Official languages

Learn all official languages of Ethiopia at once

Compare phrases across English, Amharic, Afaan Oromoo, Somali, Tigrigna, and Afar.

Current topic

267) Talking about Bank

Click to choose another topic
English Amharic Afaan Oromoo Somali Tigrigna Afar
Customer: Could I meet with the manager, please? ደንበኛ፡- ሥራ አስኪያጁን ማናገር እችላለሁ? Hoji-gaggeessaa waliin walarguu nan danda'aa? Macmiil: Ma la kulmi karaa maareeyaha fadlan? ዋና ሓላፊ ምረኸብኩዎም ዶ? Qafu abaay, anu taama gexse geyam maay duudaah?
Teller: What is it about? ገንዘብ ከፋይ፡- ስለምን ጉዳይ ነው? Dhimmi maali? Lacaghaye: Maxaad uga baahnayd? ጉዳይኩም እንታይ እዩ? Macahaay?
Customer: I am Sekhar. I would like to open an account. ደንበኛ፡- ሼከር እባላለሁ የሒሳብ ደብተር መክፈት ፈልጌ ነው፡፡ Seikhar, jedhama. Lakkoofsa Herreegaa banachuun barbaade. Macmiil: Waxaan ahay Sekhar, waxaan jeclaan lahaa inan furto akoon/keyd-lacageed. ሼከር እበሃል፡፡ ባንኪ ሒሳብ ክኸፍት ደልየ ነይረ። Shekkaar yok yaanaah, Akkawunti fakam faxah.
Teller: Is it with a cheque book? ገንዘብ ከፋይ፡- በተንቀሳቃሽ ሒሳብ ደብተር ነው? Dabtara cheekii waliinii? Lacaghaye: Ma waxaad rabtaa isagoo jeeggu (buugga lacagta) la socdo? ቸክ ይሓውስ ዶ? Chake buuk luk faxxannaa?
Customer: Could I have a form please? ደንበኛ፡- እባክህን፣ ቅጹን ልትሰጠኝ ትችላለህ/ያለሽ? Unkaa argachuu nan danda'aa? Macmiil: Ma heli karaa foomka fadlan? በጃኻ/ኺ ቅጥዒ መቐበልካኒ ዶ?/ መቐበልክኒ ዶ? Qafu abaay, cibta geyam maay duudaah?
Teller: Please, take it. ገንዘብ ከፋይ፡- አዎ፣ ይችላሉ፡፡ Eeyyee, ni dandeessa. Fadlan, qaado. እነሀልካ። Qafu abaay, betit./duddah.
Customer: Where should I sign? ደንበኛ፡- የቱጋ ልፈርም? Eessatti mallatteessu? Macmiil: Halkee ayaan saxiixaa? ኣበይ ክፍርም? Ankel afrimeeh?
Teller: Sign here, please. ገንዘብ ከፋይ፡- እባክዎን፣ እዚህ ላይ ይፈርሙ፡፡ Assitti mallatteessi. Lacaghaye: Fadlan, saxiix halkan. በጃኻ ኣብዙይ ፈርም።/ በጃኺ ኣብዙይ ፈርሚ። Akkel ifrim.
Customer: I would like to deposit money. ደንበኛ፡- ገንዘብ ማስቀመጥ እፈልጋለሁ፡፡ Mallaqa baankii kaayyachuun barbaada. Macmiil: Waxaan rabaa inaan dhigto lacag. ገንዘብ ክዓቍር ደልየ ነይረ። Lakqo daffeesam faxa.
Teller: Yes, you can. ገንዘብ ከፋይ፡- አዎን፣ ይችላሉ፡፡ Eeyyee, ni dandeessa. Lacaghaye: Haa, waad kartaa. ትኽእል ኢኻ።/ ትኽእሊ ኢኺ። yeey! duddah.
Customer: I would like to with draw money. ደንበኛ፡- ገንዘብ ማውጣት እፈልጋለሁ፡፡ Maallaqa baankii baafachuun barbaada. Macmiil: Waxaan rabaa inaan la baxo lacag. ገንዘብ ከውፅእ ደልየ ነይረ። Lakqo ayyaaqem faxa.
Teller: How much do you want to withdraw? ገንዘብ ከፋይ፡- ምን ያህል ማወጣት ይፈልጋሉ? Hangam baasuu barbaadda? Lacaghaye: Immisaad rabtaa in aad la baxdo. ክንደይ? Magide takkem tayyaaqem faxxaah?
Customer: I want to withdraw Birr 3000. ደንበኛ፡- ሶስት ሺ ብር ማውጣት እፈልጋለሁ፡፡ Qarshii 3000, baafachuun barbaada. Macmiil: Waxaan rabaa inaan la baxo 3000 oo Birr. ሰለስተ ሽሕ ቅርሺ። Sidiica alfih birri ayyaaqem faxa.
Teller: Please, fill withdrawal form. ገንዘብ ከፋይ፡- እባክዎ፣ የገንዘብ ማውጫውን ቅጽ ይሙሉ፡፡ Unkaa ittiin maallaqa baastu guuti. Lacaghaye: Fadlan, buuxi foomka la bixidda. ኣብ ገንዘብ መውፅኢ ቅጥዒ ምላእ/ ምልኢ። Qafu abaay, elle tayyaaqe cibta kib.
Customer: Have you called the token no.10? ደንበኛ፡- አስር ቁጥር ተጠርቷል? Lakkofsa baastuu 10 waamteertaa? Macmiil: Miyaad la xidhiidhay rugta lambar.10? መስኮት ቍፅሪ 10 ፀዊዑ ዶ? Mawqah tabna nebroh seectee?
Teller: Yes, Could I give you tens or hundreds? ገንዘብ ከፋይ፡- አዎ፣ ባላአስር ወይስ ባለመቶ ይሁንልዎ? Eeyyee; abbaa kudhanii moo abbaa dhibbaa si kennu? Lacaghaye: Haa, ma waxaan kusiiyaa toban toban ama boqol boqol? በዓል ዓሰርተ ዶ ይኹነሎም ወይስ በዓል ምኢቲ?/ በዓል ዓሰርተ ዶ ይኹነለን ወይስ በዓል ምኢቲ? Yeey! Taban tabanah koh acoo, bool booluh koh acuu?
Customer: Please give me hundreds. ደንበኛ፡- ባለመቶውን ስጠኝ፡፡ Abbaa dhibbaa naa kenni. Macmiil: Fadlan isii boqol-boqolka. በዓል ምኢቲ ሃበኒ/ሃብኒ። Bool booluh yoh acuy.
Teller: Please take Birr 3000. ገንዘብ ከፋይ፡- ይኸው ሶስት ሺ ብር ይውሰዱ፡፡ Tole, qarshii kuma sadii fudhadhu. Lacaghaye: Fadlan, qaado 3000 oo Birr. እሺ/ሕራይ ሰለስተ ሽሕ ቅርሺ ይውሰዱ/ዳ። Marcaba sidiica alfih birri hirig.
Customer: Thank you. ደንበኛ፡- አመሰግናለሁ፡፡ Galatoomi. Macmiil: Mahadsanid. የቐንየለይ። Gadda gey.
Teller: It’s ok. ገንዘብ ከፋይ፡- ምንም አይደል፡፡ Homaa miti. Lacaghaye: Waa hagaag. ገንዘቦም።/ ገንዘበን። Tu hinna.