክክል ነዎት፡፡ | Eeyyee, sirriidha. | Waa sax. | እወ። | Gitat tanih. |
| OK, I'll see he gets your message. | እሺ፣ መልዕክትዎን አደርሳለሁ፡፡ | Hayyee, dhaamsa kee argachuu isaa nan mirkaneessa. | Haye, waan xaqiijin doonaa inuu helay farriintaada. | መልእኽቲ ከብፅሕ እየ፡፡ | Meqeh. ku farmo gufseyyom ableh innale. |