Current topic
258) Talking about Shopping - Buying Electrical Goods
Click to choose another topic
| English | Amharic | Afaan Oromoo | Somali | Tigrigna | Afar |
|---|---|---|---|---|---|
| Shopkeeper: Good morning, can I help you? | ሻጭ፡-እንደምን አደሩ፣ ምን ፈልገው ነው? | Abbaa Dukkaanaa: Akkam bulte, maal si haa gargaaru? | Dukaanle: Subax wanaagsan, ma ku caawin karaa? | ብዓል ድንኳን፦ ደሓንዶ ሓዲርካ? እንታይ ክሕግዘካ? | Dukkanli:- Maacissee. Anu koo catam maay duudaah? |
| Customer: I hope so. I'm looking for a television. | ደንበኛ፡- የምፈልገው ዓይነት ቴሌቪዥን ይኖርሃል ብዬ አስባለሁ፡፡ | Maammila: Eeyyee, Telebijinii barbaadeen ture. | Macmiil: Haa, waxaan rabaa muuq-baahiye. | ዓሚል፦ እወ፤ ቴሌቪዥን ደልየ ነይረ፡፡ | Maqmiili:- Yeey! Televiziin faxeh suge. |
| Shopkeeper: The Toshiba TV5 is on special offer this week. | ሻጭ፡- በዚህ ሳምንት በልዩ ቅናሽ ለገበያ የቀረበው ቶሽባ ቲቪ5 ቴሌቪዥን ነው፡፡ | Abbaa Dukkaanaa: TV5 kan gatii salphaadhaan torbaan kana dhiyaate. | Dukaanle: Toshiiba TV5 ayaa socda toddobaadkan. | ብዓል ድንኳን፦ ቶሺባ ቲቪ5 ኣብዙ ሰሙን ዝመፀአ ቴሌቪዥን እዩ፡፡ | Dukkaanli:- Tusheebak TV5 A bucret xayyowte qusba televiziin kinni. |
| Customer: How much is it? | ደንበኛ፡- ዋጋው ስንት ነው? | Maammila: Meeqa? | Macmiil: Waa immisa? | ዓሚል፦ ክንደይ እዩ? | Maqmiili:- Magideey? |
| Shopkeeper: Only $299.95. | ሻጭ፡-35000 ብር ብቻ:: | Abbaa Dukkaanaa: $299.95 qofa. | Dukaanle: Waa 299.95 Dollar oo kaliya. | ብዓል ድንኳን፦ 35,000.00 ቅርሺ ጥራሕ፡፡ | Dukkaanli:- Dibuk 299.95 dollaara. |
| Customer: It's a little expensive. Do you have a cheaper one? | ደንበኛ፡- ትንሽ ውድ ነው፡፡ የሚቀንስ የለህም? | Maammila: Mi'aa dha. Kan gatiin hir'atu hinjiruu? | Macmiil: Waa yara qaali. Ma haysaa mid ka raqiisan? | ዓሚል፦ ንእሽተይ ክባር እዩ፡፡ ዝንክይ የብልካን? | Maqmiili:- Dogoom; gaalih/kubqinih tan. Rakiisih tanim maay tan? |
| Shopkeeper: Yes. This one's only $150. | ሻጭ፡- ይህኛው 18000 ብር ብቻ ነው፡፡ | Abbaa Dukkaanaa: Jira. Inni kun $150 qofa. | Dukaanle: Haa. Midkani waa 150 Dollar oo kaliya. | ብዓል ድንኳን፦ እዙይ 18,000.00 ቅርሺ እዩ፡፡ | Dukkanli:- Atiiy 150 dollaar kinni |
| Customer: What make is it? | ደንበኛ፡- የማን ምርት ነው? | Maammila: Isa kami? | Macmiil: Ayaa sameeyay? | ዓሚል፦ ዓይነት ምህርቱ እንታይ እዩ? | Maqmiili:- Tah mannal tekkee? |
| Shopkeeper: It's a Panasonic. | ሻጭ፡- የፖናሶኒክ ነው፡፡ | Abbaa Dukkaanaa: Paanaasoonikiidha. | Dukaanle: Waxaa sameeyay Panasonic. | ብዓል ድንኳን፦ ፓናሶኒክ እዩ፡፡ | Dukkaanli:- Panasooniik tekkeksa. |
| Customer: I like it, but it's still a little too expensive. Is there any chance of a discount? | ደንበኛ፡- ጥሩ ነው፤ ግን አሁንም ውድ ነው፡፡ ትንሸ አይቀንስም? | Maammila: gaariidha. Haata'u malee, ammas mi'aadha. Xiqqoo hinhira'atuu? | Macmiil: Waan jeclahay, laakiin wali waa yara qaali. Ma jirtaa wax qiimo dhimis ah? | ዓሚል፦ ፅቡቕ እዩ፤ ሕዚ እውን ብጣዕሚ ክባር እዩ። ክትንክየለይ ዶ ትኽእል? | Maqmiil:- Meqeh immay, kubqinih/gaalik tan. Dogoom mataynukusaa? |
| Shopkeeper: Hmmmmm, OK, we can do it for $140. | ሻጭ፡- እሺ፣ 17000 ብር ይሁን፡፡ | Abbaa Dukkaanaa: Tole, $140 haa ta'u. | Dukaanle: Hagaag, waxaan kaa siinayaa 140 Dollar. | ብዓል ድንኳን፦ ሕራይ፤ 17,000.00 ይዅነልካ። | Dukkanli:- Meqeh 140 doolar koh takkay. |
| Customer: Great, I'll take it. Do you accept credit cards? | ደንበኛ፡- እሺ፤ እገዛለሁ፡፡ በክሬዲት ካርድ መክፈል ይቻላል? | Maammila: Tole, hin fudha. Kireediti kaardii fudhattuu? | Macmiil: Waa hagaag. Waan qaadanayaa ee ma isticmaashaa kaar bangi. | ዓሚል፦ በል ሕራይ፣ ክወስዶ እየ፡፡ ክረዲት ካርዲ ትቕበሉ ዲኹም? | Maqmiil:- Meqeh; beeyyoh/ xaameyyoh; Kerexiit kardi oggoltaanah innaa? |
| Shopkeeper: Yes we do. | ሻጭ፡- አዎ፣ ይቻላል፡፡ | Abbaa Dukkaanaa: Eeyyee. | Dukaanle: Haa, waan isticmaalaa. | ብዓል ድንኳን፦ እወ ንቕበል ኢና፡፡ | Dukkaanli:- Yeey, nanu oggollah |