Official languages

Learn all official languages of Ethiopia at once

Compare phrases across English, Amharic, Afaan Oromoo, Somali, Tigrigna, and Afar.

Current topic

272) Talking about travelling

Click to choose another topic
English Amharic Afaan Oromoo Somali Tigrigna Afar
I'd like to book a flight to Tokyo please. እባክህን/ሽ፣ ወደ ቶክዮ የበረራ ትኬት መቁረጥ እፈልጋለሁ፡፡ Balallii gara Tookiyootiif galmaa'uu barbaada . Fadlan, waxaan rabaa inaan boos ka qabsado duulimaadkaTokyo. በጃኻ/ኺ ኣነ ናብ ቶክዮ ንምኻድ ትኬት ደልየ ኣለኹ፡፡ Qafu abaay, anu Tokyoh tayyaarah tikkeetih ankuttubem faxah an.
Which airline would you like to use? በየትኛው አየር መንገድ መቁረጥ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? Daandii qilleensaa kam fayyadamuu barbaadda? Diyaaraddee baad rabtay in aad raacdo? ኣየናይ መንገዲ ኣየር ኢኻ/ኪ ትደሊ/ልዪ? Atu edde xiqoysimtam anni tayyaarah gitaay?
Which is the cheapest? ቅናሹ የትኛው ነው? Isa kamtu rakasa? Keeba ugu jaban/raqiisan? ዝሓሰረ ኣየናይ እዩ? Anni tayyaaraay tikkeetiiy limok addah tanim?
When do you want to travel? መቼ መብረር ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? Yoom imaluu barbaadda? Goormaad rabtaa inaad safarto? መዓዝ ኢኻ ክትጐዓዝ እትደሊ?/ መዓዝ ኢኺ ክትጐዓዚ እትደልዪ? Malqo safartam faxxaah?
Next week. በሚቀጥለው ሳምንት፡፡ Torban dhufu. Todobaadka soo socda.. ቀፃሊ ሰሙን፡፡ Ciggiila ayyaama.
Would you like to have a return ticket? ደርሶ መልስ ትኬት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? Tikkeettii deebisaa barbaaddaa? Tigidhka soo laabashadana ma u baahan tahay? መምለሲ ትኬት ትደሊ ዲኻ?/ መምለሲ ትኬት ትደልዪ ዲኺ? Madaara tikket faxxah innaa?
How long does the flight take? በረራው ምን ያህል ሰዓት ይወስዳል? Balalliin sa'aa meeqa fudhata? Duulimaadku muddo intee la'eg ayuu qaadanayaa? እቲ በረራ ክንደይ ሰዓት እዩ ዝወስድ? Qaraanal magide sugennooh?
It takes 11 hours. 11 ሰዓት ይፈጃል፡፡ Sa'aatii 11:00 fudhata. 11 saacadood ayuu qaadanayaa. 11 ሰዓታት ይወስድ፡፡ 11 saaqat sugenno.
I may as well go with it. በዚህ ብሄድ ይሻላል፡፡ Anis kanumaan deemu naaf wayya. Kani inaan raaco ayaa iiroon. በዚ እሰማማዕ እየ፡፡ Ta tiyat gexam tayse.
How many seats would you like? ስንት ትኬት ትፈልጋልህ/ጊያለሽ? Teessoo meeqa barbaadda? Imisa kursi ayaad rabtaa? መምለሲ ትኬት ትደሊ ዲኻ?/ መምለሲ ትኬት ትደልዪ ዲኺ? Maakina wambar faxxaah?
Could I have a vegetarian meal? ለአትክልት ተመጋቢ የሚሆን ምግብ ማግኘት እችላለሁ? Nyaata kuduraa argachuu danda'aa? Ma heli karra cuntada khudaarta ah? ናይ ኣትኽልቲ ምግቢ ክረክብ ይኽእል ዶ? Caxâ maaqo geeyyoo?
Certainly. ይችላሉ፡፡ Eeyyeen! Waad heli karata. ትኽእል።/ ትኽእሊ። Geetto/Duudumtah.
At the check-in desk. በትኬት ማረጋገጫ ቦታ Seensa buufata sakatta'insaa irratti Meesha baadhitaanka. ፍተሻ ቦታ Fokkaaqoh araca.
Good morning, may I have your ticket please? ደህና አደርክ/ሽ:: ትኬትህ/ሽን ሊያሳዩኝ ይችላሉ? Nagaa bultee? tikkeettii kee natti agarsiisuu dandeesssaa? Subax wanaagsan, tigidhkaaga ma i tusi kartaa fadlan? ዳሓንዶ ሓዲርካ ፣ ትኬትካ ዶ መርአኻኒ?/ ዳሓንዶ ሓዲርኪ፣ ትኬትኪ ዶ መርአኽኒ? Maacissee, ku tikket yol taceem maay xiqtaah?
Certainly. Can I take this as carry-on baggage? ይኸው፡፡ ይህን ሻንጣ በእጄ መያዝ እችላለሁ? Eeyyeen! kana akka korojoo imaltuutti qabachuu danda'aa? Haa, anigu shandadan ma haysan karaa? ብርግፅ፡፡ እዙይ ከም ጉዕዞ ሻንጣ ምሓዝ ይኽእል ዶ? Ah kaa, Ahim gabat beyam duudaa?
Yes, that'll be fine. አዎ፣ ይችላሉ፡፡ Eeyyeen, rakkoo hin qabu. Haa, taasi way wanaagsanaan lahayd. እወ። ፀገም የብሉን፡፡ Yeey, taqabi mali/duddah
And can I have an aisle seat in the smoking section? ማጨስ በሚፈቀድበት መተላለፊያ በኩል ወንበር ማግኘት እችላለሁ? Kutaa itti xuuxan keessatti tessoo argachuu danda'aa? Kursiga looga gudbo qaybta sigaarka lagu cabbo ma adeegsan karaa? ኣብ ቤት መትከኺ ወንበር ክረክብ ይኽእል ዶ? Sigaara elle qeerisa aracal qunxa korsi maay geeyyooh?
I'm afraid this is a non-smoking flight, sir. አዝናለሁ ወዳጄ፣ ይህ ማጨስ የማይፈቀድበት በረራ ነው:: Lakki obboleessoo, Kun balalii xuuxuu irraa bilisaati. Waan ka xumahay saaxiib duulimaadkan looma ogola sigaar. ይቕረታ፡፡ እዙይ ካብ ምትካኽ ነፃ ዝዀነ በረራ እዩ፡፡ Qafu abaay, aham sigaara elle qeerisan tayyaara hinna.
But you can have an aisle seat. የመተላለፊያ ወንበር ግን መያዝ ትችላለህ/ያለሽ፡፡ Garuu, teessoo qabachuu dandeessa. Laakin kursiga lagu gudbo waad adeegsan kartaa. እንተዀነ መተሓላለፊ ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ።/ እንተዀነ መተሓላለፊ ክትጥቀሚ ትኽእሊ ኢኺ። Takkay ikkah, a qunxa wambaray gexxeh kak gacta geytam duddah.
Thank you. አመሰግናለሁ፡፡ Ulfaadhaa! Mahadsanid. አመስግን Gadda gey.
At passport control. ፓስፖርት በሚታይብተ ቦታ Iddoo to'annoo paaspoortiitti Qaybta baasaboorka la isku waydiiyo. ቦታ መሕተቲ ፓስፖርት Paasborti esseroh aracal
May I see your passport please? ፖስፖርትህን/ሽን ማየት እችላለሁ? Maaloo, paaspoortii kee ilaaluu danda'aa? Ma fiirin karaa basaboorkaaga? ፓስፖርትኻ ዶ መርአኻኒ?/ ፓስፖርትኺ ዶ መርአኽኒ? Qafu abaay, paasborti kok waktam xiqaa?
Here you are. ይኸው እንካ፡፡ Eeyyee, Kunooti! Waakane hoo. እኒሀልካ/ኪ፡፡ Ah kaa.
What is the purpose of your visit? የጉብኝትህ አላማ ምንድን ነው? Kaayyoon doo'ii keetii maali? Waa maxay ujeedadada booqashadu? ዕላማ ጕዞኻ/ኺ እንታይ እዩ? Qafu abaay, gufnek madma/hadaf macaay?
I'm on business. ለንግድ ሥራ ነው፡፡ Hojii daldalaatiifi Waa ganacsi. ንስራሕ እዩ፡፡ Kabxâ taama.
How long will you be staying? ምን ያህል ጊዜ ትቆያለህ? Hangam turta? Mudo intee le'eg baad joogi doontaa? ንኽንደይ ጊዜ ዝኣክል ኢኻ ክትፀንሕ?/ ንኽንደይ ጊዜ ዝኣክል ኢኺ ክትፀንሒ? Baaxol magide sugettooh?
Fifteen days. አስራ አምስት ቀን፡፡ Guyyaa kudha shaniif Toban iyo shan maalmood. ዓሰርተ ሓሙሽተ መዓልቲ፡፡ Taban kee koona ayro.
Thank you very much. Enjoy your stay. በጣም አመሰግናለሁ፡፡ መልካም ቆይታ፡፡ Baay'ee ulfaadhu! Turtii gaarii. Aad baad u mahadsan tahay. Booqasho wacan. ብጣዕሚ የቐንየለይ፡፡ ፅቡቕ ፃንሒት፡፡ Kulsa le gadda gey. Meqe safara!
At customs. ጉምሩክ ላይ Buufata Gumrukatti Kastamka ኣብ ጉምሩኽ Culenti lowsiisih aracal.
Do you have anything to declare, sir? ማስመዝገብ የሚፈልጉት ነገር አለ? Wanti galmeessisuu barbaaddu jiraa ? Mudane! ma rabtaa in wax laguu cadeeyo. ጐይታይ! ክተመዝግቦ ትደልዮ ነገር ኣሎ ዶ? Giftaw! taysaqarrem faxxam maay litoo?
Just some wine and cigarettes. ትንሽ ወይን ጠጅ እና ሲጋራ Waynii xiqqoofi tamboo. Wax yar oo khamri ah iyo sigaar. ወይንን ሽጋራን Dagoo qinab kee sigaara.
How much wine do you have? ምን ያህል ወይን ጠጅ አለህ? Waynii hangam qabda? khamri inte le'eg baad wadataa? ክንደየናይ ዝአክል ወይኒ ኣለካ/ኪ? Qinabak maaxxullem litooh?
Four bottles. አራት ጠርሙስ Qaruuraa afur. Afar dhalo. ኣርባዕተ ጠርሙዝ፡፡ Affara karaarrata.
That's fine, and how many cigarettes? መልካም፣ ስንት ሲጋራ አለህ? Gaariidha, tamboon meeqa? Taasi way wanaagsan tahay. immisa sigaar ah ayaad rabtaa? ፅቡቕ። ክንደይ ሽጋራ? Meqeh sigaarak maaxxullem litoo?
10 pockets. አስር ፓኮ ነው፡፡ Paakkeetii?Qarqaba kudhan. 10 baakeed. ዓሰርተ ባኮ፡፡ Tabna bakko liyo.