Current topic
259) Talking about Shopping - Buying a cell phone
Click to choose another topic
| English | Amharic | Afaan Oromoo | Somali | Tigrigna | Afar |
|---|---|---|---|---|---|
| Shopkeeper: Hello, how may I help you? | ሻጭ፡- ጤና ይስጥልኝ፣ ምን ይፈልጋሉ? | Abbaa Dukkaanaa: Maal si haa gargaaru? | Dukaanle: Soo dhawoow. Maxaan kaa caawiyaa? | ብዓል ድንኳን፦ ሕራይ፣ እንታይ ክሕግዘካ? | Dukkaanli;- marcaba, macal koo catuuh? |
| Customer: I would like to buy a cell phone. | ደንበኛ፡- ስልክ መግዛት ፈልጌ ነበር፡፡ | Maammila: Bilbila bituu barbaadeen ture. | Macmiil: Waxaan rabaa in aan iibsado telefoon. | ዓሚል፦ ስልኪ ክዕድግ ደልየ ነይረ፡፡ | Maqmiil:- Silki xaamam faxak suge. |
| Shopkeeper: Is there a certain brand you are looking for? | ሻጭ፡- ምን ዓይነት ስልክ ይፈልጋሉ? | Abbaa Dukkaanaa: Bilbila akkamii barbaadde? | Dukaanle: Telefoon noocee ah ayaad rabtaa? | ብዓል ድንኳን፦ እንታይ ዓይነት ስልኪ ደሊኻ? | Dukkaanli:- Faxxam maqaynatih silkiiy? |
| Customer: I would like to see Sony Ericsson phones. | ደንበኛ፡- የምፈልገው ሶኒ ኤሪክሰን ነው፡፡ | Maammila: Eriksan barbaada. | Dukaanle: Waxaan rabaa inaan arko Sony Ericson. | ዓሚል፦ ሶኒ ኤሪክሰን፡፡ | Maqmiil:- Sooni Ereksin silki faxeh suge. |
| Shopkeeper: OK, they are over here. | ሻጭ፡- እሺ፣ ይኸው፡፡ | Abbaa Dukkaanaa: Tole, kunooti. | Dukaanle: Waa hagaag, waa kuwaas halkaa saaran. | ብዓል ድንኳን፦ ሕራይ፣ ኣብዙይ እኒሀልካ። | Dukkaanli;- Ayka hay. |
| Customer: Could I see the black and red one? | ደንበኛ፡- ጥቁሩንና ቀዩን ማየት እችላለሁ? | Maammila: diimaa laaluu danda'aa? | Dukaanle: Ma arki karaa midka madaw iyo midka cas? | ዓሚል፦ ንቶም ፀሊምን ቀዪሕን ክርእዮምዶ እኽእል? | Maqmiil:- Qisii kee diti akak ablem duudaa? |
| Shopkeeper: Yes, Here you are. | ሻጭ፡- አዎ፤ ይኸው፡፡ | Abbaa Dukkaanaa: Eeyyee, kunooti. | Dukaanle: Haa, waa kuwan. | ብዓል ድንኳን፦ እወ ትኽእል። | Dukkaanli:- Yeey, Ayka. |
| Customer: How much is it? | ደንበኛ፡- ስንት ነው? | Maammila: Meeqa? | Macmiil: Waa immisa qiimihiisu? | ዓሚል፦ ክንደይ እዩ? | Maqmiil:- Magideey? |
| Shopkeeper: It was 150 dollars but it is on sale for 100 dollars. | ሻጭ፡- በፊት 18000 ብር ነበር፣ አሁን ግን 12000 ብር ነው፡፡ | Abbaa Dukkaanaa: $150 ture garuu, $100 fudhu. | Dukaanle: Wuxuu ahaa 150 Dollar laakiin 100 Dollar waa lagaa siin. | ብዓል ድንኳን፦ 18,000.00 ቅርሺ እዩ ነይሩ፣ ሕዚ ግን 12,000.00 ቅርሺ ውሰዶ፡፡ | Dukkaanli:- 150 dollaarak sugte, immay 100 dollaarah bey. |
| Customer: Oh! That’s a good deal. I will take it. | ደንበኛ፡- እሺ! በጣም ጥሩ እገዛዋለሁ፡፡ | Maammila: Oo! Gaariidha. Nan fudha. | Dukaanle: Alla! Taasi waa arrin fiican. Waan qaadanayaa. | ዓሚል፦ ዋይ! ብጣዕሚ ፅቡቕ፣ ክወስዶ እየ። | Maqmiili:- Yaa! kaxxam meqe. Woysa beeyyo hay. |