Official languages

Learn all official languages of Ethiopia at once

Compare phrases across English, Amharic, Afaan Oromoo, Somali, Tigrigna, and Afar.

Current topic

266) Talking about Directions - Situation 3

Click to choose another topic
English Amharic Afaan Oromoo Somali Tigrigna Afar
Is there a restaurant near here, please?  እባክህ/ሽ፣ እዚህ አከባቢ ምግብ ቤት አለ? Dhiifama; naannoo kana manni nyaataa jiraa? Fadalan, maqaaxi cunto meelahan ma ka dhaw dahay. በይዛኻ ኣብ ቀረባ ቤት ምግቢ ኣሎዶ? Qafu abaay, xayi aracat maaqô buxa maay taniih?
There is a restaurant around the corner, next to the toy store. ከአሻጉሊት መሸጫ መደብሩ ጥግ ላይ አንድ ምግብ ቤት አለ፡፡ manni nyaataa tokko kuusaa meeshaa taphaatti aanee jira. Waxay ku taallaa maqaaxi cunto agagaarka geeska/cidhifka, waxayna ku xigtaa bakhaarka lagu iibiyo agabka caruurtu ku ciyaarto. ካብቱ መደበር መፃወቲ ቀፂሉ ኣብቱ ኣንጎሎ ከባቢ ሓደ ቤት ምግቢ ኣሎ፡፡ Xayi aracat inki maaqoh buxa tan/ abal duyyeh dukkaanaak katayak.
Thanks. አመሰግናለሁ፡፡ Galatoomi! Mahadsanid. የቐንየለይ፡፡ Gadda gey.
Do not mention it. ምንም አይደል፡፡ Homaa miti. Wax dhiba malaha. ፀገም የለን፡፡ Maganditin!
Excuse me, where is the nearest pharmacy?  ይቅርታ፣ ቅርቡ ፋርማሲ የት ነው? Dhiifama, manni qorichaa dhihoo kana eessa jira? Iga raali ahow, waa halkee tukaanka daawada ee iigu dhaw? ይቕረታ ኣብ ቀረባ ፋርማሲ ኣሎዶ? Qafu abaay, Xayi dawah buxa anket taniih?
There is one next to the grocery store on Piyaasa road. ፒያሳ መንገድ ላይ ከሱቁ ቀጥሎ ያለው ፋርማሲ ነው፡፡ Daandii gara birbirsa gooroo geessurraa dukkaanatti aanee manni qorichaa tokko jira. Waxaa jira mid ku xiga dukaanka oo haysta wadada piyaasa. ኣብ ጐደና ፒያሳ ካብቱ ግሮሰሪ ቀፂሉ ሓደ ፋርማሲ ኣሎ፡፡ Biyassâ gitat yan dukkaanak garit inki dawah buxa tan.
Do you see the square opposite the bank?  ከባንኩ ፊት ለፊት ያለው አደባባይ ይታይሃል/ሻል? Faallaa baankichaatiin adda babayiin sitti mul'ataa? Bankiga kasoo horjeedkiisa miyaad ku aragtaa isgooyska? ፊት ንፊት እቱ ባንኪ ዘሎ ኣደባባይ ይረኣየካ ኣሎዶ? Bankik aki neefit/gammit maglalla koh tambullee?
Market road starts behind the square. የገበያውን መንገድ ከአደባባዩ ጀርባ ታገኘዋለህ/ዋለሽ፡፡ Daandiin gara gabaa geessu adda babayii duubaarratti argatta. Wadada suuqu waxay ka bilaabantaa xagga dambe ee isgooyska. መንገዲ እቱ ዕዳጋ ብግልባጥ እቲ ኣደባባይ ክትረኽቦ ኢኻ/ክትረኽብዮ ኢኺ፡፡ Qadaagâ gita, maglallak derret geetto.
How long will it take to get there? እዚያ ለመድረስ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል? Achi gahuuf sa'aatii meeqa fudhata? Intee in la'eg ayay qaadanysaa inaan ku gaadhno halkaa. ኣብኡ ንምብፃሕ ክንደይ ጊዜ ይወስድ? Akkeek wokke gufuh, magide beeleeh?
About ten minutes. አሥር ደቂቃ ያህል፡፡ Naannoo daqiiqa 10. qiyaastii toban daqiiqo. አስታት ዓሰርተ ደቓይቕ፡፡ Tabna minitih gide.
Thank you. አመሰግናለሁ፡፡ Galatoomi! Waad mahadsantahay. የቐንየለይ፡፡ Gadda gey.
Could you help me, please?  እባክህ/ሽን፣ ልትረዳኝ/ጂኝ ትችላለህ/ያለሽ? Dhiifama, na gargaaruu dandeessaa? Fadlan, maad i caawin kartaa? በይዛኻ ክትተሓባበረኒዶ ትኽእል?/ በይዛኺ ክትተሓባበርኒዶ ትኽእሊ? Qafu abaaay, Yoo cattam maay duddaah?
I'd like to know how to go to the center of the city from here. ከዚህ ወደ ከተማው መሃል እንዴት መሄድ እንዳለብኝ ማወቅ እፈልጋለሁ፡፡ Asirraa gara walakkeessa magaalaa akkan itti deemu baruun barbaade. Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado sida aan halkan uga tagi karo badhtamaha magaalada. ኣነ ካብዙይ ናብ ማእኸል ከተማ ከመይ ክኽድ ከምዘለኒ ክፈልጥ እደሊ፡፡ Anu akkeek magaalak gude fan elle gexanna aaxigem faxa.
The downtown bus stops in front of the hotel over there. ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው አውቶቡስ ከሆቴሉ ፊት ለፊት ይቆማል፡፡ Otoobsiin gara walakkeessa magaalaa deemu hoteela fuuldura dhaabbata. Huteelkaa hortiisa ayuu istaagaa baska taga magaalada hoose. ናብ ማእኸል ከተማ ዝኸይድ ኣወቶቡስ ፊት ንፊት እቱ ሆቴል ጠጠው ክብል እዩ፡፡ Magaalak gude fan gexxa awtobis hoteelik foocal soolele.
Excuse me, does this bus go to the center of the city? ይቅርታ፣ ይህ አውቶቡስ ወደ መሃል ከተማ ይሄዳል? Dhiifama; Otoobsiin kun gara walakkeessa magaalaa deemaa? Iga raali noqo, baskani ma yahay kii tagayay badhtamaha magaalda. ይቕረታ እዙ ኣወቶቡስ ናብ ማእኸል ከተማ ይኸይድዶ ይኸውን? Qafu abaay, A awtobiis magaalak gude fan gexxaa?
No, you need the bus going in the opposite direction.  አይ፣ በተቃራኒው አቅጣጫ የሚሄድ አውቶቡስ ያስፈልግሀል/ሻል፡፡ Lakki, Otoobsii karaa birootiin deemu si barbaachisa. Maya, waxaad u baahantahay bas u socda/u baxaya jihada kale. ኣይ! ብተፃራሪ ኣንፈት ዝኸይድ ኣወቶቡስ የድልየካ/ኪ እዩ፡፡ Maleey! aki katul gexxa awtobiis koh tayse.
The bus stop is on the other side of the street. የአውቶቡስ ማቆሚያው ከመንገዱ በሌላኛው ጎን ነው፡፡ Buufanni Otoobisichaa daandii kanaan gama. Waddadan dhinaceeda kale weeye goobta uu istaago basku. ኣውቶቡስ ጠጠው እትብለሉ ብግልባጥ እቲ መንገዲ እዩ፡፡ Awtobiis elle soltam aki gita.
Oh, thank you. እሺ፣ አመሰግናለሁ፡፡ Hayye galatoomi Alla, mahadsanid. እሺ! የቐንየለይ፡፡ Yaah! Gadda gey.