Current topic
257) Talking about Shopping - Buying Clothes
Click to choose another topic
| English | Amharic | Afaan Oromoo | Somali | Tigrigna | Afar |
|---|---|---|---|---|---|
| Shopkeeper: May I help you? | ሻጭ፡- ምን ይፈልጋሉ? | Maal si gargaaruu? | Dukaanle: Ma ku caawin karaa? | ብዓል ድንኳን፦ እንታይ ክሕግዘካ? | Dukkanli:- Anu koo elle catam duudam liyoo? |
| Customer: Yes, I'm looking for a pair of trousers. | ደንበኛ፡- ሱሪ ፈልጌ ነበር፡፡ | Kofoo barbaadeen ture. | Macmiil: Haa, waxaan rabaa surwaal. | ዓሚል፦ ሕራይ፣ ኣነ ስረ ደልየ ነይረ፡፡ | Maqmiili:- Yeey! anu sirwaal faxeh suge. |
| Shopkeeper: What colour would you like? | ሻጭ፡- ምን ዓይነት ቀለም ይፈልጋሉ? | Halluu kam siif haata'u? | Dukaanle: Midab noocee ah ayaad rabtaa? | ብዓል ድንኳን፦ እንታይ ዓይነት ሕብሪ ትደልይ? | Dukkaan li:- Mabisu kak faxxaah? |
| Customer: Black. | ደንበኛ፡- ጥቁር፡፡ | Gurraacha. | Macmiil: Madaw. | ዓሚል፦ ፀሊም፡፡ | Maqmiil:- Diti |
| Shopkeeper: And what size are you? | ሻጭ፡- ስንት ቁጥር ነው የሚለብሱት? | Laakkofsi mudhii kee meeqa? | Dukaanle: Waa immisa cabbirkaagu? | ብዓል ድንኳን፦ ዓቐንካኸ ክንደይ እዩ? | Dukkaanli:- masi kokuu? |
| Customer: I'm not sure. Can you measure me? | ደንበኛ፡-እርግጠኛ አይደለሁም፡፡ ልትለካኝ ትችላለህ? | Nan mama. Na safaruu dandeessaa? | Macmiil: Ma hubo ee ma i cabbiri kartaa? | ዓሚል፦ ርግፀኛ ኣይኰንኩን፡፡ ክትልክዐኒ ዶ? | Maqmiili:- Asmat kak mayyu. Yoo tacussulem duddaa? |
| Shopkeeper: You're 34" waist. How about these? | ሻጭ፡- ቁጥርዎ 34 ነው፡፡ ይኸኛው ይሁንልዎ? | Lakkoofsi 34 siif ta'aa? | Dukaanle: Cabbirka dhexdaadu waa 34" ee kan ka warran? | ብዓል ድንኳን፦ ቍፅርኻ 34 እዩ፡፡ እዙይ ይኹነልካ ዶ? | Dukkaanli:- masi kok 34 kinni. Aduyyek maca takkaleeh? |
| Customer: What material are they? | ደንበኛ፡- ከምንድን ነው የተሠራው? | Maal irraa hojjataman? | Macmiil: Maxay ka samaysan yihiin? | ዓሚል፦ ካብ ምንታይ ዝተሰርሐ እዩ? | Maqmiili:- Akak bicseenim macaay? |
| Shopkeeper: Wool. | ሻጭ፡- ከሱፍ፡፡ | Suufii irraa. | Dukaanle: Dhogor. | ብዓል ድንኳን፦ ካብ ሱፍ፡፡ | Dukkanli:- suufu. |
| Customer: Do you have anything in cotton? | ደንበኛ፡-ከጥጥ የተሠራ ይኖርሃል? | Jirbii irraa kan hojjataman qabdaa? | Macmiil: Ma haysaa kuwo cudbi ka samaysan? | ዓሚል፦ ብጡጥ ዝተሰርሐ ኣለካ ዶ? | Maqmiili:- Qutbik litoo? |
| Shopkeeper: Yes, these. | ሻጭ፡- አዎ፣ አለኝ፡፡ | Eeyyee, kunniin jiru. | Dukaanle: Haa, waa kuwan. | ብዓል ድንኳን፦ እወ እዚኣቶም እኒሀዉ። | Dukkanli:- Yeey! atuma tan. |
| Customer: Can I try them on? | ደንበኛ፡-ልለካው? | Yaaluu? | Macmiil: Ma isku dayi karaa/eegi karaa? | ዓሚል፦ እሞ ክዕቅኖ ዶ? | Maqmiili:- maay gabbatooh? |
| Shopkeeper: Of course. | ሻጭ፡- ይለኩት፡፡ | Dandeessa. | Dukaanle: Dabcan. | ብዓል ድንኳን፦ እወ ትኽእል፡፡ | Dukkaanli:- Duddah. |
| Customer: They're a little long. Do you have anything shorter? | ደንበኛ፡- ትንሽ ረዘመብኝ፣ ከዚህ አጠር ያለ ይኖርሃል? | Isaan kunneen dhedheeraadha. Gaggabaaboo hinqabduu? | Macmiil: Wuu yara dheer yahay. Ma haysaa mid ka yara gaaban? | ዓሚል፦ ቁሩብ ነዊሑኒ? ካብዙይ ዝሓፅር ኣለካ ዶ? | Maqmiili:- Xeeroonuh. uxux im mantuu? |
| Shopkeeper: These are shorter. | ሻጭ፡- ይኸኛው አጠር ይላል፡፡ | Isaan kunniin gaggabaaboodha. | Dukaanle: Kuwan ayaa gaagaaban. | ብዓል ድንኳን፦ እዚኣቶም ሓፀርቲ እዮም፡፡ | Dukkaanli:- Atumaay uxxih. |
| Customer: I'll take them. | ደንበኛ፡-እሺ ልውሰደው፡፡ | Isaan kanan fudha. | Macmiil: Waan qaadanayaa. | ዓሚል፦ ክወስዶም እንበኣር፡፡ | Maqmiili:- Anu atuma beeyyo. |