Current topic
272) Talking about travelling
Click to choose another topic
| English | Amharic | Afaan Oromoo | Somali | Tigrigna | Afar |
|---|---|---|---|---|---|
| I'd like to book a flight to Tokyo please. | እባክህን/ሽ፣ ወደ ቶክዮ የበረራ ትኬት መቁረጥ እፈልጋለሁ፡፡ | Balallii gara Tookiyootiif galmaa'uu barbaada . | Fadlan, waxaan rabaa inaan boos ka qabsado duulimaadkaTokyo. | በጃኻ/ኺ ኣነ ናብ ቶክዮ ንምኻድ ትኬት ደልየ ኣለኹ፡፡ | Qafu abaay, anu Tokyoh tayyaarah tikkeetih ankuttubem faxah an. |
| Which airline would you like to use? | በየትኛው አየር መንገድ መቁረጥ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? | Daandii qilleensaa kam fayyadamuu barbaadda? | Diyaaraddee baad rabtay in aad raacdo? | ኣየናይ መንገዲ ኣየር ኢኻ/ኪ ትደሊ/ልዪ? | Atu edde xiqoysimtam anni tayyaarah gitaay? |
| Which is the cheapest? | ቅናሹ የትኛው ነው? | Isa kamtu rakasa? | Keeba ugu jaban/raqiisan? | ዝሓሰረ ኣየናይ እዩ? | Anni tayyaaraay tikkeetiiy limok addah tanim? |
| When do you want to travel? | መቼ መብረር ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? | Yoom imaluu barbaadda? | Goormaad rabtaa inaad safarto? | መዓዝ ኢኻ ክትጐዓዝ እትደሊ?/ መዓዝ ኢኺ ክትጐዓዚ እትደልዪ? | Malqo safartam faxxaah? |
| Next week. | በሚቀጥለው ሳምንት፡፡ | Torban dhufu. | Todobaadka soo socda.. | ቀፃሊ ሰሙን፡፡ | Ciggiila ayyaama. |
| Would you like to have a return ticket? | ደርሶ መልስ ትኬት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? | Tikkeettii deebisaa barbaaddaa? | Tigidhka soo laabashadana ma u baahan tahay? | መምለሲ ትኬት ትደሊ ዲኻ?/ መምለሲ ትኬት ትደልዪ ዲኺ? | Madaara tikket faxxah innaa? |
| How long does the flight take? | በረራው ምን ያህል ሰዓት ይወስዳል? | Balalliin sa'aa meeqa fudhata? | Duulimaadku muddo intee la'eg ayuu qaadanayaa? | እቲ በረራ ክንደይ ሰዓት እዩ ዝወስድ? | Qaraanal magide sugennooh? |
| It takes 11 hours. | 11 ሰዓት ይፈጃል፡፡ | Sa'aatii 11:00 fudhata. | 11 saacadood ayuu qaadanayaa. | 11 ሰዓታት ይወስድ፡፡ | 11 saaqat sugenno. |
| I may as well go with it. | በዚህ ብሄድ ይሻላል፡፡ | Anis kanumaan deemu naaf wayya. | Kani inaan raaco ayaa iiroon. | በዚ እሰማማዕ እየ፡፡ | Ta tiyat gexam tayse. |
| How many seats would you like? | ስንት ትኬት ትፈልጋልህ/ጊያለሽ? | Teessoo meeqa barbaadda? | Imisa kursi ayaad rabtaa? | መምለሲ ትኬት ትደሊ ዲኻ?/ መምለሲ ትኬት ትደልዪ ዲኺ? | Maakina wambar faxxaah? |
| Could I have a vegetarian meal? | ለአትክልት ተመጋቢ የሚሆን ምግብ ማግኘት እችላለሁ? | Nyaata kuduraa argachuu danda'aa? | Ma heli karra cuntada khudaarta ah? | ናይ ኣትኽልቲ ምግቢ ክረክብ ይኽእል ዶ? | Caxâ maaqo geeyyoo? |
| Certainly. | ይችላሉ፡፡ | Eeyyeen! | Waad heli karata. | ትኽእል።/ ትኽእሊ። | Geetto/Duudumtah. |
| At the check-in desk. | በትኬት ማረጋገጫ ቦታ | Seensa buufata sakatta'insaa irratti | Meesha baadhitaanka. | ፍተሻ ቦታ | Fokkaaqoh araca. |
| Good morning, may I have your ticket please? | ደህና አደርክ/ሽ:: ትኬትህ/ሽን ሊያሳዩኝ ይችላሉ? | Nagaa bultee? tikkeettii kee natti agarsiisuu dandeesssaa? | Subax wanaagsan, tigidhkaaga ma i tusi kartaa fadlan? | ዳሓንዶ ሓዲርካ ፣ ትኬትካ ዶ መርአኻኒ?/ ዳሓንዶ ሓዲርኪ፣ ትኬትኪ ዶ መርአኽኒ? | Maacissee, ku tikket yol taceem maay xiqtaah? |
| Certainly. Can I take this as carry-on baggage? | ይኸው፡፡ ይህን ሻንጣ በእጄ መያዝ እችላለሁ? | Eeyyeen! kana akka korojoo imaltuutti qabachuu danda'aa? | Haa, anigu shandadan ma haysan karaa? | ብርግፅ፡፡ እዙይ ከም ጉዕዞ ሻንጣ ምሓዝ ይኽእል ዶ? | Ah kaa, Ahim gabat beyam duudaa? |
| Yes, that'll be fine. | አዎ፣ ይችላሉ፡፡ | Eeyyeen, rakkoo hin qabu. | Haa, taasi way wanaagsanaan lahayd. | እወ። ፀገም የብሉን፡፡ | Yeey, taqabi mali/duddah |
| And can I have an aisle seat in the smoking section? | ማጨስ በሚፈቀድበት መተላለፊያ በኩል ወንበር ማግኘት እችላለሁ? | Kutaa itti xuuxan keessatti tessoo argachuu danda'aa? | Kursiga looga gudbo qaybta sigaarka lagu cabbo ma adeegsan karaa? | ኣብ ቤት መትከኺ ወንበር ክረክብ ይኽእል ዶ? | Sigaara elle qeerisa aracal qunxa korsi maay geeyyooh? |
| I'm afraid this is a non-smoking flight, sir. | አዝናለሁ ወዳጄ፣ ይህ ማጨስ የማይፈቀድበት በረራ ነው:: | Lakki obboleessoo, Kun balalii xuuxuu irraa bilisaati. | Waan ka xumahay saaxiib duulimaadkan looma ogola sigaar. | ይቕረታ፡፡ እዙይ ካብ ምትካኽ ነፃ ዝዀነ በረራ እዩ፡፡ | Qafu abaay, aham sigaara elle qeerisan tayyaara hinna. |
| But you can have an aisle seat. | የመተላለፊያ ወንበር ግን መያዝ ትችላለህ/ያለሽ፡፡ | Garuu, teessoo qabachuu dandeessa. | Laakin kursiga lagu gudbo waad adeegsan kartaa. | እንተዀነ መተሓላለፊ ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ።/ እንተዀነ መተሓላለፊ ክትጥቀሚ ትኽእሊ ኢኺ። | Takkay ikkah, a qunxa wambaray gexxeh kak gacta geytam duddah. |
| Thank you. | አመሰግናለሁ፡፡ | Ulfaadhaa! | Mahadsanid. | አመስግን | Gadda gey. |
| At passport control. | ፓስፖርት በሚታይብተ ቦታ | Iddoo to'annoo paaspoortiitti | Qaybta baasaboorka la isku waydiiyo. | ቦታ መሕተቲ ፓስፖርት | Paasborti esseroh aracal |
| May I see your passport please? | ፖስፖርትህን/ሽን ማየት እችላለሁ? | Maaloo, paaspoortii kee ilaaluu danda'aa? | Ma fiirin karaa basaboorkaaga? | ፓስፖርትኻ ዶ መርአኻኒ?/ ፓስፖርትኺ ዶ መርአኽኒ? | Qafu abaay, paasborti kok waktam xiqaa? |
| Here you are. | ይኸው እንካ፡፡ | Eeyyee, Kunooti! | Waakane hoo. | እኒሀልካ/ኪ፡፡ | Ah kaa. |
| What is the purpose of your visit? | የጉብኝትህ አላማ ምንድን ነው? | Kaayyoon doo'ii keetii maali? | Waa maxay ujeedadada booqashadu? | ዕላማ ጕዞኻ/ኺ እንታይ እዩ? | Qafu abaay, gufnek madma/hadaf macaay? |
| I'm on business. | ለንግድ ሥራ ነው፡፡ | Hojii daldalaatiifi | Waa ganacsi. | ንስራሕ እዩ፡፡ | Kabxâ taama. |
| How long will you be staying? | ምን ያህል ጊዜ ትቆያለህ? | Hangam turta? | Mudo intee le'eg baad joogi doontaa? | ንኽንደይ ጊዜ ዝኣክል ኢኻ ክትፀንሕ?/ ንኽንደይ ጊዜ ዝኣክል ኢኺ ክትፀንሒ? | Baaxol magide sugettooh? |
| Fifteen days. | አስራ አምስት ቀን፡፡ | Guyyaa kudha shaniif | Toban iyo shan maalmood. | ዓሰርተ ሓሙሽተ መዓልቲ፡፡ | Taban kee koona ayro. |
| Thank you very much. Enjoy your stay. | በጣም አመሰግናለሁ፡፡ መልካም ቆይታ፡፡ | Baay'ee ulfaadhu! Turtii gaarii. | Aad baad u mahadsan tahay. Booqasho wacan. | ብጣዕሚ የቐንየለይ፡፡ ፅቡቕ ፃንሒት፡፡ | Kulsa le gadda gey. Meqe safara! |
| At customs. | ጉምሩክ ላይ | Buufata Gumrukatti | Kastamka | ኣብ ጉምሩኽ | Culenti lowsiisih aracal. |
| Do you have anything to declare, sir? | ማስመዝገብ የሚፈልጉት ነገር አለ? | Wanti galmeessisuu barbaaddu jiraa ? | Mudane! ma rabtaa in wax laguu cadeeyo. | ጐይታይ! ክተመዝግቦ ትደልዮ ነገር ኣሎ ዶ? | Giftaw! taysaqarrem faxxam maay litoo? |
| Just some wine and cigarettes. | ትንሽ ወይን ጠጅ እና ሲጋራ | Waynii xiqqoofi tamboo. | Wax yar oo khamri ah iyo sigaar. | ወይንን ሽጋራን | Dagoo qinab kee sigaara. |
| How much wine do you have? | ምን ያህል ወይን ጠጅ አለህ? | Waynii hangam qabda? | khamri inte le'eg baad wadataa? | ክንደየናይ ዝአክል ወይኒ ኣለካ/ኪ? | Qinabak maaxxullem litooh? |
| Four bottles. | አራት ጠርሙስ | Qaruuraa afur. | Afar dhalo. | ኣርባዕተ ጠርሙዝ፡፡ | Affara karaarrata. |
| That's fine, and how many cigarettes? | መልካም፣ ስንት ሲጋራ አለህ? | Gaariidha, tamboon meeqa? | Taasi way wanaagsan tahay. immisa sigaar ah ayaad rabtaa? | ፅቡቕ። ክንደይ ሽጋራ? | Meqeh sigaarak maaxxullem litoo? |
| 10 pockets. | አስር ፓኮ ነው፡፡ | Paakkeetii?Qarqaba kudhan. | 10 baakeed. | ዓሰርተ ባኮ፡፡ | Tabna bakko liyo. |