Official languages

Learn all official languages of Ethiopia at once

Compare phrases across English, Amharic, Afaan Oromoo, Somali, Tigrigna, and Afar.

Current topic

85) Past Tense - List of Past Actions

Click to choose another topic
English Amharic Afaan Oromoo Somali Tigrigna Afar
I got up yesterday morning. እኔ ትናንት ጧት ተነሳሁ፡፡ Ani kaleessa ganama ka'e. Anigu waxaan toosay shalay aroortii. ኣነ ትማሊ ንጉሆ ተሲአ፡፡ Anu kimal subci ugte.
I prayed to God yesterday morning. እኔ ትናንት ጧት ወደ ፈጣሪ ፀለይኩ፡፡ Ani kaleessa ganama Waaqa/Rabbiin kadhadhe. Anigu waxaan u tukaday Eebbe shalay aroortii. ኣነ ትማሊ ንጉሆ ናብ ፈጣሪ ፀልየ፡፡ Anu kimal subci yalla xaaqite.
I washed my face yesterday morning. እኔ ትናንት ጧት ፊቴን ታጠብኩ፡፡ Ani kaleessa ganama fuula dhiqadhe. Anigu waxaan maydhay wajiga shalay aroortii. ኣነ ትማሊ ንጉሆ ገፀይ ተሓፂበ፡፡ Anu kimal subci fooca kaqlise.
I did exercise yesterday morning. እኔ ትናንት ጧት ስፖርት  ሰራሁ፡፡ Ani kaleessa ganama ispoortii hojjadhe. Anigu waxaan sameeyay jimicsi shalay aroortii. ኣነ ትማሊ ንጉሆ ስፖርቲ ሰሪሐ፡፡ Anu kimal subci dagar-dig abe.
I took shower yesterday morning. እኔ ትናንት ጧት ሻወር ወሰድኩ፡፡ Ani kaleessa ganama qaama kiyya dhiqadhe. Anigu waxaan maydhay jidhka shalay aroortii. ኣነ ትማሊ ንጉሆ ሰውነተይ ተሓፂበ፡፡ Anu kimal subci leek kaqle.
I ate breakfast yesterday morning. እኔ ትናንት ጧት ቁርስ በላሁ፡፡ Ani kaleessa ganama ciree nyaadhe. Anigu waxaan cunay qureec shalay aroortii. ኣነ ትማሊ ንጉሆ ቍርሲ በሊዐ፡፡ Anu kimal subci quus/miid okme.
I listened to the radio yesterday morning. እኔ ትናንት ጧት ዜና  አዳመጥኩ፡፡ Ani kaleessa ganama raadiyoo caqase. Anigu waxaan dhegaystay idaacadda shalay aroortii. ኣነ ትማሊ ንጉሆ ዜና ሰሚዐ፡፡ Anu kimal subci raadiyo ankacse.
I went to work yesterday morning. እኔ ትናንት ወደ ስራ ሄድኩ፡፡ Ani kaleessa ganama gara hojii deeme. Anigu waxaan tagay shaqada shalay aroortii. ኣነ ትማሊ ናብ ሰራሕ ኸይደ፡፡ Anu kimal subci taama fanah gexe.
I came back home yesterday evening. እኔ ትናንት ምሽት ወደ ቤት ተመለስኩ፡፡ Ani kaleessa galgala gara manaatti deebi'e. Anigu waxaan kusoo noqdaay guriga xalay fiidkii. ኣነ ትማሊ ምሸት ናብ ገዛ ተመሊሰ፡፡ Anu biri bar buxa fan uduure.
I made dinner yesterday evening. እኔ ትናንት ምሽት እራት ሰራሁ፡፡ Ani kaleessa galgala irbaata hojjadhe. Anigu waxaan kariyay casho xalay fiidkii. ኣነ ትማሊ ምሸት ድራር በሊዐ፡፡ Anu bir bar dirar alaase.
I watched television for some time yesterday evening. እኔ ትናንት ምሽት ለትንሽ ጊዜ ቴሌቪዥን አየሁ፡፡ Ani kaleessa galgala yeroo muraasaaf televizhinii ilaale. Anigu waxaan daawaday muuq-baahiyaha waqti ka mid ah xalay fiidkii. ኣነ ትማሊ ምሸት ንሓጺር ግዘ ቴሌቭዥን ርእየ፡፡ Anu bir bar dagoo wakti telveziin esseleeleqe.
I went to bed/sleep yesterday night. እኔ ትናንት ማታ ተኛሁ፡፡ Ani halkan kaleessaa rafe. Anigu waan seexday xalay. ኣነ ትማሊ ምሸት ደቂሰ፡፡ Anu bir bar xiine.
I washed my clothes last Sunday. እኔ ያለፈው እሁድ ልብሴን አጠብኩ፡፡ Ani huccuu kiyya Dilbata darbe miccadhe. Anigu waxaan dhaqay dharkayga Axaddii hore. Because of culture difference, "I wash my clothes every Sunday" has been changed into "I go to church every Sundey" = ኩሉ ግዘ ሰንበት ናብ ቤተ ክርስትያን ይኸይድ። Anu tatre caadah sara kaqlise.
I cleaned my house last Sunday. እኔ ያለፈው እሁድ ቤቴን አጸዳሁ፡፡ Ani mana kiyya Dilbata darbe qulqulleesse. Anigu waxaan nadiifiyay guriga Axadii hore. ኣነ ኣብ ዝሓለፈ ሰንበት ገዛይ አፅርየ፡፡ Anu tatre caadah buxa saytunnoose .