Current topic
256) Talking about Shopping - Buying Shoes
Click to choose another topic
| English | Amharic | Afaan Oromoo | Somali | Tigrigna | Afar |
|---|---|---|---|---|---|
| Shopkeeper : Can I help you? | ሻጭ፡- ምን ይፈልጋሉ? | Abbaa dukkaanaa: Maal si gargaaru? | Dukaanle: Ma ku caawin karaa? | ብዓል ድንኳን፦ እንታይ ክሕግዘካ? | Dukkaan li:- Anu koo elle catam duudam liyoo? |
| Customer :Yes, I am looking for shoes. | ደንበኛ፡- ጫማ ፈልጌ ነበር፡፡ | Maamila: Kopheen barbaada. | Macmiil: Haa, waxaan raadinayaa kabo. | ዓሚል፦ ጫማ ደልየ፡፡ | Maqmiil:- Yeey, Anu Kebella faxa |
| Shopkeeper: What size are you looking for? | ሻጭ፡- ስንት ቁጥር ይፈልጋሉ? | Abbaa dukkaanaa: Lakkofsa meeqa barbaadda? | Dukaanle: Cabbirkeed/lambarkeed rabtaa? | ብዓል ድንኳን፦ ክንደይ ቍፅሪ ጫማ ትደሊ? | Dukkaanli:- Atu magideh nebro faxxaah? |
| Customer: I am looking for 43 size in black. | ደንበኛ፡- ጥቁር 43 ቁጥር እፈልጋለሁ፡፡ | Maamila: Lakkofsa 43 bifa gurraachaan. | Macmiil: Waxaan raabaa cabbirka/lambar 43 madaw ah. | ዓሚል፦ ቍፅሪ ኣርብዓን ሰልስተን፡፡ | Maqmiili:- Anu ditik 43 nebro faxa. |
| Shopkeeper: Yes, these are 43 size and good quality. | ሻጭ፡- ይሄ፣ ጥራት ያለው 43 ቁጥር ጫማ ነው፡፡ | Abbaa dukkaanaa: Eeyyee, isaan kunniin lakkoofsa 43dha. Qulqullina qabu. | Dukaanle: Haa, waan hayaa lambar 43 tayo wanaagsan. | ብዓል ድንኳን፦ እዙይ ፅርየቱ ዝሓለወ 43 ቍፅሪ እዩ፡፡ | Dukkaan li:- Yeey, ah 43 nebroy meqe mexxat le. |
| Customer: Fine, how much do these shoes cost? | ደንበኛ፡- መልካም፣ ዋጋው ስንት ነው? | Maamila: Tole, gatiin meeqa? | Macmiil: Hagaag, waa immisa qiimaha kabuhu? | ዓሚል፦ ሕራይ፣ ዋግኡኸ ክንደይ እዩ? | Maqmiili:- meqehik, kebellak melleb magideey? |
| Shopkeeper: 1000 Birr only, Please. | ሻጭ፡- አንድ ሺ ብር ብቻ? | Abbaa dukkaanaa: Qarshii 1000 qofa. | Dukaanle: fadlan, waa 1000 Birr oo kaliya. | ብዓል ድንኳን፦ ሓደ ሽሕ ቅርሺ ጥራሕ፡፡ | Dukkaanli:- Dubuk inki alfih birri kinni |
| Customer: Oh! It is expensive. | ደንበኛ፡- ኦ! በጣም ውድ ነው፡፡ | Maamila: Oo, baayyee mi'aa/qaaliidha. | Macmiil: Alla! waa qaali. | ዓሚል፦ ዋይ! ብጣዕሚ ክባር እዩ፡፡ | Maqmiili:- Yaa! kaxxam kubqik/gaalik tanih tan. |
| Shopkeeper: No, it is cheap. | ሻጭ፡- አይ፣ ርካሽ ነው፡፡ | Abbaa dukkaanaa: Lakki, rakasa/rakasha. | Dukaanle: Maya, waa raqiis. | ብዓል ድንኳን፦ ኣይ! ሕሳር እዩ፡፡ | Dukkaali:- Aleey, rakiisik/Sahlik tan. |
| Customer: Ok, Could you make it 500 Birr? | ደንበኛ፡- እሺ፣ አምስት መቶ ብር ትሸጥልኛለህ? | Maamila: Tole, qarshii 500 naaf gochuu dandeessaa? | Macmiil: Ma ka dhigi kartaa 500 oo Birr? | ዓሚል፦ እሺ ሓሙሽተ ሚኢቲ ቅርሺ ክትሸጠለይ ትኽእልዶ? | Maqmiili:- Meqehik! koona boolih birri yoh mabtaa? |
| Shopkeeper: It is not possible. | ሻጭ፡- አያዋጣም፡፡ | Abbaa dukkaanaa: Lakki, hinta'u. | Dukaanle: Suurtagal ma aha. | ብዓል ድንኳን፦ ኣየዋፅእን፡፡ | Dukkaanli:- Yoo matayyaaqa. |
| Customer: Ok. What is the last price? | ደንበኛ፡- እሺ፣ የመጨረሻው ዋጋ ስንት ነው? | Maamila: Tole, gatiin dhumaa meeqa? | Macmiil: Waayahay, waa immisa qiimaha ugu danbeeya? | ዓሚል፦ እሞ ናይ መወዳእታ ዋጋ ክንደይ እዩ? | Maqmiili:- Meqehik! ellacabô melleb magideey? |
| Shopkeeper: Its last price is 800 birr only. | ሻጭ፡- የመጨረሻው ዋጋ 800 ብር ብቻ ነው፡፡ | Abbaa dukkaanaa: Gatiin dhumaa 800 qofa. | Dukaanle: Qiimha ugu danbeeya waa 800 oo Birr. | ብዓል ድንኳን፦ ናይ መወዳእታ ዋጋ 800 ቅርሺ ጥራሕ እዩ፡፡ | Dukkaanli:- ellacabô melleb dibuk 800 kinni |
| Customer: Thank you, can I pay money? | ደንበኛ፡- እሺ፣ ይኸው፡፡ | Maamila: Galatoomi, qarshii kafaluu danda'aa? | Macmiil: Mahadsanid, ma bixin karaa lacagta? | ዓሚል፦ የቐንየለይ፣ ክኸፍል እኽእል ዶ? | Maqmiili:- Gadda gey! lakqo meklam duudaa? |
| Shopkeeper: Ok, you can. | ሻጭ፡- እሺ፣ አምጣ፡፡ | Abbaa dukkaanaa: Tole, dandeessa. | Dukaanle: Haa, waad kartaa. | ብዓል ድንኳን፦ ሕራይ፣ ትኽእል ኢኻ፡፡ | Dukkaanli:- Yeey! duddah. |
| Customer: Ok, take it. | ደንበኛ፡- ይኸው፣ ውሰድ፡፡ | Maamila: Tole, fudhu. | Macmiil: Waa hagaag, qaado. | ዓሚል፦ ሕራይ፣ በል እንካ። | Maqmiili:- Meqeh hirig. |
| Shopkeeper: Thank you very much, Visit again. | ሻጭ፡- በጣም አመሰግናለሁ፣ ይልመድብህ፡፡ | Abbaa dukkaanaa: Baayyee galatoomi, hinbadin. | Dukaanle: Aad baad u mahadsan tahay, noo soo noqo markale. | ብዓል ድንኳን፦ ብጣዕሚ ኣመስግን፡፡ በል ኣይትጥፋእ። | Dukkanli:- Kaxxam gadda koh gacsa |
| Customer: Ok, Thank you. | ደንበኛ፡- እሺ፣ እመጣለሁ፡፡ | Maamila: Tole, galatoomi. | Dukaanle: Waa hagaag, mahadsanid. | ዓሚል፦ ሕራይ፣ የቐንየለይ፡፡ | Maqmiili:- Meqeh gadda gey. |